FC2ブログ

ブラウス と 行き当たりばったり Blouses and doing things without thinking and planning

すっかり、ブログをさぼってしまいました・・・(;一_一)一応、一応訳があるのです(苦笑)
I haven’t written my blog for so long time…(;一_一) there is a kind,kind of reason (bitter laugh)


先月、姉からメールがあり、「19日、時間があったら久しぶりに3人で会わない?」とのメッセージ(私は3人姉妹の末っ子。姉2人は、仕事、家事、子供達のことで毎日大忙し)もう、2つ返事で「会えるの楽しみにしてます(*^^)v(*^^)v(*^^)v」と返信しました。で、私は病気になってからと言うもの、姉達に迷惑をかけた、かけた・・・家族を傷つけた・・・それまでは、どこにでもあるけれど、ありふれた幸せな家族だったのに(でも、今は少しずつ良くなってきてるかなと思います・・・思いたいです)


My sister e-mailed me and it said that “It has been so long time since we met last time .why don’t we meet with 3 of us if you are free on 19th.(I’M the youngest in three. Both of my sisters are very busy everyday with work, house chores raising children etc.) so I replied without hesitation ,”I’M looking forward to it(*^^)v(*^^)v(*^^)v“After I start walking with this mental illness I don’t know how much I hurt them….hurt my family….before that my family was one of very normal ,but happy one though…(I guess now I’m getting better little by little….I want to think so )


で、何かしたいなと思い、「姉達にブラウスを縫おう」と思い立ちました。それが5月9日頃・・・で簡単に作れるブラウスの型紙があったはずと思い(私には難しかったのですが・・・(>_<))確認はせずに先に布を買いに行きました。布を買ってからその型紙はMサイズで切ってしまっていてLサイズでは作れないことが解り、近くのスーパーに入っている手芸屋さんに確認をしたところ、取り寄せで少し時間を下さいとの事。でも、一生懸命に応対してくれて、とっても感じの良い店員さんだったので「宜しくお願いします」とお願いをして、12日に型紙が到着、それから少しずつ作っていたのですが、やはりギリギリにならないと動かない私、16日は朝の6時頃まで、17日は友達と会った後で、18日も6時頃まで、19日は徹夜で2枚作ったのですが(きっと上手で早い人なら1日で2枚とも縫える気がします)そでの部分のまつり縫いだけが終わらず、こうなったら一緒に会った時にその場所で縫おうと思い、作りかけのブラウスを2枚持って行きました。


So ,I start to think giving something and decide to make blouses to them. That was around 9th of may….It occurred to me there was a easy paper pattern to make them(in fact ,that pattern was not easy for me…(>_<) ) then without checking where the pattern was, I went to buy some clothes .After that I knew that the pattern was cut for size M although I wanted to use size L .I soon went to a handicraft shop in supermarket near my apartment and asked if they have the pattern. A clerk said it needed some time to order and get it . Her attitude to me was very good and she was very nice, so I ordered it. The pattern came on 12th ,then make them bit by bit , but as you know I start moving at last time, so 16th I was sewing 2 blouses till 6 in the morning, 17th, doing after my friends left my apartment, on 18th as same as 16th ,and 19th I did all through the night. (if you were good at sewing you could do 2 blouses within a day) unfortunately, I couldn’t finish to stitch sleeves on hand ,therefore I took them to the meeting place stitching there.


姉には「ゴン、ありがとう、でもきっとそんな風に行き当たりばったりで計画をたてずに縫うから大変な思いをするんだよ、もっと簡単なもの作ればよかったじゃない」と笑われてしまいました。結局、私が時間に少し遅刻して、早く来ていた姉達も待ち合わせのスーパーで買い物をしてて3人で会うのが遅くなり((+_+))・・・40分前後しか一緒にいれず(でも、本当に楽しかったです)、1枚はぬい終わったのですが、もう一枚は家に持って帰って縫いました・・・(>_<)


My sister laughed and told me “thanks so much Gon, but because you do things like that without planning and thinking, and it made you push to hard time you’d better make something easy” after all I came to the meeting place a bit late, and 2 sisters, though they came early ,doing shopping during waiting for me ,that delayed the time to see with 3 of us((+_+))…It was about 40 minutes or so we were together( but I spent a really nice moment),about blouses, I finished one but couldn’t finished second one and took back my place
and stitched….(>_<)



それでも、めげずに今度は姉達の家族やお父さんにも何か縫いたいなと思っています(いつ、全てができるかはまるっきり未定ですが・・・)


The process and result of the sewing was not satisfied, still I think to sewing something to sisters families and my father(no idea when that will be done…)


ブラウス1 ブラウス2

上手とはいえませんが、こんな風に作りました。もう一枚は花の色が黄色と薄い紫でした。


I sew like this ,not sewing like selling clothes though. And the other blouse Its flower colors were yellow and purple.
スポンサーサイト



プロフィール

ゴン GON

Author:ゴン GON
20代なか頃まで平凡な暮らしをしていて、そのあとで心の病気になり42歳になった今でもこの病気とお付き合いしています。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード