パソコン
友達から電話があり、パソコンのことで相談を受けました
My friend called me about PC.
今日とあるスーパーに行ったら３５０００円相当のパソコンを無料であげるので、工事をしてＯＣＮやヤッフーなどのプロバイダーを使いパソコンをしませんかと言われ、月々の料金は６０００円から７０００円の２年契約でと言われたみたいです
私では解らないので、姉のご主人（義理のお兄さんに）等に聞いたら、お兄さんは『インターネットの接続料金が高すぎるのでやめたほうがいいと思います。 量販店などに行って相談したほうが安心だよ
』とのことでした。
She went shopping and saw a preson who said that he offered free PC about 35000yen,so why didn't she do construction and use some providers such as OCN or YAHOO, start using PC? He also mentioned that it was going to be 2 years contructs and monthly fee was about 6000 ～7000yen. I didn't know ,so asked my sister's husband(brother in law)and so on.He said that the fee to connect Internet was rather expensive ,so better not to contruct with him. It would be safer to go to internet connected home appliance stores for consultation.
友達も納得したようです
ただ、ほんの少しだけまだ迷いが無きにしもあらずのようでしたが
素朴な疑問は、こういう（無料パソコンをあげますと言う）売り方をする業者さんは結構いて、もっと安い（標準的な）料金設定もしてたりするのかな
と考えさせられました
My friend seemed to agree it although there was a very slightest hesitation to give up completely...
I wonder if there are more a lot of companies to try to gain PC user coustomers by doing this( offer to free PC) and if there were ones to set up cheaper(averrage)fee.
My friend called me about PC.今日とあるスーパーに行ったら３５０００円相当のパソコンを無料であげるので、工事をしてＯＣＮやヤッフーなどのプロバイダーを使いパソコンをしませんかと言われ、月々の料金は６０００円から７０００円の２年契約でと言われたみたいです
私では解らないので、姉のご主人（義理のお兄さんに）等に聞いたら、お兄さんは『インターネットの接続料金が高すぎるのでやめたほうがいいと思います。 量販店などに行って相談したほうが安心だよ
』とのことでした。She went shopping and saw a preson who said that he offered free PC about 35000yen,so why didn't she do construction and use some providers such as OCN or YAHOO, start using PC? He also mentioned that it was going to be 2 years contructs and monthly fee was about 6000 ～7000yen. I didn't know ,so asked my sister's husband(brother in law)and so on.He said that the fee to connect Internet was rather expensive ,so better not to contruct with him. It would be safer to go to internet connected home appliance stores for consultation.
友達も納得したようです
ただ、ほんの少しだけまだ迷いが無きにしもあらずのようでしたが素朴な疑問は、こういう（無料パソコンをあげますと言う）売り方をする業者さんは結構いて、もっと安い（標準的な）料金設定もしてたりするのかな
と考えさせられましたMy friend seemed to agree it although there was a very slightest hesitation to give up completely...
I wonder if there are more a lot of companies to try to gain PC user coustomers by doing this( offer to free PC) and if there were ones to set up cheaper(averrage)fee.
スポンサーサイト
