FC2ブログ

旧友と  With old friends

5月27日の木曜日は昔からの友達に会って来ました。1人は小学校からの友達、もう1人は中学から知っていて、親友になったのは高校から、思えば長い付き合いです(^u^)
2人とも今は小さな子供さんのお母さん。長いこと会っていなかったけど何も変わっていないのが嬉しかったです。きっと本当の友達ってそういうものかもしれません♪


On 27th of May I met my old friends. One is the friend who I knew since we were in primary school and the other is the one who we know each other in our junior high school but we became very close during our high school days. All of us are in our thirties.
How fast time fries(^-^)Both of them are the mothers of little children. I was so glad that they haven’t changed at all even though we haven’t seen one another for so long.
That may be what we can say good close friends♪


小学校からの友達の子供さんは風邪気味とのことで会えなかったけれど(3歳になったばかり!)・・・(>_<)もう1人の友達は2歳7カ月の子供さんを連れて来てくれました。とっても元気な男の子でフローズンヨーグルトのアイスを一生懸命に食べていました♪(時々、お母さんにあげていたのが可愛かったです)


The child of my primary school days friend had a light cold and I couldn’t see her・・・(>_<) (she just turned to be 3 year-old)but the other friend came with her 2 and 7 months year-old son. He was full of energy and did his best to eat frozen yogurt ice cream♪(He sometimes gave some ice cream to his mother , that scene was quite heartwarming.)


1人の友達が仕事だったので短い時間しか会えなかったのですが、幸せいっぱいにしてもらいました。Nちゃん、Mちゃん、Yくんありがとう!!

One of the friends had to go to work so we could see only short time but, this event made me full of happy, thanks a lot , N-chan M-chan and Y –kun !!

追伸:喜んでいたら写真を撮り忘れました(^_^メ)、ごめんね。

P.S.: I was too glad to take pictures(^_^メ)、 I’m sorry
スポンサーサイト



Tちゃんの誕生日(^u^) T-chan's BIRTHDAY

5月26日はデイケアのお友達の誕生日でした。きちんとしたお祝いは28日にということだったので琴似にある「カフェ ド ティアラ http://gourmet.walkerplus.com/141461008937/ 」と言う喫茶店にお茶に行きました。


On 26th of May was the birthday of one of my day-care-center friend’s . We made a promise to do proper celebration on 28th ,so we went to a café called “ cafe DE tiara http://gourmet.walkerplus.com/141461008937/ “ at Kotoni


カフェー ド ティアラ


カフェ ド ティアラ 店内④


カフェ ド ティアラ 店内②



オーダーしたのは「グレープフルーツティー」。グレープフルーツと紅茶の味のバランスが良く、シロップも付いてきましたが、シロップなしでも甘みがありました。喫茶店の方に(きっとオーナーさん)「今日は友達の誕生日なんです」と言ったら、なんとサービスでフローズンストロベリーがついたアイスを出してくれました(^-^)グレープフルーツティーもアイスもとっても美味しかったです。

We ordered “Grapefruits tea “. The balance of grapefruits and tea was good ,although they served syrup ,but we didn’t need to use it. When I mentioned that today was my friend ‘s birthday” to the person at the café (she must have been an owner) , to our big surprise , she served ice cream with topping some strawberry for free(^-^)Both tea & ice cream tasted very nice.


グレープフルーツティーとストロベリーアイス



友達のTちゃんへのプレゼントは私のブログにリンクさせてもらっているruruなないろさん http://rurunanairo.blog54.fc2.com/ の手作りペンダント。プレゼント用と頼んだところ、素敵なラッピングをして送ってくれました。質も良く、値段もとっても良心的。友達もとっても喜んでくれて直ぐにその場で付けてくれました。可愛らしくてお洒落な彼女にぴったりでした。

私よりもずっと色々な人生経験をしてきているTちゃん、辛い思いも人一倍体験してきているので、人一倍幸せになってくれるようにと思いをこめて送った大きな四つ葉のクローバーチャームのペンダントです。Tちゃん、幸せになってね。いつもありがとう。そしてHAPPY BIRTHDAY♪


The present for my friend T-chan was the necklace which was the handmade of RURU NANAIRO-san http://rurunanairo.blog54.fc2.com/ who allowed me to link her HP address in my blog. I told RURU-san to buy this necklace for my friend’s birthday, she sent it with nice & heartwarming wrapping. It was good quality & the price was happy for your paurse. My friend was really glad and she wore it as soon as opening it.

She has been tougher life than mine and undergone many experiences .I sent this big four-leaves-clover necklace with my true wish to her happiness. “I hope your happiness, from bottom of my heart , T-chan, thank you so much to be my side AND HAPPY BIRTHDAY TO YOU ♪


大きなクローバーチャームのネックス


Tちゃんとクローバーチャーム


ピンボケしているけど、ペンダントをつけたTちゃん♪ Because of defocus you can't see well ,T-chan wearing the necklace.
プロフィール

ゴン GON

Author:ゴン GON
20代なか頃まで平凡な暮らしをしていて、そのあとで心の病気になり42歳になった今でもこの病気とお付き合いしています。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード