FC2ブログ

周りでのできごと  many things around me

いよいよ、明日、7月27日(火)と28日(水)は遠藤木型さんと千葉化工さんの自慢の「どこでも露天風呂」が東京ビックサイトに登場です!!!!!!(*^^)v
両社とも通常の仕事とこの展示会のための準備で大忙しだったはずです。「リフォーム産業フェア工務店フェア」の展示会が成功することを心から願っています。
(関連記事:http://8thcoloroftherainbow.blog41.fc2.com/blog-entry-69.html#cm )


The very tomorrow 27th (tue) and 28th( wed) july Endo Kigata company and Chiba Kakou company proudly introduce “ The wherever you like open-air bath tub” at Tokyo bigsight!!!!!!(*^^)v
Both companies must have been busy to do normal work and preparation for the exhibition. I wish “Builders and remodeler’s show”will succeed from bottom of my heart.
(related story: http://8thcoloroftherainbow.blog41.fc2.com/blog-entry-69.html#cm)


私がお世話になっている、ヌリプラ倶楽部さん、通常は1万円以上で送料無料ですが、今回は夏休み企画で、8月31日まで3千円以上お買い求めの方、送料無料となっています。この機会をお見逃しなく!!!
http://store.shopping.yahoo.co.jp/nuripuraclub-net/index.html

Nuripura club that treat me very well all the time ,they do ,the summer time campaign (until next month 31st of Aug.) usually if you buy more than 10,000yen,the postage is free but until the end of next month more than 3,000yen the postage is free. Don’t miss this chance!!!
http://store.shopping.yahoo.co.jp/nuripuraclub-net/index.html



土曜日に千葉化工さんが提供した足湯の体験に札幌駅まで行って来ました(*^^)v
私が行った時は3人の方達が楽しんでいて、その輪に加えて頂きました。皆さん
親切で私のつたない話しを辛抱強く聴いてくれました(*^_^*)ありがたいです!千葉社長さんへのメッセージも伝えておきました(*^_^*)太美温泉の湯は長く入っていてものぼせない、程よい温度で足だけではなく体全体を温めてくれました。札幌にいながら隣町、当別町の太美温泉をたのしめ、贅沢な時間を過ごすことができました(^u^)この前は札幌ドームで足湯をする夢を叶え、今回は札幌駅での足湯と千葉社長の次の夢はどの方向にむいているのでしょうか?(^u^)


I went to Sapporoeki sta. to experience foot-bath provided by Chiba Kakou company(*^^)v when I got there there were 3 people to enjoy the foot bath already and I was allowed to join that circle. All of them are very kind enough to listen to my clumsy talk carefully(*^_^*)I’mso thankful.I sent a message to president Chiba(*^_^*) Hot spring water of Futomi is keep nice temperature not to puffed off even soaked my legs for a long time.Even though I stay in Sapporo ,can spent luxury time to enjoy Futomi hot spring of Toubetsu city next to Sapporo city(^u^)last time he did the foot-bath at Sapporo dome that was one of his dream came true,and this time is at Sapporo Station,
I wonder which direction his next dream is going to ?


足湯・札幌駅①


足湯・札幌駅②



今日はミスター・ザ・サイクリングツアーさんに英語の訳でとってもお世話になりました。
本当にありがとうございます。心から感謝します<(_ _)>体調に気をつけて楽しい自転車の旅になりますように(^u^)

Today MR. the cycling tour helped me in English translation so much.I deeply appreciate it from my heart<(_ _)>please take care of yourself and wish to continue happy cycling tour(^u^)

スポンサーサイト



プロフィール

ゴン GON

Author:ゴン GON
20代なか頃まで平凡な暮らしをしていて、そのあとで心の病気になり42歳になった今でもこの病気とお付き合いしています。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード