FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

映画 ②  movies②

今日は昨日の映画(昨日のブログはこちら
)の続きを話したいと思います


Today,I talk about the sequel of the yesterday's blog about movie(yesterday's blog is here



近頃は映画はあまり見ていないのですが、私は「ショーシャンクの空に」「この森で、天使はバスを降りた」「バクダッドカフェ」「ミュージックボックス」「レオン」「レイニングストーンズ」等のドラマがとても好きです。これらの映画は話しの内容が良く、出演している俳優さん達の演技も上手です。「バクダッドカフェ」や「レオン」の音楽も好きです


I haven't seen movies recently, but the movies I really like are dramas such like "the shawshank redemption","the spitfire grill","BAGDAD CAFE","music box" ,"LEON","raining stones"etc.I believe ,these movies have good stories in there and good actors on, I love the music of "BAGDAD CAFE" and "LEON".


ショーシャンクの空に【ショーシャンクの空に】 妻を殺した疑いをかけられ刑務所に送られた男を中心に物語は進んでいきます。原作は「グリーンマイル」「スタンド・バイ・ミー」「デッド・ゾーン」「シャイニング」「ミザリー」等ホラー小説家のスティーブン・キングの作品(「ショーシャンクの空に」「グリーンマイル」「スタンド・バイ・ミー」「デッド・ゾーン」はホラーと言うよりも非日常的に起る出来事を描いた秀作かもしれません)


この森で、天使はバスを降りた【この森で、天使はバスを降りた】辛い過去を持つ女性が再出発をするために選んだ町のカフェで起きる出来事を追っていきます(サンダンス映画祭で観客賞をもらった作品です)


バクダッドカフェ【バクダッドカフェ】アメリカの砂漠にある「バクダッドカフェ」にやってきた旅行者ジャスミンとカフェの周りの人々との交流を描いた作品(19897年に上映され2008年にカンヌ映画祭で「ディレクターズカット版」が上映された息の長い作品。ジュヴェッタ・スティールの唄うテーマ曲「コーリング・ユー」はアカデミー賞の最優秀主題歌賞にノミネートされ多くのアーティストにカバーされています)


ジュヴェッタ・スティールのコーリング・ユー→http://www.youtube.com/watch?v=pQiLsTa5jl8



ミュージックボックス【ミュージックボックス】
平和に暮らしてきた親子。ある日自分の父親がナチスドイツ時代の戦犯の疑いをかけられ弁護士の娘は父の無実を晴らすために奔走します(重たい内容ですが、中身の濃い時間をわすれさせる作品でした。レンタルビデオ屋さんには置いていないかもなので、TVなどの放送があった時にでもどうぞ)


レオン。【レオン】孤独で観葉植物だけが友達(地面に根が付かないのが自分と同じ)のプロの殺し屋と彼の隣に住む家族を何者かに殺された少女が共同生活を始め…(「ニキータ」「フィフス・エレメント」などの監督、「TAXI」「トランスポーター」の脚本を手掛けたリュック・ベッソンの作品 主題歌を歌うスティングの「シェープ・オブ・マイ・ハート」意味の深い曲です)

スティングのシェープ・オブ・マイ・ハート→http://www.youtube.com/watch?v=LKnDuRgGMC8


スティング、シェープ・オブ・マイ・ハートの日本語訳→素敵な訳が載っていたので貼らせていただきますhttp://www013.upp.so-net.ne.jp/keimaki/sting/somh.html



レイニングストーンズ【レイニングストーンズ】題名のように石の雨が降るような失業中で大変な生活をしている男が娘のために力を尽くす物語。いつでも労働階級者を温かい目で見つめているケン・ローチ監督の悲喜劇こもごもの心温まる作品



他にコメディも好きです、ジャマイカのボブスレーチームのことについての話し「クールランニング」(私の好きなジョンキャンディという役者さんが元気だった頃の映画です(心臓発作で亡くなっています))、「ホームアローン」や「フルモンティ」など…あっ、「ミセスダウト」もとってもお勧めの映画です。


I also like comedies such as "cool runnings"(which was the movie told about Jamaican bobsleigh team and the movie which my favorite actor Jhon candy was on and still healthy(he died from heart attack)),"home alone", "the full monty"etc...oh, I recommend "MRS. doubt"


ku-ru.jpg【クールランニング】雪など降ったことのない常夏の国、ジャマイカの陸上選手達がオリンピックのボブスレーで優勝をしたことがある監督の元で猛特訓を始めて…実話を元にした笑い多々あり、ほろりとくる場面ありの幸せをもらえる映画です。


