FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

沈黙    Silence

私のせいだとは思うのですが、クラスの人は私が話しかけるまでは私に話しかけません。昔は自分から話しかけれた方でしたが、今は相手に話しかけてもらい相槌をうちながら話しをする方が好きです、と言うよりも人の話しを聴いているほうが好きです。。。そんな私にとって苦手かなと思う人に話しかけることは至難の技です。特に隣の席でもない人に自分から話しかけるのは勇気が要ります。


I think it must be my fault that my classmates don't talk until I talk to them first.Used to be I'm the one who didn't feel uneasy to talk to someone,but now I like to nod someone's talk rather than talking ...well,
best thing is just to listen to their talk.Because of that it's so tough to try talking to someone who ,I think,I can't communicate well. Harder to talk to someone who sits down except my next seat.


そのせいで、学校の10分休みは殆どいつも皆な沈黙しています。最初は隣の人と話していればみんなも話すのかなと思ったのですが、みんな黙っています。私は他の席の人達には何を話しかければいいのか分からず、かんがえれば考えるほど、頭が白くなります。たまに前の人達が話していますが、どこで、どう話しかけたら良いのか分からず、結局タイミングを逃してしまいます。ついでに、耳の聞こえが悪いのか、前の人の話が聞こえないこともあり・・・


It seems that because of my silence,every 10 mimutes break among the classes,everyone keeps silence and rarely speak. I have no idea what to talk at that situation and the more I think my head became airly .sometimes I hear the people of front seat speaks.Unfortunately I kept losing the chance to talk with them. Besides because of my light ear problem I often can't hear what they talking...


私は一日中、黙っているのに慣れていますが、みんなは喋りたいと思います。・・・何はともあれ、私が話さないと誰も話せない状態のようです。何とか自分が変われますように


I don't mind not to talk all day long,but they are not as same as mine...anyway ,until I start talking nothing changes.wish I could change


スポンサーサイト

少しずつ

少しずつですが、コミュニケーションが取れるようになりました。そう、少しずつだし、まだ無理しているのが分かるような話し方です。。。それでも、返事をしたり、話しかけたりしてくれる方達がいるので、そのことに深く感謝したいです(^-^)


Little by little I become to communicate with classmates .Well,still little bit of talking I can do and I myself recognize I am not myself, I mean, push myself hard to be able to talk...even so my classmates are kind enough to talk with me or react to my talk I think I have to appliciate for that deeply.(^-^)

コミュニケーションの大切さ The importance of communication

職業訓練が始まり、2週間が経ちました。今は「ワード」の勉強を一日中しています。ワードの勉強は暗記の勉強なので、覚えるのは大変ですが、何とか勉強についていっています。でも、自分が知らなかった便利な操作が次々と出てきて、どれだけ自分が自己流でいい加減にパソコンを使っていたのかがよくわかり、パソコンに「ごめんなさい」と謝りたい気持ちになりました(笑)


It has been two week since job training started.I'm now studying "WORD"all day long.I think the study of "WORD" is kind of memorizing study,so not easy to memorize all,but I can manage to follow what teacher says. Ifound there were so many convenient commands to do which I didn't know one after another and these let me know how poor PC manupurationI skill I had...and that made me feel say"I'm so sorry to my PC(laugh)


3月からはエクセルと簿記の勉強がいよいよ始まります。数字が苦手な私は今からドキドキしています。でも、今回こそは、簿記の3級を取りたいので、きちんと投げ出さず、最後まで頑張りたいと思い、願っています


On March we finally start the study of "EXCEL" and "book keeping".As I told sometimes I'm very poor at numbers and because of that my heart pounding before it starts.But, my aim is taking a qualification of book keeping(I'd like to take 3rd degree)so I do my best till the end.


昨日はビジネスマナーの勉強を一日しました。就職をしたいなら、一般の人がする事とプラスアルファーで物事が出来るようになるのが理想ですとの事を習いました。例えば、書類の打ちこみを頼まれたら、いつまでに終わらせるか、終わったら上司の机の上に置いとけばいいかなど、その他にも来月も使いそうなデータなら次の月のためにエクセルで表を作り、計算式も入れておくような気配りまでできるようになるのが理想ですのような事が色々でてきました。休憩を取りつつの6時間の講義でしたが、先生の話し方が楽しく(ちょっと辛口の口調もありつつ)あっという間に終わった一日でした


We studied business manners all day long yesterday. we learnt if we want to get a job it will be ideal to have one more thing to appeal to the people who do your job interview. For example when you were askedto type the papers, better to ask when is the dead line or where to be placed the papaers,except these if you feel the data of the papers might be used next month, too ,you make the chart using EXCEL and complete the formulaes. That must be one of the best way to treat what you are given etc.we listened to the lecture for 6 hours as taking breaks several times, the teacher 's tone of talking was very enjoyable(sometimes a little bit cynical)so,I felt that day's classes ended very quickly after one blink of my eye(laugh)



その先生が、カウンセラーのような仕事をしているとのことなので、みなさんが帰った後で、自分がクラスに馴染めてないことやどうすれば円滑にコミュニケ-ションがとれるようになるか相談にのってもらいました。先生には「もっと話しましょう、まずは隣の人と仲良くなって話をしていくのが大事、ただ、僕がしゃべるようにペラペラ話せという意味ではないんだよ」とのアドバイスを貰いました。来週の月曜日から緊張しますが、そのアドバイスの実践ができればと思います


I knew that teacher did the kind of counselor work,after all students left I talked about my troubles such as I still couldn't get used to the atomosphere of the class or how should i be to make good comunication among classmates smoothly. He answered that It's important to make communication between the person next to your desk,but keep your mind it was not the right way to talk like I do ( not to talk too much fluently) I want to follow his advice and wish to take an action next Mon.

職業訓練初日 

今日は、職業訓練の初日でした。これから6ヶ月間、一緒に学び時間を過ごす人達。定員は30名。どんな人達がいるのか楽しみもあるものの正直不安でした。

Today was the first day of my job training. Actually, I wondered and was afraid what kind of people would come to this training starting for 6 months with maxmum capacity of 30 people.


なので、クラスが13人と知った時はホッとしました。なんでも、今回の訓練は年初めと言うこともあり、いつもよりもずっと多い120校くらいの学校がおなじような内容で訓練の申し込みをしていたとのことでした。定員割れで、半分以下の13人のアットホームなクラスなので安心しました。

Therefore when I knew there were only 13 people, I was relieved. they say that this training is first one in this year ,so more than 120 business school resistered for holding this kind of job trainings.I felt at home with this number of class mates.


私の隣はロシア人の女の方でした。最初、お互いに全く話さなかったので、日本人の方とばかり思っていました
(8年日本にいて6年前に結婚されたとのことでした、地元ではロシア文学の先生をしていたそうです)ロシア語を教わりたいなと思います。

It was a Russian woman who came my next seat.We didn't talk at all first ,I 100% believed she was a Japanese(she came to Japan 8 years ago and got married 6 years ago. In Russia, she was a teacher of Russian literature)I hope I can memorize some of Russian.


6ヶ月間、全員と仲良くは無理としても、普通に挨拶ができ、親しい友達が1人でもできればいいなくらいの気持ちで臨めたらいいなと思います(^-^)


I don't wish to get close to all of the classmates, but want to be the one who acts nomal with good behavior at certain point and If I could make friends with even a one classmates(^-^)

思うこと

昨日のブログは元気がなくて、心配をかけました。完全に復活ではないけれど、でも復活です(*^^)v
プロフィール

ゴン GON

Author:ゴン GON
20代なか頃まで平凡な暮らしをしていて、そのあとで心の病気になり42歳になった今でもこの病気とお付き合いしています。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。