FC2ブログ

新築の見学会 by アトリエテッラさん  a visit of new house produced by Atelier terra

12月12日は私のブログによく訪問してくれる木型屋さんのブログで勧めていたアトリエテッラさんの『完成住宅見学会』に少しお邪魔して来ました  http://endokigata.blog.ocn.ne.jp/sapporo/2010/12/post_5afc.html。


I went to Atelier terra's"a visit of house completion" recommended by Mr. KIGATAYA's blog http://endokigata.blog.ocn.ne.jp/sapporo/2010/12/post_5afc.html


札幌にもう何十年も住んでいるのに、私は西区と中央区、ちょこっと厚別区くらいしか知りません。。。なので、目的地の新琴似は未知の世界(笑)でした。西区の実家から新琴似までのプチ旅、バスの車掌さんが私の言葉を聞き間違えて、違うバス停で降りてしまい、少し運動もして見学会が終わる少し前に到着しました・・・どう見ても、家を買うように見えない私に親切にしてくれた(恐らく、持ち主の方やアトリエテッラさん)方達に感謝しつつ、中を見せて頂きました。


I have been in Saporo for so many years ,but I only knew Nishi ward,chuo ward,and a little bit of Atsubetu Ward...therefore Shinkotoni area which was this time's destination was unknown world(laugh).The small trip from my parent's place to Shinkotoni,on my way the conductor of the bus misunderstood whta I asked and told me different bus stop to get off ,I got to the destination after good walking exercise .It was left short time before end of this visiting new house.I was the one who didn't seem to buy a house at all ,but the people who recieved me or show me inside (maybe, owner and staff of Atelier terra)ere very kind.I really appliciated it.


画室2(テッラさん)


画室(テッラさん)


茶室
茶室 tea room


ねこちゃん用の階段
ねこちゃん用の階段 steps for a cat


アトリエテッラさん完成会2
木型屋さんの会社で造った、丸窓と円模様  round window and round patterns made by Mr. KIGATAYA's company


テッラさん完成会1



家やマンションなどの見学会などは今まで体験したことがなかったのでドキドキしてしまいましたが、でも木型屋さんが言うように勉強になりました。何より、とっても素敵な家をみることができてなんだか幸せになりました。
アトリエテッラさん、木型屋さんと良い仕事をしているなとしみじみ思いました。


I haven't experienced visiting new apartment or houses before ,so this event made me get bit nervouse,but as Mr. KIGATAYA says this was very good on me to know what a house visit was like. More than anything to see very unique and nice house made me happy. I strongly thought Atelier terra and Mr. KIGATAYA did really good job
スポンサーサイト



プロフィール

ゴン GON

Author:ゴン GON
20代なか頃まで平凡な暮らしをしていて、そのあとで心の病気になり42歳になった今でもこの病気とお付き合いしています。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード