ジョイフルＡＫさんでのヌリプラ体験会２日目♪
今日はジョイフルＡＫさんでのヌリプラ体験イベントの２日目。微力ながら木型屋さんの手伝いをさせもらいました。
It was second day of the 3-D paint called NURIPURA event at JOYFUL AK. I did kind of assistant for MR.KIGATAYA a bit.
予想通りに間違いをしたり、上手く応対できなかったりと反省点を上げるときりがありません(-"-;)どうしても、何人ものお客様を一度に満足させられる様に相手にすることができません…不器用さを感じます…(>_<)
As I expected I made mistakes and treated bit badly to some customers without intention etc.((+_+))No matter I tried I still can't treat several customers at the same time...and feel how clumsy I am(>_<)
ただ、本当に少ないのですが「楽しかったです。有難う」と言ってくれた人がいてくれたことでした。
木型屋さんの会社のＴさんが手伝いに来てくれ、とっても助かりました
But ,there was a few of them to say "thank you , I enjoyed ",it was real relief for me.
and Happy thing was Ms.T,an employee of MR.KIGATAYA came to help us .she was so helpful.
今日のお客様はどちらかと言えば、細かい作業を進めていく人達が多かったです。私には真似できない辛抱強さがありました。大きく大胆に仕上げるお客様は、こちらは発想のよさを感じさせられました（次回は写真も載せれるようにしたいです）
Today's customsers were rather ones who did minute works .they were very patient against the 3-D painting NURIPURA WORKS which I can't follow. On the other hand ,the customers who made NURIPURA with dynamic,they had very good inspiration ,I think.(I hope to be up pictures next time)
勉強させて貰った昨日と今日でした。木型屋さん、ヌリプラさん、有難うございましたm(_ _)m
This event was very good on me to learn how to communicate with others and so on.Thank you so much MR.KIGATAYA and Mrs. NURIPURA for all .
It was second day of the 3-D paint called NURIPURA event at JOYFUL AK. I did kind of assistant for MR.KIGATAYA a bit.
予想通りに間違いをしたり、上手く応対できなかったりと反省点を上げるときりがありません(-"-;)どうしても、何人ものお客様を一度に満足させられる様に相手にすることができません…不器用さを感じます…(>_<)
As I expected I made mistakes and treated bit badly to some customers without intention etc.((+_+))No matter I tried I still can't treat several customers at the same time...and feel how clumsy I am(>_<)
ただ、本当に少ないのですが「楽しかったです。有難う」と言ってくれた人がいてくれたことでした。
木型屋さんの会社のＴさんが手伝いに来てくれ、とっても助かりました
But ,there was a few of them to say "thank you , I enjoyed ",it was real relief for me.
and Happy thing was Ms.T,an employee of MR.KIGATAYA came to help us .she was so helpful.
今日のお客様はどちらかと言えば、細かい作業を進めていく人達が多かったです。私には真似できない辛抱強さがありました。大きく大胆に仕上げるお客様は、こちらは発想のよさを感じさせられました（次回は写真も載せれるようにしたいです）
Today's customsers were rather ones who did minute works .they were very patient against the 3-D painting NURIPURA WORKS which I can't follow. On the other hand ,the customers who made NURIPURA with dynamic,they had very good inspiration ,I think.(I hope to be up pictures next time)
勉強させて貰った昨日と今日でした。木型屋さん、ヌリプラさん、有難うございましたm(_ _)m
This event was very good on me to learn how to communicate with others and so on.Thank you so much MR.KIGATAYA and Mrs. NURIPURA for all .
スポンサーサイト
