FC2ブログ

足湯  footbath



今日は千葉化工さんが札幌ドームに出店している足湯に、お友達と、お友達のご主人と一緒に行って来ました(5月2日まで開催中です。確か北口の外のチケット売り場近くの階段を上がったところです。解らない場合は係の人に聞いてみて下さい。建物の外のオープンテラスなので入場券がなくても入れます。色々な食べ物の屋台、お花屋さん、北海道産のトマトジュースなどを売っているお店があります)


My friend, my friend’s husband and I went to “footbath”at Sapporo doom which was opened by Chiba kakou company( It is opened till 2nd of may. I think you can go there to go up the stairs near the north entrance of the ticket counter. If you can’t find please ask a staff. Because it’s “open terrace” you can enjoy without ticket. There are variety of food stands, flower stand or a stand which sell tomato juice or other foods made in Hokkaido.


強風に雨と今日は天気に恵まれなかったのですが、足湯は温かく体を温めてくれて、それと同じくらい社長の千葉さんと奥様は気さくで優しかったです。


Although it was a very bad weather foot bath made my foot and body warm and as same as that president Chiba and his wife is very friendly and warm.


足湯 お父さんと娘さん達
札幌市内から来ていたお父さんと娘さんたち A father and his daughters came from Sapporo


お兄さんと野球少年
お兄さんと千歳から来ていた野球少年たち  A young man and the boys of baseball club in Chitose


野球観戦も楽しかったです。Baseball watching was also fun


日ハムVSオリックス?
上手く撮れなかったけれど、稲葉選手の回、稲葉ジャンプ初体験!かなり揺れていました(^-^)It ‘s not a good picture, I experienced first INABA jump at his inning! It shaked the floor hard.(^-^)



日ハムVSオリックス?
これは、確か 田中賢介選手の回、ピンクのビニール製の大きな手を沢山の人が振っていました(^◇^)I think this is KENSUKI TANAKA’s inning there were many people who shaking big pink colored hand made of vinyl(^◇^).


一緒に行ったRさんのご主人とRさんにも心から感謝です♪いつも本当にありがとうございます。お陰さまで楽しい1日になりました(^◇^)


I want to show my gratitude to Mrs. R ‘s husband and Mrs.R. Thank you always so much Because of you two I can spend very good time (^◇^)



一つ、とっても、とっても残念だったことは姉家族も偶然にも札幌ドームにきていたのに会えなかったこと(*^_^*)!!会いたかったなぁ・・・ドームって広すぎるなぁとしみじみ(苦笑)


There was one thing I feel very sorry .That was my sister’s family also came to Sapporo dome by chance but we can’t find one another (*^_^*)!!I wanted to see her…Sapporo doom is too big for me to find the persons


みなさんも良いゴールデン・ウイークを☆


I wish you have a good long holiday called Golden week☆
スポンサーサイト



札幌ドームでの足湯体験   footbath experience in Sapporo doom

今日、4月29日~5月2日まで札幌ドームで千葉化工さんが登別温泉の湯を使った足湯を出店します(^-^)
http://www.fighters.co.jp/news/detail/1252.html

"Chiba kakou" company is going to hold footbath(they use Noboribetu hot spring water) event from today on 29th Apr. till 2nd may(^-^)
http://www.fighters.co.jp/news/detail/1252.html


300px-Sapporo_Dome.jpg


足湯  イメージ①



社長の千葉さんのブログには足湯を皆さんに提供するにあたっての話題にもふれています(^u^)
http://atopit.blog95.fc2.com/
まだゴールデンウイークの予定が決まっていない方、足湯が好きな方、足湯を体験したいと思う方、野球観戦や他のイベントと一緒に足湯を楽しんでみませんか?


The blog of president Chiba, he mentions the topics about supplying this footbath (^u^)
http://atopit.blog95.fc2.com/
If you still thinking how to spend this Golden week (long holiday ), and ones who like or want to experience footbath ,how about enjoying this with baseball watching and other event?




ゴールデンマーケット  Golden market

昨日は「遠藤木型」さんの「塗りプラ倶楽部」と「北海道木型共栄会」さんが出店している大きなフリーマーケット、ゴールデンマーケットに行って来ました。


I went to a big flea market called Golden market which Endo Kigata(Endo mockup company)’s “NURIPURA club and Hokkaido Kigata kyoueikai(Hokkaido mockup companies)Opened the boothes yesterday.


塗りプラ体験の風景
塗りプラ体験の風景☆ a scene of NURIPURA experience


塗りプラを体験した子の作品
塗りプラを体験した子の作品(^-^)a work of the child which experienced NURIPURA(^-^)


私も塗りプラを体験しました!!

I also tried 3D coloring ,”NURIPURA”


ゴンのキティちゃん
私の作品(乾かないうちに動いたので少し汚しましたが(^_^メ))
My work(I touched before it dried,so there become spots


ゴンのくまちゃん
くまさんのデコをペタリ(店長さんありがとうございました♪専務さん、Rさんありがとうございました♪)


Decoration of a bear(thank you so much the manager♪thank you so much managing director ,Mrs. R♪)

北海道木型共栄会さんのブース①
北海道木型共栄会さんのブース①(E社長、色々ありがとうございました!!Mさん、Yさんありがとうございました)


Hokkaido kigata kyoueikai’s booth ①(president E,thank you very much!! Mr.M, Mr.Y Thank you a lot )

北海道木型共栄会さんのブース②
北海道木型共栄会さんのブース②


Hokkaido Kigata kyoueikai’s booth ②

木型共栄会さんのブースでは、可愛い動物の置物(友達の誕生日プレゼントにするので写真はカット(*^_^*))と50円でティアーズ・フォー・フィアーズのLPを買いました(E社長には「×印まで付いていて飾りにもならないかもよ」と笑われましたが、このアーティストさん好きなので、悩んだ末に購入!たかが50円、されど50円(笑))


At Hokkaido Kigata kyoueikai’s booth I bought a cute animal ornament(this will be my friend’s present, so I don’t put a photo here(*^_^*))and LP of “Tears for Fears”(President E said and laughed “this LP has ×mark ,so not good for a decoration of a room”,but I like these duo so, after I thought a lot bought it! Only 50yen,but 50yen

レコード
ティアーズ・フォー・フィアーズのLP LP of Tears For Fears


ネジ1
ネジのようなもの。壁などに穴をあけたあとにさしてネジがとれないようにするものとのこと The thing looks like a screw. After you open a screw hole at the wall put this plastic fitting and keep the screw away from come off.


ネジ2
上から見た形 the shape looked from the top


ネジ3
下から見た形 the shape looked from the bottom


スノーボード写真と黄色のねじ
共栄会さんのブースでカード立てとして使われていたので、私も真似してみました(*^_^*)
At the Hokkaido Kigata Kyoueikai’s booth they use this as card stand ,so I mimic their
way


ゴルマに行き、キングボンビーなのに買いすぎると駄目なので、買う物はチュニックとスカートと決めて行きました。なので、↑の他の掘り出し物は2つでした(^◇^)

Because I’m king of broke so I tried not to buy much, so I was thinking to buy a tunic
And a skirt.so, my lucky finds was two except ↑’s items(^◇^)
チュニック
新品と言っていたチュニック(^-^)an unused tunic(^-^)


スカート
レースがいい感じなのと紐で調整できるので買ったスカート♪
A skirt looked elegant and convenient to adjust with strings


お友達に「無料のマッサージがあるから行ってみたら」と言われつつ、時間がなくて体験できませんでした。次回は行ってみたいなと思いました。本当にアッという間に時間が過ぎました。入場券を用意して頂いたり、デコをおまけして頂いたり、飲み物や食べ物を買ってもらい貴重な休み時間を私と過ごしてもらったり、その他諸々に、皆さん、心からありがとうございました(^u^)

My friend recommended me to try free massage but, I don’t have enough time to do it. So I’d like to try next time . It was so fast time went by at this flea market. President E
pay a entrance fee, the manager gave me a bear decoration for free ,Mrs.R treated me and spent her precious lunch time with me and I’d like to say thank you for everyone who I met this large flea market(^u^)



電子レンジクッキング  microwave cooking

文字色ある時、デイケアのメンバーさんが電子レンジクッキングについて話していました。その時は『電子レンジクッキングかぁ』くらいに思っていました。でも、最後の言葉がキングボンビーの私の心に深く残りました・・・「電子レンジ料理にするとガス代がだいぶ浮くんだよね」と・・・『そこまでは頭が回らなかったな』と自分の発見ではないのに大発見をした人のように喜んでしまいました(*^_^*)


One day one of the day-care center’s members was talking about microwave cooking.I was just thinking ‘he seemed to talk about microwave cooking’ at that time .but last Words remained deeply in my heart…..”you can save gas charges a lot”….I thought ‘his idea was far beyond my head’ and I was so glad like the one who invented something although I was not the one who did that(*^_^*)


そのメンバーさんは「何でも電子レンジで作っているよ、ガス代も半分くらいになるし、その分電子レンジを使っても電気代は月に1000円くらい増えただけと言ってました♪早速、インターネットで【電子レンジレシピ】と入力したら沢山出てきました。
http://cookpad.com/%E3%83%AC%E3%82%B7%E3%83%94/%E9%9B%BB%E5%AD%90%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%82%B8これから作ってみようと思います。繊細な味を出すにはガスで料理するほうが美味しい場合もあるかもしれませんが、私のように節約をしたい人、電子レンジをフルに活用したい人には電子レンジクッキングはお勧めだなとおもいました(^◇^)


That day care center member said that he cooked everything with microwave, as a result his gas charge became half and the electricity charges became 1000yen higher a month than used to be. So, I soon checked 【microwave cooking】on internet and knew There were so many recipes.
http://cookpad.com/%E3%83%AC%E3%82%B7%E3%83%94/%E9%9B%BB%E5%AD%90%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%82%B8
I’ll try one by one. If you look for delicate taste gas cooking might bring you better taste ,but for the ones like me who want to save your money or want to use your microwave oven much more, I recommend microwave cooking(^◇^)


追伸:今日、明日(24,25日)は遠藤木型さんの「ヌリプラ倶楽部」と北海道木型共栄会さんがゴルマに参加します♪遊びに来てくださいね!!
http://www.tv-hokkaido.co.jp/golma/about.html
http://8thcoloroftherainbow.blog41.fc2.com/blog-entry-38.html



PS: Endo Kigata(Endo mockup company)'s 'NURIPURA Club' and HOKKAIDO Kigata koueikai (HOKKAIDO mockup companies)join the flea market called Golden market today and tomorrow(24th&25th)! please come and see them!!
http://www.tv-hokkaido.co.jp/golma/about.html
http://8thcoloroftherainbow.blog41.fc2.com/blog-entry-38.html





CM

父とTVを観ながら思いました。私の父は番組にCMが入ると直ぐにチャンネルを変えて
色々な番組をちょこちょこ観るので、CMを全く観ません。今更ながらリモコンと言うものの便利さを感じます(きっと、リモコンが無かったらしないはず(^u^))


私は一つの番組をゆっくり観たいので、CMを観る方です。観たいCMがあります、TVではまだ1度しか巡り合っていません(;一_一)早く2度目が観たいなぁ♪


As I watch TV I thought my father likes to change the TV channels whenever
programs comes to CM. So he doesn’t see CMs at all, that makes me think how convenient the wireless remote controller is(if there wasn’t this he wouldn’t change TV
channels (^u^)


On the contrary I don’t feel kike changing channels so often I like seeing CMs.There
Is one CM I want to see on TV. Pepsi & my favorite artists KOBUKURO’s Collaboration CM . So far I only see once(;一_一) please Got help me to see it♪


コブクロ&ペプシ CM



この前父と、キティちゃんのグルメ鍋で焼き肉をしました。とっても美味しかったです。この「キティちゃんのグルメ鍋」を作った遠藤木型さんの「塗りプラ倶楽部」が今月の24,25開催のゴールデンマーケットに登場です 
http://www.tv-hokkaido.co.jp/golma/about.html
http://8thcoloroftherainbow.blog41.fc2.com/blog-entry-38.html

来週末の予定がまだ決まっていない方、週末を楽しく過ごしたい方、巨大フリーマーケットを楽しみたい方にお勧めです。


Several days before my father & I ate Japanese style BBQ called YAKINIK with “Hello Kitty’s gourmet pan” it was very nice .Endo kigata(Endo mockup company)’s “NURIPURA CLUB”which made this “Hello Kitty’s gourmet pan” will join the big flea market called Golden market held on 24th and 25th next week


http://www.tv-hokkaido.co.jp/golma/about.html
http://8thcoloroftherainbow.blog41.fc2.com/blog-entry-38.html

the people who don’t have any special plan next week or who want to enjoy your weekends and who like big flea market why don’t you come and spend a happy time there?


グルメ鍋


焼き肉 グルメ鍋と

イベント  Events

いつもお世話になっている遠藤木型さん http://www.endokigata.com/ (社長手作りのHP)「ヌリプラ倶楽部」 http://www.nuripuraclub.net/index.html (塗りプラやどこでも露天風呂の動画が見れます) が4月24、25日にゴールデンマーケットに出店します http://www.tv-hokkaido.co.jp/golma/about.html 。石膏でできた「キティちゃんの立体塗り絵(ハローキティ・塗りプラ)」の体験ができます。家族で体験できるお得な料金設定も実施予定です。石膏キティちゃんの塗りプラとプラスチックのキティちゃん型に色を塗る両方ができる「ハローキティ、塗りプラセット」や「カブトムシの塗りプラ」もあります http://store.shopping.yahoo.co.jp/nuripuraclub-net/(店長さんの快作)



色を塗ったり、飾りをつけたり自分だけのオンリーワンのヌリプラを作ってみませんか?ヌリプラとゴルマ、贅沢に両方たのしんでみませんか?


ヌリプラの他に焼き肉、ジンギスカンなどに重宝する 「キティちゃんのグルメ鍋」、好きな場所に設置して使える「どこでも露天風呂」も登場します。



ブースは別の場所ですが、北海道木型共栄会の方達もゴルマに参加します。そちらにも顔を出してみてくださいね!!


遠藤木型
063-0835 北海道札幌市 西区発寒15条12丁目2-3
> Tel:011-661-2571 Fax:011-661-2589
> http://www.endokigata.com/(社長の手作りHP)
> http://endokigata.blog.ocn.ne.jp/(社長のバラエティに富んだブログ)
>
ヌリプラ倶楽部
> http://www.nuripuraclub.net/index.html(塗りプラ、どこでも露天風呂などの動画が見れます)
http://ameblo.jp/nuripura/(仕事,オフ,3匹の飼い犬と盛りだくさん、店長さんのブログ)
>
Yahoo ショッピング 
> http://store.shopping.yahoo.co.jp/nuripuraclub-net/(ともね店長さんの快作)




Endo Kigata http://www.endokigata.com/ (endo mockup company)'s "NURIPURA CLUB" http://www.nuripuraclub.net/index.html where they always support me is going to hold a stand at flea market called Golden market http://www.tv-hokkaido.co.jp/golma/about.html You can experience plaster made "hello kitty's 3 D coloring "called " NURIPURA" .There will be special price plan to try this "NURIPURA"with family. They also prepare  plaster made Hello kitty & plastic made kittys's 3D NURIPURA set and " 3D beetle "NURIPURA" ",too .

http://store.shopping.yahoo.co.jp/nuripuraclub-net/


You can paint and also decorate "NURIPURA" whatever you like! Why don't you make your only one "NURIPURA". You can spend enjoyable time both 3D coloring "NURIPURA"& Golden market.


They are happy to show you other items such like "Hello Kitty's gourmet pan" which is useful to make Japanese style BBQ, Jingisukan http://en.wikipedia.org/wiki/Jingisukan etc. They proudly introduce you "an open-air bathtub wherever you like ”which enable you to install wherever you like.


Other Hokkaido Kigata Kyoueikai,Hokkaido mockup companies’ people gather and will hold a stand, too. Please come and see them !!


Endo kigata
063-0835 2-3,12chome,15jyo,hassamu,nishiku,Sapporo,Hokkaido,Japan
> Tel:011-661-2571 Fax:011-661-2589
> http://www.endokigata.com/(a lot of variety/blog by the president)
> http://endokigata.blog.ocn.ne.jp/(homemade HP by the president)

> NURIPURA club
> http://www.nuripuraclub.net/index.html (you can watch the animation of how to make" NURIPURA","Open-air
bathtub whrever you likke"and os on)
http://ameblo.jp/nuripura/ (blog by the manager about work,off,3dogs she has and so on)

> Yahoo shopping
> http://store.shopping.yahoo.co.jp/nuripuraclub-net/(the manager TOMONE's good job HP)



ゴルマ①


ゴルマ②


石膏キティちゃん①


ヌリプラキティちゃん



グルメ鍋


どこでも露天風呂




どこでも露天風呂を開発した千葉化工さん http://www.chiba-kakou.com/(想像力豊かなHP)  http://atopit.blog95.fc2.com/(楽しいブログ) 、千葉社長さんは小さな努力を積み重ねて札幌ドームで足湯のイベントを開催すると言う大きな夢の1つを実現しました http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%AD%E5%B9%8C%E3%83%89%E3%83%BC%E3%83%A0 。足湯は4月29日~5月2日まで日本ハムファイターズ、「ファミリー シリーズ」の期間中に登場です http://www.fighters.co.jp/news/detail/1252.html


お湯は登別温泉の湯を使っていて芯から温まります 。野球観戦だけではなく、足湯や他のイベントも体験して楽しんでみて下さい(^u^)


今後は、遠藤木型さん と 千葉化工さん は一緒にデザイン性がある足湯を開発していく予定とのこと。そちらも楽しみです(^u^)


 千葉化工
北海道砂川市西5条北23丁目88-51
 TEL 0125-53-1447 FAX 0125-53-1448
http://www.chiba-kakou.com/(想像力豊かな HP) 
Mail post@chiba-kakou.com
http://atopit.blog95.fc2.com/(社長による楽しいブログ)



Chiba Kakou company which invent "an open-air bathtub wherever you like ”'s fun event is also coming  http://www.chiba-kakou.com/ (crative HP) http://atopit.blog95.fc2.com/ (The president has sense of humor/blog). This is footbath event which is leaded by Japanese baseball team ,Nippon ham fighters’ “ Family series 2010 ” http://www.fighters.co.jp/news/detail/1252.html . It will be held on 29th Apr. till 2nd of May at " Sapporo doom(the largest doom in Sapporo)"  http://en.wikipedia.org/wiki/Sapporo_Dome  . This is one of Chiba Kakou company ’s president's dream come true. He started to pile a small efforts one by one and fulfilled his big dream. They use Noboribetsu hot spring water at footbath so you can warm thoroughly. Please come and visit footbath and other events, not only professional baseball watching.


In future Endo KIgata and Chiba kakou will be hand in hand and Try to make one of the best design footbath . We can’t keep our eyes off from these companies(^u^)


Chiba kakou
88-51、kita23chome,nishi5jyo,sunagawa-shi,hokkaido,Japan
 TEL 0125-53-1447 FAX 0125-53-1448
http://www.chiba-kakou.com/(creative HP) 
Mail post@chiba-kakou.com
http://atopit.blog95.fc2.com/(The president has sense of humor/blog)



300px-Sapporo_Dome.jpg


足湯  イメージ①



もう一つイベントのご紹介(^u^)。外構、造園、エクステリアの グリーンメイクハラダさん は5月末までご成約キャンペーンを行っています http://www.gm-harada.co.jp/(癒されるHP) 4~5月中にご成約された方には お庭を引き立たせる樹木、ジューンべりー、ブルーベリー、ライラックの中から1つ、またはグリーンメイクハラダ セレクションの宿根草セットをプレゼント!さらに抽選で、 遠藤木型さんの「ハローキティグルメ鍋」をプレゼント!


春になりつつありお庭のこと、塀、柵、門のことなどが気になりだしたらまずはご相談してみませんか?

グリーンメイクハラダ
TEL 011-783-4500 FAX 011-783-4505
〒007-0827 札幌市東区東雁来7条2丁目12-12
> URL : http://www.gm-harada.co.jp/(癒されるHP、スタッフ紹介と皆さんのブログもチェックしてみて下さい)
> blog : http://blog.niwablo.jp/cpn/(チーフプランナー、CP☆Nさんの面白いblog)



I'd like to introduce one more event."Green make HARADA’s campaign (The company which taken care of garden design, exterior and so on) http://www.gm-harada.co.jp/ (you feel relaxed /HP). The customers who bring about an agreement present a tree among a juneberry, a blue berry , a lilac or Green make
HARADA selection ,perennial plant set to make your garden brighter. And also by lottery you can get Endo Kigata’s ( Endo mocup company) “ Hello Kitty’s gourmet pan”


Spring has almost come whenever you start thinking about your garden, wall, fence
Arch etc. why don’t you consult with Green make HARADA .


Greenmake HARADA
TEL 011-783-4500 FAX 011-783-4505
〒007-0827 12-12,7jo 2choume,higashikariki,higashiku,sapporo-shi,hokkaido,Japan
> URL : http://www.gm-harada.co.jp/ (you feel relaxed,also check the staff introduction and their blogs)
> blog : http://blog.niwablo.jp/cpn/ (Cheaf planner,CP☆N’s enjoyable blog)



buru-.jpg



グルメ鍋の広告


桜③



あら、消えた・・・(苦笑)(^_^メ)・・・ oh disappeared(^_^メ)

ブログを書いていて、後は画像を1つか2ついれれば終わりだったのに・・・PCが固まり、消えてしまいました・・下書きは残っているので(良かった(笑)明日アップします(^u^)・・・それにしても・・・残念(;一_一)


I almost made it today's my blog ,but suddenly my PC was freezed and disappeared. there remained rough sentence ,so I'll retry tomorrow(^u^)...well, still I feel very sorry about this(;一_一)

最近作って食べたもの  foods I made and ate recentiy

ホットサンド

【ホットサンド】【hot sandwich】


父の知り合いの方の喫茶店で初めて食べました。その時は「こんな美味しいものがあるんだ」と感動しました。友達のMさんに作ってもらい食べたのもとっても良い思い出です。
ホットサンドメーカーを買えば、だれにでも作れます(高いものもありますが、手軽な値段で売っています)中身はハムとチーズ、ウインナーとチーズ、サラミ、コーンビーフ、
煮たリンゴ、ジャムやカスタード、バナナーとチョコなど好きなものを。

I ate hot sandwich at the first time at my father’s acquaintance’s café. I felt how delicious this was and was impressed much. A friend of mine was used to make hot sandwiches and
That is very good memories. Everybody can make hot sandwich if you buy a hot sandwich maker(some makers are expensive but most is reasonable price) Filling is whatever you like
Such as ham & cheese, Sausage & cheese, salami ,corned beef, apple paste ,jam or custard banana & chocolate.

焼きそば とグルメ鍋

【グルメ鍋で焼きそば】【 Fried noodle with gourmet pan】


このブログにリンクさせてもらっている木型屋さんのブログ「ノック無用の社長室」 http://endokigata.blog.ocn.ne.jp/sapporo/2010/02/post_3ac0.html や同じくリンクさせてもらっている「塗りプラ倶楽部」のHP http://store.shopping.yahoo.co.jp/nuripuraclub-net/index.html とそこの店長さんのブログ http://ameblo.jp/nuripura/entry-10373986350.html#cbox で紹介や販売をしている「キティちゃんのグルメ鍋」で作った焼きそばです。木型屋さんのブログでKさんが作っていたのを真似してみました。余分な油は飛んで、美味しくできました(^u^)


This is the fried noodle which I made with the Hello Kitty’s gourmet pan . This pan is mentioned in Mr. mockup workman’s blog of “The president office you don’t need to knock” http://endokigata.blog.ocn.ne.jp/sapporo/2010/02/post_3ac0.html and also introduced in “NURIPURA CLUB’s TOMONE manager’s blog http://ameblo.jp/nuripura/entry-10373986350.html#cbox  and available to “NURIPURA CLUB” HP http://www.nuripuraclub.net/nuripura.html
In Mr. mockup workman’s blog introduced Mr. K was making this fried noodle and I followed that. This pan prevent extra oil from remaining on it. As a result I succeed on making this noodle.

デコレーション寿司

【デコレーション寿司】【sushi cake】


スーパーに無料のレシピが置いてあったので、作ってみた「デコレーション寿司」
初めて作りました。ちらしずしの素を混ぜて、底がとれるケーキ型をぬれ布巾で拭き炒り卵、ちらしずしの素の半分入れ、菜の花、ホウレンソウ、アスパラ、スモークサーモン、サケフレーク、など、好きな具をいれて残り半分のちらしずしの素を入れて型から外し
上に残りのスモークサーモン、エビ、菜の花、ホウレンソウなど、好みの具をのせて出来上がりです。


I made this Sushi cake with the free recipe which I got at a supermarket .It was my first time to make this. Mix vacuum-packed Chirasi-sushi http://images.google.co.jp/images?hl=ja&rlz=1T4ADFA_jaJP367JP367&q=%E3%81%A1%E3%82%89%E3%81%97%E5%AF%BF%E5%8F%B8%E3%81%AE%E7%B4%A0&um=1&ie=UTF-8&ei=Fdq9S5yMM4_g7APygYm6CQ&sa=X&oi=image_result_group&ct=title&resnum=4&ved=0CCkQsAQwAw with some rice. Use cake tin which was able to come off the bottom part, wipe the tin with wet closes. Put scramble
Egg, half of the Chhirasizusi rice. Put spinach asparagus smoked salmon,salmon
Flakes etc. whatever you like then put the remaining Chirashi sushi rice, take it out from the tin decorate the top with smoked salmon shrimps spinach asparagus whatever
You can find from fridge or you can buy at supermarket of your neighborhood


一人暮らしになってから簡単な料理しかしなくなったので、父といる時は手抜きはするもののきちんと料理をするので、父には感謝です

Ever since I started single life I often make simple and easy cooking. When I take meals with my father I make proper food I appreciate this to my father

デイケア(^u^) DAYCARE CENTER(^u^)

精神科と言うとどんな場所かぱっとこない人達も多いかもしれません。実際,私は診察に行くまで近づき難い何となくこわい場所と言う印象がありました

There might be a lot of people who can't imagine about psychiatry. In fact it was somehow too scare for me to be near,that was my impression before I started to go to see the doctor.



通い始めてから知ったことが何点かあります

I noticed following as I became one of the patients


①精神科の患者さんは薬を長く飲み続けなければいけない人が多いこと(最初は1週間くらい飲めばやめられると思っていました(笑))

①Most of Patients of psychiatry need to take their medicines for long term(I used to think it was about a week or two to take medicines)


②退院後にデイケアと言う対人交流をスムーズにするためや社会復帰の前の訓練をするような場所に通って下さいと言われること(私が通っているのは大きい病院だからかもしれませんが)

②After releasing the hospital doctor often recommend to go to daycare center for the reason to make your personal relationships smooth or training for a comeback to normal life(Is it because the hospital I go is big one?)


③(病院によっても違うと思いますが)お互いの住所や電話番号の交換の禁止、物のやり取りの禁止

③(I think it depends on hospitals)They put the ban on exchanging with our address ,TEL or goods


④ 窓が全部開かない(自殺防止のため?)

④We can’t open the windows full open(keep person from kill oneself?)




正直、最初デイケアには馴染めませんでした。でも、ほぼ毎日通っているので、最近は少し慣れて来た感じがしています


To be honest , it took some time to get used to daycare center. But, I go there almost everyday so I seem to be familiar with members and staff bit by bit.



デイケアでは曜日毎にプログラムがあり、午前、午後で分れています。内容は「手工芸」「漢字教室(漢字検定の問題を解きます)」「俳句」「電卓そろばん」「パソコン教室」など、自分の実になることや「カラオケ」「ポップス ステーション」「フォーク ダンス」「映画鑑賞」などの娯楽的な要素を含むもの、「SST(ソーシャル スキル トレーニング)(精神障害者の社会復帰のための対人関係改善を目指して訓練をすること)」「アサーション(自分の意見と他人の意見を尊重しあいながら話し合いをする方法を学ぶこと)」など社会復帰を目指すための訓練的なプログラムなど色々なプログラムが用意されています。私の通っている病院では他の病院に比べてプログラムが多いようなので、その点でも恵まれているのかもしれません

There are many programs in daycare center and they are divided the morning into the afternoon. As for the contents, it is "crafts" "kanji(Chinese character) classroom" (we solve the examination book of the Kanji ) "haiku(a Japanese poem consisting of seventeen syllables)" " calculator & abacus"and " a PC classroom"etc.,things that will be useful for your future, or the programs which are including the elements of entertainment such as “Karaoke” “pop music station” folk dance” and “watching movies”, and they prepare the training programs for a comeback to normal life like “SST(social skill taining)” “assertion(to learn respecting both my and your opinions when you discuss somethings)”
The hospital I go seems to have lots of programs compare with others, so I might say I ‘m lucky about this condition.
プロフィール

ゴン GON

Author:ゴン GON
20代なか頃まで平凡な暮らしをしていて、そのあとで心の病気になり42歳になった今でもこの病気とお付き合いしています。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード