FC2ブログ

お墓参り と グリーンメイクハラダの天野さんのコメント Visiting my mother's tomb stone ,comment from Landscape company 【Green make Harada】's Mr. Amano

7月11日は父と姉と3人で、【グリーンメイクハラダ】の天野さんから譲っていただいた「スピレアマジックカーペット」を植えに母のお墓参りに行って来ました (詳細はこちら→ http://8thcoloroftherainbow.blog41.fc2.com/blog-entry-66.html#cm )。


My father,sister and I visited my mother's tomb to plant,the cuttings called “magic carpet Spirea” which was given by Mr.Amano working at “Green make HARADA”(detail is here → http://8thcoloroftherainbow.blog41.fc2.com/blog-entry-66.html#cm )


確か天気もまずまず良く(もう記憶が飛んでいる・・・)お墓は眺めの良いところにあるので、それにプラス、今回「スピレアマジックカーペット」が加わったという事で、母も尚更喜んでいたと思います。


I guess the weather was generally good (I already can’t remember・・・),because my mother’s tomb is located in good landscape, it must be gladder for my mother to join “Magic carpet Spirea this time.


このお墓参りで、仕事に家事にと頑張っている上の姉に久しぶりに会う機会がありとても嬉しかったです。今回はこれまた、家事に仕事にと奮闘する真ん中の姉が都合のために来れなかったので(とっても残念です)、次回はみんなでお墓参りができるといいなと思いました(仕事を退職している父とは良く会っています(^-^))。


I had a chance to see my oldest sister who worked & did the house chores hard and hadn’t seen long. It made me so happy. But I feel very sorry that it was inconvenient for my middle sister who also strives to house chores & work to come with us today. I wish next time we can go to my mother’s place all together(my father already resigned as his work and I see him often(^-^))


スピレアとお墓参り①
お墓の前方、左右の緑色がスピレアマジックカーペットです These right & left side are “Magic carpet of Spirea in front of the tomb stone


スピレアとお墓参り②
上の写真のスピレアマジックカーペットを拡大したものです Enlarged picture of “Magic carpet Spirea”


左右が少し、アンバランスになってしまいましたが、雑草くんの杉菜に負けずに元気に育ってほしいです(*^_^*)
造園屋さんの【グリーンメイクハラダ】のCP☆Nさん( http://blog.niwablo.jp/cpn/ ←楽しいブログです )によると「根付きは良い樹木です。市内ではあまり流通していせんので希少性もあります。2,3年すると綺麗な紅葉が見れますよ」とのこと(丁寧に教えていただきありがとうございます <(_ _)>)(*^^)v譲っていただいた天野さんはスピレアマジックカーペットのピンクの花の画像を添付してくれました。3、4年後にはこうなるとのことで、楽しみです♪


Although the balance of right & left are bit different ,I wish the plants grows vigorously
against weeds such like field horsetails
According to Mr.CP☆Nat 【Green make HARADA】of landscape gardening company told me( http://blog.niwablo.jp/cpn/ ←it’s fun to read and see his blog )”That plant is easy to settle the roots and have rarity in Sapporo.In a few years you can see beautiful change of colored leaves”(Thank you so much to tell me in detail<(_ _)>)(*^^)vMr. Amano attached a picture of the pink flowers of“Magic carpet Spirea”in 3or4 years my Magic carpet Spirea wiil be like this.I can’t wait it♪


天野さんが撮ったスピレアマジックカーペット
私が縮小をかけたので、見づらいのですが、小さな可愛い花達が沢山集まって咲いています Because I made the picture smaller you can’t see well pretty small flowers gathered and bloomed


そんな、造園屋さんの【グリーンメイクハラダ】の天野さんから頂いたメールに素敵な言葉達が載っていました。以下は天野さんの文章です↓


Mr.Amano also sent me a mail with lots of wonderful words. Following is his sentences



『・・・・・木々草花というのは、写真や説明だけ見ても実際に植えてみなければ
わからないものです。そんなときに私のブログが少しでもお役に立てられれば
いーなと思いながら書いています。
スピレア(矮性シモツケの類すべて)はほんとに手がかかりません。
とりわけマジックカーペットという品種は四季をとおして見所が多いので
おススメしているわけなのです。


『・・・・・you don’t know the real trees or flowers only by the pictures or their explanations until you plant them. So I write my blog to help at that situations.
Spirea(all Dwarf meadowsweets)don’t need much care, especially Magic carpet has it’s highlights through the season,that ‘s why I recommend this.


植物である以上、生きているわけですから一般的にはお世話(お手入れ)が
必要です。人間と一緒ですねw
ただそのお世話(お手入れ)が最近は疎まれ嫌がられる事が多いですよね。
そんな理由もあってか家庭からは子どもが、お庭からは徐々に緑が消えていき、
コンクリートに置き換えられてきています。
これはよくない(笑)


A plant is a living thing so, usually needs taken care of (kept well).This is the same as human beings
Unfortunately people neglect taking care of or (kept well) these days
Because of that reason or so children disappear from homes and plants do little by little at gardens,and change to concretes.
This is not what it will be(laugh)


まずは手のかからない植物から少しでもお庭に緑を入れさせてもらい、
その良さを認識してもらって、ああやっぱり庭に緑は必要だね、少し増やしてみよう

という方向に行く事が出来れば、少しのお手入れくらいはだんだんできるようになっ
てくると
思うんですよね。

少子化までは止められませんがね(笑)』


So at first ,to start gardening with the plants which need little care,and recognize the good points, of gardening, then second step is to make people think “well,we want more plants at gardens . If you lead people to the direction like this I think we are able to take better care of the plants little by little.

Although I can’t stop the reduction of children(laugh)


何だか↑の言葉を読んだ時に、アパートに住んでいるし、植物は枯らしてしまうから可哀そうで買いたくない(置く場所もないしなぁ)と思っていた私は反省してしまいました。深くて温かい言葉達だなと思いました(*^^)


Because I live in an apartment and I always make plants wither and die, that is pity for them,therefore I din’t want them(no place to keep ,too),but when I red ↑Mr.Amano’s
words I reflect myself. I thought these were deep & warm words(*^^)


【グリーンメイクハラダ】さんのHP  http://www.gm-harada.co.jp/
【グリーンメイクハラダ】さん、天野さんのブログ  http://blog.niwablo.jp/kazama/ (植物の事、愛娘さん達の写真も載っています(*^_^*))
HP、左上の『スタッフ紹介』からCP☆Nさんなどスタッフさんのブログに遊びに行けます。  


【Green make HARADA】’s HP http://www.gm-harada.co.jp/
【 Green make HARADA 】,Mr.Amano’s blog http://blog.niwablo.jp/kazama/ (about plants ,his lovable daughters’ picture is on,too(*^_^*))
On the left upper side of the HP ,”staff introduction”you can visit staff’s blogs such as Mr.CP☆N


スポンサーサイト



プロフィール

ゴン GON

Author:ゴン GON
20代なか頃まで平凡な暮らしをしていて、そのあとで心の病気になり42歳になった今でもこの病気とお付き合いしています。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード