FC2ブログ

嬉寿楽禿慶まつり(うすらはげまつり)  USURAHAGE festival

10月16日は「嬉寿楽禿慶まつり(うすらはげまつり)」がばんけいスキー場で行われました。
私は、「遠藤木型」さんのお手伝いを(邪魔を(>_<))させてもらいました。


There was a “USURAHAGE Festival” in BANKEI skiing ground on 16th Oct., and I went there to help(interrupt(>_<))’ENDO KIGATA co.’


天気はあいにくの雨と強風(仮設テントが大揺れして、物によっては吹き飛ばされるような風…)それでも、私達にはテントがあったので恵まれていたのではと思います(きっと9時に円山公園発車の無料シャトルバスに乗りばんけいに着き、11時の会場まで外で待っていた方達にはかなり寒かったのではと思います…でも、そう言う方達は「1×8」いこうよファンの鏡ですね!!)

Unfortunately, weather was heavy rain & very windy (our temporally tent was shaking so hard and and depended on things they were blown away by wind… )
Even though we were better with temporally tent than the people who got on the
free shuttle bus at 9 and got to the skiing ground ,waited till 11 am until opening time outside in the rain. Well, you can call them model audiences of TV program
[1×8 IKOUYO!]


そんな午前中は晴れたり、雨が降ったりの中でも、沢山のお客様が来場され(午後は晴れました)、[祭り飯]を食べたり、「ばんけい」のキャラクター商品を見たり、「遠藤木型」さんのブースで人気1番の「どこでも露天風呂」を見たり(YOYO‘sの2人も大々的にプッシュしてくれていました)、他の商品を買ったりしながら思い思いに楽しんでいらっしゃいました。


Though it rained and sometimes fine weather in the morning, there came many people(it turned fine in the evening) and they enjoyed [festival lunch], saw the character goods of BANKEI skiing ground and watched ENDOUKIGATA’s one of the popular product “The wherever you like open air bathtub”(KIMURA announcer and Japanese famous actor YO OHIZUMI advertised it very much ) or buy other goods or products, enjoyed their time


私も「遠藤木型」さんのお手伝いと言いつつ、「祭り飯」を食べたり、「巨大木村神輿」お披露目や神事「木村落とし」を見たり、「1×8絆太鼓」の壮大な音色を楽しんだりと、満足の1日となりました。


As I helped “ENDOKIGATA”’s booth a bit I had a chance to eat [festival lunch],
watched [huge MR.KIMURA portable shrine ] then Shinto ritual [KIMURA drops]
,also enjoyed listening to “bonds of 1×8Japanese drams”




私の商品の説明を聴いて下さったお客様、そして、社長を始めとする遠藤木型の皆様、本当にありがとうございました<(_ _)>


I want to say thank you to the customers who listened to my explanation about the products and to the entire crew of ENDOUKIGATA from the boss down <(_ _)>


これから、3週に渡って「1×8いこうよ!」で「嬉寿楽禿慶まつり」の特集をするそうです。数枚写真を取りましたが、後でアップします。


there will be broadcasted about this "1×8IKOUYO" "USURAHAGE festival" for 3 times on TV.
So,I'll be up a few photoes taken by myself later.
スポンサーサイト



プロフィール

ゴン GON

Author:ゴン GON
20代なか頃まで平凡な暮らしをしていて、そのあとで心の病気になり42歳になった今でもこの病気とお付き合いしています。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード