FC2ブログ

イベント events

① 遠藤木型さんと千葉化工さん(色々な事でお世話になっている会社の方達です)が7月27、28日と東京でも有数の大きな展示場、『東京ビックサイト http://the-bars.com/2010/tenji_2.html 』での『リフォーム産業フェア、工務店フェア』に自慢の『どこでも露天風呂』で登場です(*^^)v


①Endo KIGATA & Chiba KAKOU companies(, which I am always taken care of by staff about many things )will join to the large exhibition ,”Builders and remodelers show “,with their proud product called “open-air bathtub whenever wherever you like”held in one of the biggest exhibition place called "Tokyo Big sight http://www.bigsight.jp/english/index.html " on 27,28 of July(time: 10am~5pm, section:East hall 1)(*^^)v


どこでも露天風呂♪




素晴らしいのは『どこでも露天風呂』を見染められ、展示会開催者のリフォーム産業新聞社さんからの招待での参加と言うこと!!!最初、先方から遠藤木型さんに「展示会に出すのが無料だと言うのだけれど」と言う電話に「また変なセールスかな」と思いつつ、場所を聴いたら「東京ビックサイト」と知り、有名会場と言うこと、札幌ではないことに驚かれたとのこと!遠藤木型さん、千葉化工さん、ビックチャンスです。頑張って下さい!!応援しています(^-^)


Wonderful thing is that “remodeling business journal” company which hold this exhibition invited Endo KIGATA & Chiba KAKOU companies because they fell in love with the Open air bathtub !!! At first they called Endo KIGATA company and Mr.Endo,
Owner of the company hear that someone called about the exhibition joining free, he thought “ other strange salesman was calling”, but he listening to the story and was so
Surprised the word,TOKYO big sight, famous place and also not Sapporo!! This is a big chance ,Endo KIGATA & Chiba KAKOU companies ,GO for it!! I’ll send a big yell to both of the companies(^-^)



この機会を見逃さず、北海道発の製品を間近でご覧下さい<(_ _)>


Don’t miss it to see the product coming from HOKKAIDO in your own eyes<(_ _)>


遠藤木型さんEndoKIGATA(HP:http://www.endokigata.com/ ブログBlog:http://endokigata.blog.ocn.ne.jp/ )

ヌリプラ倶楽部Nuripura CLUB(HP:http://www.nuripuraclub.net/ ブログBlog:http://ameblo.jp/nuripura/ )

千葉化工さんChiba KAKOU(HP:http://www.chiba-kakou.com/  ブログBlog:http://atopit.blog95.fc2.com/ )

( 関連記事a related story:http://endokigata.blog.ocn.ne.jp/sapporo/2010/07/post_6dd9.html#comments )





② 夏の間(8月末まで)遠藤木型さんの立体塗り絵、『ヌリプラ』が全国最大の複合店、コーチャンフォー( http://www.coachandfour.ne.jp/ )に登場します(すべての店舗では扱ってないかもしれないので確認してください)自由研究やプレゼントなどにいかがでしょうか?


During thesummer season(till end of August)Endo KIGATA company’s 3-D painting called Nuripura is appeared at Coach and four ( http://www.coachandfour.ne.jp/ ) (It may not taken care of all branches so please contact them first)it’s a good Idea to use as free studies or to send as presents and
So on.


(関連記事a related story:http://endokigata.blog.ocn.ne.jp/sapporo/2010/07/post_95b8.html#comments )




③7月31日に大丸藤井セントラル ( http://www.daimarufujii.co.jp/central/ )の1Fで午後から『ヌリプラ』の体験会があります♪


There will be 3-Dpainting “NURIPURA” event at Daimarufujii Central ( http://www.daimarufujii.co.jp/central/blog/ ) on the first floor in the evening on 31st July.


 ジョイフルAK( http://www.jak.co.jp/index.html )でも7月31日、8月1日と同様に『ヌリプラ』の体験会を実施します♪


And the same day 31st July& 1st Aug.if you go to joyful AK you can experience “Nueipura”,there,too.


この2つのイベントに足をはこんでみて下さい!!一度体験したら、面白さが分かります!!親御さんが買い物の間にお子さんがチャレンジするのもいいですし(自由研究にもっていこいです)、または家族での体験もお勧めです(ヌリプラはすべての年代の方達に喜ばれています)


Why don’t you come and see these events!! Once you try this painting you know how fun it will be!! While parents do shopping children experience this “Nuripura”(ideal for free studies).also we recommend to do with family(this “Nuripura”is winning popularity among all generation)



(関連記事a related story:http://endokigata.blog.ocn.ne.jp/sapporo/2010/07/post_95b8.html#comments ) 
スポンサーサイト



プロフィール

ゴン GON

Author:ゴン GON
20代なか頃まで平凡な暮らしをしていて、そのあとで心の病気になり42歳になった今でもこの病気とお付き合いしています。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード