FC2ブログ

楽しかった1日  a happy day

今日は夕方から、木型屋さんと奥さん、友達と私で私の WORD の試験の合格祝いということで食事とカラオケに連れて行って頂きました。


According to celebration of my passing WORD exam Mr. Kigataya and his wife,my friend and I went to dinner and Karaoke in this evening


食事に行ったファミレスではビーフシチューオムライスを頼みました。美味しかったのはもちろんですが、ボリュームもあり満足の1品でした。色々な話しが出ました。「カレーと言えば、豚肉のカレーが北海道では普通だと思うのに、関西の人は牛肉が普通と思っていて、ビーフカレーとわざわざ書いているのは変だと言う」とか「お赤飯は北海道は甘納豆を使うけど、他の地方では食べないのでびっくりされるけど、甘納豆のお赤飯は美味しい」や駅弁のこと、ワインのこと等々。どれくらいレストランにいたのかは時計を見ていなかったので分からないのですが、あっという間でした。


I ordered beef stew omelette with rice at a restaurant . It was taste very nice and more over it has a good quantity that made me satisfy .we talked variety of topics such as “ if someone say “ curry” it means “pork curry “ in Hokkaido, but Kansai people (western Japan people) think “curry” equal “beef curry” ,therefore for them it isn’t natural the word “beef curry” or “Osekihan rice(the rice with red beans eaten normally at celebration scenes ) in Hokkaido we use sweet red beans but other area they don’t eat them and are surprised when we say about that” or “Lunch boxes that you can buy at train stations plat homes or in trains,or “about “wines” .We all felt time passed so fast before think about it.


オムライス
30分以上左に回転するの操作をして、「ピクチャ」の画面ではスプーンが手前にくるきちんとした写真になるのに、いざブログにアップしようとすると縦長の写真がアップされてしまいます。この写真で許して下さい(>_<)

I’m sorry , although I struggled to change tha angle of the photo at the right direction ,
At the process of PC I can make it correctly but can’t do it on this blog . Please forgive me with this picture(>_<).



omuraisu.jpg




カラオケも楽しかったです。知ってる曲、知らない曲幅広く色々ありましたが、楽しめました。気づいたら力が入りすぎて、怒鳴っているような歌い方をしてしまった曲もありましたが・・・(*^_^*)私はもちろんとっても楽しんでいたのですが、木型屋さんも、奥さんも、友達もみんな楽しんでいるのが伝わってきて終始和やかでした。


We enjoyed Karaoke a lot,too. There were songs I know and don’t know with wide length ,I really spent a happy time there. Among the song I had some strong impression ,so at that time sang like I was bit barking…(*^_^*)I surely enjoyed and could feel that all of them enjoyed this ,too .we spent nice time from the beginning till the end.

改めて、3人に楽しい1日をありがとうございましたと言いたいです。今日からまた職業訓練頑張りたいと思います。


Once more, I want to say thank you to 3 of them for giving me a happy time. My job training begins today . I do my best.
スポンサーサイト



プロフィール

ゴン GON

Author:ゴン GON
20代なか頃まで平凡な暮らしをしていて、そのあとで心の病気になり42歳になった今でもこの病気とお付き合いしています。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード