職業訓練初日
今日は、職業訓練の初日でした。これから６ヶ月間、一緒に学び時間を過ごす人達。定員は３０名。どんな人達がいるのか楽しみもあるものの正直不安でした。
Today was the first day of my job training. Actually, I wondered and was afraid what kind of people would come to this training starting for 6 months with maxmum capacity of 30 people.
なので、クラスが１３人と知った時はホッとしました。なんでも、今回の訓練は年初めと言うこともあり、いつもよりもずっと多い１２０校くらいの学校がおなじような内容で訓練の申し込みをしていたとのことでした。定員割れで、半分以下の１３人のアットホームなクラスなので安心しました。
Therefore when I knew there were only 13 people, I was relieved. they say that this training is first one in this year ,so more than 120 business school resistered for holding this kind of job trainings.I felt at home with this number of class mates.
私の隣はロシア人の女の方でした。最初、お互いに全く話さなかったので、日本人の方とばかり思っていました
(８年日本にいて６年前に結婚されたとのことでした、地元ではロシア文学の先生をしていたそうです）ロシア語を教わりたいなと思います。
It was a Russian woman who came my next seat.We didn't talk at all first ,I 100% believed she was a Japanese(she came to Japan 8 years ago and got married 6 years ago. In Russia, she was a teacher of Russian literature)I hope I can memorize some of Russian.
６ヶ月間、全員と仲良くは無理としても、普通に挨拶ができ、親しい友達が１人でもできればいいなくらいの気持ちで臨めたらいいなと思います（＾－＾）
I don't wish to get close to all of the classmates, but want to be the one who acts nomal with good behavior at certain point and If I could make friends with even a one classmates（＾－＾）
Today was the first day of my job training. Actually, I wondered and was afraid what kind of people would come to this training starting for 6 months with maxmum capacity of 30 people.
なので、クラスが１３人と知った時はホッとしました。なんでも、今回の訓練は年初めと言うこともあり、いつもよりもずっと多い１２０校くらいの学校がおなじような内容で訓練の申し込みをしていたとのことでした。定員割れで、半分以下の１３人のアットホームなクラスなので安心しました。
Therefore when I knew there were only 13 people, I was relieved. they say that this training is first one in this year ,so more than 120 business school resistered for holding this kind of job trainings.I felt at home with this number of class mates.
私の隣はロシア人の女の方でした。最初、お互いに全く話さなかったので、日本人の方とばかり思っていました
(８年日本にいて６年前に結婚されたとのことでした、地元ではロシア文学の先生をしていたそうです）ロシア語を教わりたいなと思います。
It was a Russian woman who came my next seat.We didn't talk at all first ,I 100% believed she was a Japanese(she came to Japan 8 years ago and got married 6 years ago. In Russia, she was a teacher of Russian literature)I hope I can memorize some of Russian.
６ヶ月間、全員と仲良くは無理としても、普通に挨拶ができ、親しい友達が１人でもできればいいなくらいの気持ちで臨めたらいいなと思います（＾－＾）
I don't wish to get close to all of the classmates, but want to be the one who acts nomal with good behavior at certain point and If I could make friends with even a one classmates（＾－＾）
スポンサーサイト