ホームアローン【ホームアローン】私くらいの年代の人にはお馴染みの人気作。主役のマコーレ・カルキン君は本当に可愛らしかった(*^_^*)きっと、余りにメジャー過ぎる作品なので観ないという人もいたかもですが、辛口の批評をするアメリカの映画番組でも好評価をもらっていた作品。最初から最後まで楽しかったです。余談ですが、マコーレ君の弟、キーラン・カルキン君の「マイ・フレンド・メモリー(the mighty)」と言う映画も良い作品でした(テーマ曲はこちらもスティングでした)


フルモンティ【フルモンティー】イギリスを舞台に不景気のために鉄鋼所を解雇された中年の従業員達がお金の工面に困り、一夜限りの男性ストリップショーに出演するために一致団結して練習に励みますが…失業と言う重いテーマでありながら、希望のある心ホンワカコメディに仕上げています。確かドナ・サマーの「ホット・スタッフ」という曲がいい味を醸し出していました(笑)


ミセス・ダウト【ミセス・ダウト】自分の好きな仕事しか選ばない俳優の夫に愛想を尽かし離婚を突き付けたデザイナーの妻。大切な3人の子供達にも週に1回しか会えなくなり、後に妻が家政婦を探しているのを知り、60歳のたおやかな家政婦に化けて子供達とまた会えるようになるが…名優 ロビン・ウイリアムが2役を笑いのオブラートに包みながら見事に演じ分けるのが痛快です。ファンタジーのハッピーエンドで終わるのではなく、それでいながら光のあるエンディングが魅力です。監督は「ホーム・アローン」「ハリー・ポッター」シリーズなどのクリス・コロンバスです



映画館で観る映画と家で観るものはやはり別かなと感じます。映画の料金は昔に比べるとだいぶ高くなりましたが、モーニングショーやレイトーショー、レディースデイなどでん観ればお得な値段で観れます。


I think it's different the movie you watch at theater from at home.although the price of the movie become higher but, if you see movie in the morning or at night shows ,ladies day etc you can see them with good value price.


この数年で日本の映画の質もとっても上がってきているなと感じます。最近は「ALWAYS3丁目の夕日 64」を見てみたいなと思います(私はこの映画のシリーズが好きです「ALWAYS~64」は第3シリーズで最新版です。シリーズ2作目の主題歌、バンプ・オブ・チキンの「花の名」と言う曲もとっても好きです)


this several years, I think the quality of JAPANESE movies are higher and higher,there are many wonderful ones.Recently I feel like watching the movie called "ALWAYS 3CHOME'S sunset64" I love this series.this one is brand new story. I also love this movie's second series'theme music called "HANA NO NA(name of flower)"performed by bump of chicken.


ALWAYS3丁目の夕日 64

ALWAYS3丁目の夕日 64


bump of chickenの「花の名」、歌詞全てが好きですが私個人としては一番最後、「僕だけを待っている人がいる あなただけに会いたい人がいる」の結びが心に深く響きます→http://www.youtube.com/watch?v=6m51dE7Zf5k



映画は観ている人を一時の間、別世界につれて行ってくれます。私はそれが好きです。何だか映画館に行きたくなってきました。(笑)皆さんもお気に入りの映画を見つけられますように(*^_^*)


Movie can take you to another world for a while.I like that so much. I feel like going movietheater(laugh) Hope you find your favorite ones,too like me(*^_^*)


さて、今日もお仕事頑張りましょう(*^^)v

私の働かせて頂いている「遠藤木型」、「遠藤木型」の開発部門の「ヌリプラ倶楽部」ではキティちゃんの製品(キティちゃんの立体塗り絵のキット、ジンギスカンを楽しんだりステーキを焼いたりできるキティちゃんのグルメ鍋【大のサイズは人気商品のため現在品切れ、予約承り中です】、北海道産のシナの木を使ったキティちゃんのアロマ・デフューザーなど)からユニークな製品まで(「どこでも露天風呂」や「帽子の木型」など)勢揃いしています。只今、ペットボトルなども塗れる 「工作カラー絵の具」 や 「石こう」を格安価格で提供中です。是非遊びに来て下さいね(*^_^*)



遠藤木型 → http://www.endokigata.com/




ヌリプラ倶楽部 → http://store.shopping.yahoo.co.jp/nuripuraclub-net/index.html






WELL,soon time to go to work.GO for it ,today,too(*^^)v

"ENDO KIGATA co." and "NURIPURA CLUB" which is the developing field of ENDO KIGATA co. where I work handle from HELLO KITTY product ,【HELLO KITTY's GOURMET PAN (use for JAPANESE style BBQ called JINGISUKAN and popular item in my company:big size is now out of stock,but it'll be sold again soon.you can avairable on net(domestic only)or CHITOSE AIRPORT ,HOKKAIDO,JAPAN).we also sell HELLO KITTY 3-D painting kit ,HELLO KITTY fragrance diffuser on net(domestic only)】until bathtub called THE WHEREVER YOU LIKE OPEN-AIR BATHTUB or THE MOLD FOR A HAT etc.Now, we sell paints which can color a plastic bottole,too or plaster with real virgain price.please come to see our web site(*^_^*)


ENDOKIGATA → http://www.endokigata.com/




NURIPURA CLUB → http://store.shopping.yahoo.co.jp/nuripuraclub-net/index.html







昨日のトピック発寒北商店街にある「ぎんなん通り」のカフェでは期間限定(一日30食)でランチを200円で提供です!!!
詳細はこちらへ→http://endokigata.blog.ocn.ne.jp/



At "ginnnanndori cafe" in HASSAMU KITA shopping street where I mentioned yesterday's blog THEY SERVE LUCH ONLY 200YEN(limited 30set a day,start from27 Jan. until 15 feb.)
スポンサーサイト

発寒北商店街のウインターカーニバル  Winter carnival in HASSUM KITA shopping street

発寒商店街のウインターカーニバル  Winter carnival in HASSAMU shopping street


1月28日(土)は発寒商店街のウインターカーニバルでした。遠藤木型で製作したアトムの型を使って雪像を作るというイベントに私も参加させてもらいました。大きなアトムと小さなアトムの雪像、大きなアトムは社長や商店街の有志の皆さんが担当、私は親子連れの方達と小さなアトムの像を作らせて貰いました。


There was a winter carnival in HASSAMU shopping street. I took part in an event to make snow statues of Astro boy with the mold made by ENDO KIGATA co. Big Astro boy ‘s mold was being in charged by my boss and volunteers of the Shopping street  and I made a small one with parents & children.

アトム雪像アトムの雪像と一緒に                  ブログに顔を載せてよいか確認し忘れたので、この写真を使わせていただきます。I forgot to ask if it's ok to show his face on or not ,so I use this picture.




天気は時々晴れ間が見えたものの、風が強く時折雪模様、それでも楽しく作らせて貰いました。ポイントは型が取れやすいようにワックスや油を塗る事、型に詰めた雪に適度に水をしっかりしみこませること。これが簡単そうでいてコツがいりました。でも、一緒に作ってくれた方達がとっても上手で手際が良かったので何度か失敗したものの何体かは無事に外に飾る事ができました。一緒に作って下さった方達に心の底から感謝です<(_ _)>もし、次回も作る事になったら、上手に作る特訓を私もしたいなぁと思いました。みなさん、楽しい時間を有難う、ございました。


The weather was sometimes fine but most of time windy & snowy. Even so I made them happily. The points to make the snow statue was to put some wax or oils making it easy to take out from the mold and to pour moderate water into the snow of the mold. This firstly seemed easy , but it’s not. It needed some secret but the ones who made them together were doing very efficiently and skillfully! Although we failed a few times ,but several statues succeeded and display them to the shopping street. I want to show my gratitude to the people who did this with me from bottom of my heart. If there is another chance to do this event again, I felt wanting to do the special training for this.
Thank you so much for the all who gave me the enjoyable time


追伸:雪像作りの後で発寒北商店街の「起龍」さんでランチ(ラーメンとチャーハンがついて600円とお腹も満足そしてとってもお得でした!)をご馳走して頂きました。とっても美味しかったです(*^^)v



P.S. After making a Astro boy statue we went to a restaurant called "KIRYU" at HASSAMUKITA shopping street there they treated lunch ,I ordered RAMEN noodle and fried rice set. It was very delicious yet only 600yen I was so satisfied!(*^^)v


起龍さんランチセット

おしぼりに「がんばろう日本」と書いてあって、おしぼりの料金の一部は東北の方達に寄付されると書いてありました。
On small damp towel film, it's said that Go for it JAPAN and part of this towel's sales goes to the donation of TOHOKU area which had big damege at last year's earthquake.






今日はジャガイモの炒め物を(^-^)
【2~3人用】
ジャガイモ 小5個
ハム    適宜
ピーマン  2個
玉ねぎ   半分
オリーブオイル 適宜
好みでピザ用チーズ

① ジャガイモの皮をむき1~1.5cm位のマッチ棒状に切り、水にさらす。
②ハムもマッチ棒状にう着る。ピーマン、玉ねぎは細切りにする
③①の水を捨て、耐熱皿かシチュー皿などに並べ(なるべく重ならないようにする)4~5分加熱する(500w
 の場合)加熱の間にオリーブオイルをひいたフライパンで玉ねぎ(約4分前後)、ピーマン(2分半前後)、ハム(2分弱くらい)を炒める。
④ジャガイモの加熱が済んだら(楊枝などを刺してみて)ほぼ茹であがっているのを確認して③のフライパンに加え(耐熱皿やシチュー皿は暑いので注意して下さい)少し炒める。
⑤塩コショウ、ソース、醤油、味の素などで味付けして好みで上にピザ用のチーズを載せてそのまま蓋をして2分くらい待ち、チーズが溶けた後で、さらに盛る。


Today’s cooking is potato pan fry
【for2~3】
5small potatoes
Ham suitable amount
2Green peppers
Half onion
Olive oil suitable amount
Pizza cheese optional
①peel potatoes ,cut 1~1.5cm shape of matches and soak into water
②cut ham same as potatoes. Thin cut about green pepper and onion
③throw away the water of ①and place the potatoes on a heat resist plate or stew dishetc.(careful not to pile up the potatoes) Heat at microwave oven about 4~5minutes. During potatoes waiting prepare frying pan with olive oil , stir onion(about 4minutes),green pepper(about 2 and half minutes) and Ham(about 2minutes)
④After potatoes are heated(when you use tooth picks if it through easily that is ok)put into③’s frying pan then stir it a bit.
⑤flavored by salt & pepper or sauce , soy or stock powder such as Ajinomoto. If you like spread pizza cheese and cover the lid. Keep it for about 2minutes . then move and decorate to the plate



さて、きょうから仕事始めです(*^_^*)私が働かせて頂いている遠藤木型、ヌリプラ倶楽部ではキティちゃんの開発商品、特にキティちゃんのグルメ鍋(ジンギスカンやステーキ、ハンバーグなども焼けます)が人気で只今、大きいサイズは品切れ中です。予約承りをしていますので、興味がある方、どんどんっホームページに集合して下さいね。他にも石膏で作ったキティちゃんやプラスチックのキティちゃんに色を塗る、新しい感覚の立体塗り絵「塗りプラ」を始めとして、これからも新しいキティちゃん商品、その他の商品を開発予定です。よろしければ、お気に入りに登録して頂いて、時々チェックして下さいね。

 Well, today is the first day of the working week for me as usual(*^_^*)ENDOKIGATAco., it’s developing field at NURIPURACLUB where I work,our produce and recommended HELLO KITTY’s gourmet pan which can use for Japanese style BBQ called JINGISUKAN ,steaks and hamburger steak etc. is gaining popularity.
It’s only available in Japan . So if you have a chance to come to Hokkaido don’t miss to purchase it. Unfortunately now its big size was out of stock, but we expect they are soon coming. When it ‘s ready we sell at CHITOSE AIR PORT ,so if you have chance to go there please check our pan. And now selling 700yen paints is only 300 yen. These are able to paint plastic and after drying it becomes water resistance.so please check our web page sometimes because we keep on producing new products



遠藤木型 → http://www.endokigata.com/




ヌリプラ倶楽部 → http://store.shopping.yahoo.co.jp/nuripuraclub-net/index.html





では、良い1日になりますように( ^^) _U~~


Please come to visit our web site when you have free time


ENDO KIGATA co. → http://www.endokigata.com/




NURIPURA CLUB → http://store.shopping.yahoo.co.jp/nuripuraclub-net/index.html




I wish you having a nice day( ^^) _U~~

映画  movies

小さい頃(小学校低学年の頃)私は札幌の中心部(札幌の街中)に行くことがなかったので映画館にいったことがなく、その頃は割引券をもっていないと映画館に入場できないと思っていました。初めて行った映画は文部省推薦で小学校で割引券を配ってくれた映画でした。2本立てで、一本は確か「12匹(13匹?)のねこ」というアニメで、もう一つは題名も内容も全く覚えていません…覚えているのは母と真ん中の姉と私の3人で観に行き私は学校で貰った割引券をしっかり握り(多少くしゃくしゃで、ついでに母がメモ帳として使った走り書きもありました…)券売所でその割引券を出したら、真ん中の姉が「あらら、そんなにくしゃくしゃの割引券を持ってきたの!!?\(◎o◎)/!」とびっくり」されたこと…割引券がなければ映画を見れないと思っていた頃の忘れられない思い出です。


When I was a little (around at primary school)I hadn’t been to the heart of Sapporo yet, so no experience to go to movie theaters, and I somehow had a strong idea that to watch a movie you needed a discount coupon or advance ticket. The movie I first watched was the one recommended by the Ministry of Education and we received discount coupon at primary school (I watched 2 movies at the same time . the one was about cats ,a title was “twelve(thirteen?)cats” and the other movie I don’t remember anything …)One thing I remember clearly is that I went to the movie with my mother middle sister with the discount coupon holding tight (That made the coupon crumpled , on top of that my mother used it as memo so her scribbled note was there ) When I gave it to the ticket booth my middle sister was so surprised and told me “oh my goodness how come you took such a crumpled coupon with you! \(◎o◎)/!” This is the precious memory of that days when I believed a movie can’t bee watched without discount coupon or advance ticket.


一番映画に沢山行ったのは短大時代。友達が大好きで、私も映画は好きなので、色々見ました(週1回くらいで行っていたと思います。今はもうなくなったミニシアターや映画館では良質な映画を観ました)ジャブ70ホールでは確か「木靴の樹」や「ジャニス・ジョプリン」を観た記憶があります。街のスガイの映画館で(ここでも一部の封切り映画館が閉館になりました)オールナイトで映画を観ました。特に最初に観た作品「フライト・オブ・ジ・イノセント」が深く心に残りました…が、ある日TVで放送されていたのを友達と観ていたら、友達は直ぐに夢の世界に入ってしまいました(笑)


It was my junior college days when I went to the movie theaters most. A friend of mine really loved movies and so did I . We watched variety of movies(used to go to see once in a week or so to the mini theater or the theaters where had been closed down. They offered very good quality of movies ) At the mini theater called JABB70 they showed “ The Tree of Wooden Clogs” “Janis Joplin” etc. and at SUGAI theaters I experienced watching movies all night. I especially deeply impressed the movie called “the flight of the innocent”…but, when that was on TV one day and I saw it with my friend…she soon fell asleep into dream world (
Laugh)


さて、もう少し長くなりそうなので、続きは次回にしたいと思います( ^^) _U~~


Well, this topic would be long one . So, see more at my tomorrow’s blog( ^^) _U~~

久しぶりの立ち読み Stand reading in a book store

一昨日は久しぶりに、本屋さんで立ち読みをしました。私は昔から、何故かあまり立ち読みをしません。別に立ち読みが嫌いな訳でもなく、理由はないのですが…強いて言えば、昔はお小遣いを貰うと最初に買う物は本や雑誌で、欲しい本と雑誌はいつも手に入れていたからかもしれません(そのせいでか自分の好きな本意外はほとんど読まない為、知識がとっても偏っています(*^_^*))


I went to a book store and red books there for a while. I usually don’t read books much at book stores. The reason is uncertain, I’m not the one who don’t like stand reading at a book store. If there was any particular reason, it might be that. During in my school days , the first things I bought after having allowance were books or magazines which I like(That might be why I only read my favorite field of books and my knowledge is one -sided)



小学生の頃は本当に本が大好きで(主にファンタジーでしたが…)将来は図書館の館長さんになるのが夢でした…が、いつの間にか違う方向にむいていました((^_^メ))小学生の高学年、中学生の頃は「アニメディア」というアニメの雑誌を買っていました。この頃は雑誌に影響されて、アニメーターさんになりたいなぁなどとも考えていました。



When I was in primary school , I love reading books so much (especially fantasy books)and wanted to be a chief of a library in the future. But somehow that dream change the direction and had gone. In my upper class of primary school and junior high school days ,I used to read animation magazine called “ANIMEDIA”. Because of this influence my interest work changed to animator.





中学の高学年~短大の頃になると、友達の影響で海外、特にアメリカやイギリス、北欧のポップスやハードロック等が好きになり日本の音楽はほとんど聴かず、英語の音楽ばかり聴くようになり、とんちんかんな洋楽かぶれになっていました(この頃は心の底から洋楽の雑誌の編集者になりたい、海外アーティストの取材をしたいと考えていました…一生懸命勉強していた割には、効率が悪いのか英語は上達しませんでしたが…(^_^メ))


During from my upper class of junior high until junior college in order to my friend influence I loved oversea music, especially American, European and Northan European pops or hard rock music. So I didn’t listen to Japanese music much and was soaked into western music, that made me a kind of western music holic (Those days my dream was being a editor of Western music magazine, and being the one who interview to western musicians from bottom of my heart.) So I study hard about English, but maybe my study seemed to be bad efficiency my English skill is still not so good.


洋楽が好きだった頃は「ポップギア」や「ミュージックライフ」良く洋楽を流してくれていた(と自分で思っていた?)FMラジオの関係の雑誌を読んでいました。「ポップギア」も「ミュージックライフ」も今は無くなってしまいましたが、私の青春そのものだなと思います…本当に、「ミュージックライフ」の編集者になりたかったです(一度、私用で東京に行った時に1人で「ミュージックライフ」の入っているビルまで行ったこともありました(笑)。今思えば、会社見学をさせて貰えば良かったかなぁなどと(*^_^*))


When I was Western music lover used to read the magazines such like “pop gear” “music life” and the one about FM radio which I believed they are often on air Western music than other radio stations, The magazines “pop gear” “music life” are now not found. I feel these magazines are part of my youthful days. I really wanted to be the editor of “music life” Once I was in Tokyo by trip I even went to in front of a office of music life. Back to now I might have asked for an observation tour.




その後は余り雑誌や本は読まなくなりました。時々読むのは料理関係の雑誌くらいでしょうか。多分、私は走り読みができないので、雑誌や本を買ってしまうと他に溜まっていることができなくなると思ってしまうからかもしれません…今は、時間のを効率よく使えず、本や雑誌などを読むこともままならないのですが、これからもう少し、上手く時間を使えるようになったら、本も読みたいなぁとかんじました。


After that I don’t read magazines or books much. The magazines now I read sometimes are about cooking. Maybe I can’t read books quickly, so if I bought ones there’s not enough time to spare for the books, or can’t do the other things by buying books . Now I can’t use my time usefully . but if I find a good efficiency to use my time I want to read books.



では、仕事に行って来ます(*^_^*)

私の勤めている、遠藤木型そして遠藤木型の開発部、塗りプラ倶楽部(キティちゃんの立体塗り絵やジンギスカン鍋、アロマデフーザー等の取り扱いをしています。そして通常700円工作カラーの絵の具が、なんと300円で買えます乾きが早く、つやのある絵の具です。袋の裏にはどの色とどの色を混ぜると何色になるかも書いています)に是非遊びに来て下さいね(*^_^*)




遠藤木型 → http://www.endokigata.com/




ヌリプラ倶楽部 → http://store.shopping.yahoo.co.jp/nuripuraclub-net/index.html





ここを訪れる皆さんにとって良い1日になりますように( ^^) _U~~


Well, I go to work now(*^_^*)


I’m working at a ENDO KIGATA co.(where we mainly make mold by wood)and our developing section NURIPURA CLUB(we sell HELLO KITTY’S 3-D painting kit, HELLO KITTY JAPANESE STYKLE BBQ pan CALLED GOURMET PAN, HELLO KITTY’s flagrance diffuser they are only available in JAPAN ) and now we sell paints regular price is 700 yen → only 300 yen :water soluble paints when it dries it has luster and become water resistant
Contents: paints 10cc × 5(red ,blue, yellow, white, black) in the back of the package it said how to make other colors with these basic paints , small brush and pallet.



ENDO KIGATA co. → http://www.endokigata.com/




NURIPURA CLUB → http://store.shopping.yahoo.co.jp/nuripuraclub-net/index.html




I wish you a very nice day ( ^^) _U~~






ヌリプラ倶楽部では(^O^)

私の職場、遠藤木型の開発部門、ヌリプラ倶楽部ではユニークでオリジナリティ溢れる商品を販売しています(^O^)例えば、

①キティーちゃん関係の商品(キティちゃんの立体塗り絵、ジンギスカン、ステーキ、ハンバーグなどが焼ける キティちゃんのグルメ鍋【大は品切れ中のため予約承り中です】、リンゴの形をしたキティちゃんの芳香剤(置物としても使えます等))


ヌリプラ ピンク グルメ鍋


キティアロマデフューザー




②大人が2人いれば運べてアウトドアで楽しめる『どこでも露天風呂』


どこでも露天風呂♪




③色々な使い方のある『馬の’かいばおけ’』(楽器として使用している方もいらっしゃいます)


飼い葉おけ


④大切な人やペット等の写真からデータを起こし、アクリル板に掘り、色褪せのこない思い出の瞬間を刻める商品


アクリル板
(真ん中の髪の毛の色が違っていますが、電気が反射して白くなっていたので、直そうとして失敗しました。本来はこのような変な色合いにはなりませんのでご安心を)



等等 遠藤木型では小さなお菓子の型から帽子の木型、ユニットバスや救急車の型までつくります(*^o^*)

こちらに載っている商品だけではなく、『こんなものは出来るかな?』と思った時はご連絡を下さると嬉しいです(^O^)ホームページに是非遊びに来て下さいね


遠藤木型 → http://www.endokigata.com/




ヌリプラ倶楽部 → http://store.shopping.yahoo.co.jp/nuripuraclub-net/index.html




The developing section ,NURIPURACLUB of ENDO KIGATA where I work, we sell or produce products which is unique and have originality. For example,

①The products related with “HELLO KITTY”(eg:3-Dpainting kit, The pan which uses for Japanese BBQ called JINGISKAN、steak、 a hamburger (with sauce) .or apple shaped fragrance diffuser (you can use as decoration or pour some fragrance oil in it and enjoy as Air fresher)) 【ALL HELLOKITTY products are only abailable in JAPAN】

②”The wherever you like open-air bathtub” which you can enjoy outdoor bath time and easy to carry with2 adults

③”manger” which has variety of using, some uses this as instruments

④Make data from your precious persons’ or pets’ pictures and carve to acrylic plate, create your only one product which doesn’t fade away(there's strange brown color around Audrey Hepburn's hair...because the refrection of electricity made white part around there ,so I try to fix it ..but failed.Real acrylic plate doesn't have such thing so don'you worry about that brown stain)


And so on. At ENDO KIGATA we make from small mold of sweets ,mold of hat till the ones of unit bath and ambulance etc. If you have interested in and if there’s any product you would like to order、but not sure to be made or not, please feel free to contact us and come and visit our web site, too.



ENDO KIGATA → http://www.endokigata.com/




NURIPURA CLUB → http://store.shopping.yahoo.co.jp/nuripuraclub-net/index.html





最後に、簡単な副菜のレシピを
『ワカメときのこのサラダ』


At last write about easy side dish recipe
【seaaweed and SHIMEJI & ENOKI masuroom salad】


①乾燥ワカメを使う時は水で戻し、水気をきる

②シメジを耐熱皿に入れ電子レンジで1分加熱、取り出してえのきを入れ更に1分30秒加熱好みのドレッシングを入れ更に1分加熱(好みでドレッシングとマヨネーズ、またはドレッシングと練りうめ、ドレッシングとめんつゆ少々などでも)

③②を混ぜ、少しおき、味をなじませる。

④トッピングにカニカマ、コーン、細かく刻んだほうれん草、、刺身のサイコロ切り等をいれても

⑤①を皿に敷き、②と好みで④のトッピングを盛る

他に長芋のとろろや焼き魚等と一緒に食べるのも良いかもです(^O^)





①If you use dried seaweed , soak into water for a while then wipe extra moisture

②separate SHIMEJI mushroom, in small pieces, put on heat-resistant glass plate, heat about 1 minutes, then do the same to ENOKI mushroom then heat about 1minute & 30seconds. Pour dressing you like (or if you like pour dressing + mayo , dressing + pasted plum or dressing + a bit of noodle soup) and heat for another 1 minutes.

③Mix ②well, then place it for a while till the taste soaked
④use kind of boiled fish paste called KANIKAMA, corn, steamed and chopped spinach or diced SASHIMI etc. as topping

⑤place ① then spread ③and ④


As other side or main dish ,grated yam or grilled fish would be nice to eat together.(^o^)

色々な日々 variety of days

時々、とっても楽しい時間を過ごすと、あと数日はその余韻に浸っていたい、全く同じような楽しい時間を今日も過ごしたいと思う事があったり、それと同時に楽しい事が時々あるからこそ、楽しい時間が引き立つのかもと考えてみたり…


When I spend very happy time, I wish to keep that feelings for a few days or wish to spend the same happy day today, too. But, at the same time, because there’s a happy day sometimes, not everyday, so that why you cantake happy day as a special day…


反対に大変なことに当たってしまうと、ちょっぴり打たれ弱い私は人の倍考え込んでしまったり、解決策をすぐに求めてしまったり・・・と、余りにもネガティブになってしまう時があります。


On the contrary, when I lost myself before a wall, I’m weak minded person rather than others. I think too much or try to find a solution too fast…and become negative after all.


それが、一生懸命に仕事をしている人達にまで影響をさせてしまうので要注意だったりします。『一生懸命』と『ネガティブ+あたまでっかちの真面目』 はちょっとちがうなぁと感じる今日この頃です。私は『ネガティブ+真面目』の側にいるので、どうすれば前向きになれるのか?考える必要が大です。


That situation influence other co-workers who work hard therefore I need to be careful not to give them bad influence. “work hard” and “negative plus too much serious ” don’t have the same side. I think I’m on the “negative plus serious…”side, need to consider how to be positive very hard.


さて、今日は簡単な朝食レシピを


Well, today I tell you quick breakfast recipe
【banana custard bread】

3~4bananas
One egg
4~5table spoon sugar
4table spoon of flour or potatostarch
Or cornstarch
200ml milk


【バナナ カスタード ブレッド】(3~4人分)

バナナ 3~4本
卵   1個
砂糖  大さじ4~5
小麦粉か片栗粉、またはコーンスターチ 大さじ4
牛乳  200cc

①卵をボールに割り、砂糖と小麦粉(または片栗粉かコンスターチ)を入れて泡だて器でしっかり混ぜる
②牛乳を電子レンジ(500w、2分30~40秒)、または鍋で温める
③①のボールに②で温めた牛乳を少しずつ入れ、泡だて器で混ぜる
④③を電子レンジで2分30~40秒加熱する
⑤カスタードの様子を見ながら1分~30秒ずつ電子レンジで加熱してカスタードを完成させる
※好みでカスタードを冷蔵庫か、急ぎの場合は冷凍庫で少し冷やす
⑥トーストしたパンにカスタードをのせ、好みの厚さに切ったバナナをのせる
※砂糖の量は好みの分量に調節して下さい(*^_^*)


①beat egg, sugar, flour(or potato starch or corn starch) very well with whisk in a bowl
②heat milk at microwave oven or with a pan(500w:2minutes 30 seconds~40seconds)
③pour ②’s milk bit by bit into ①’s bowl then stir with whisk
④heat ③about 2minutes 30 ~40seconds
⑤as you watch the ④, heat it 30seconds or 1minutes repeatedly until it becomes your favorite condition
※cool it in a fridge or if you in a hurry in the freezer for a while
⑥spread custard and topping cut bananas on it
※It’s up to you about amount of sugar


では、仕事の方も仕事がお休みの方も 良い1日になりますように( ^^) _U~~

Well, I wish for the ones who are at work or the ones at day off , all have nice day( ^^) _U~~

防寒、 トマト鍋

おはようございます。冬の寒さが厳しい日は、外に出るのが辛くなったりするかもしれません。よく強盗の人とかが顔を隠して目と口だけ?のニット帽をかぶったりすることがありますが、観た目は悪いものの…ついでに職務質問されるだろうなぁと思う物の、かぶったら温かいかもなぁと思ったり(笑)


Good morning. It’s a bit harder to go out when the temperature of outside getting colder. Well, often thieves wear the balaclava this doesn’t look good and in addition to that you might have been taken police check up, still it must be warm if you try on(laugh)


思わぬほど温かいのが耳あてと言うか耳かけと言うか両耳にもこもこの付いたカチューシャとでも言うべきでしょうか、これは意外と温かく、着けているだけで、耳だけではなく回りもポカポカしてきます。


The item makes you warm more than I guessed was ear caps? Ear muffs?, anyway I knew this was so warm that it can warm around your face ,too.


この耳あてにマフラー、またはストール等を鼻まで隠して巻き、ジャケットについている風が吹いても外れないきちんと自分の頭のサイズにあっているフードをかぶると温かさがかなり違います。


Use these pair of ear muffs ,wear mufflers or stole around hiding nose line, and put the jacket with a right sized hood for you makes your protection against the cold become al most perfect.


若い人達はお洒落をしたい気持ちは解ります…でも、それで体調を壊すもととなってはつまらないので、せめて耳あてとマフラーを…できれば、タイツも履いて下さいね。。。最近は素足にムートンの靴という女の子は少なくなったようですが。何にせよ、風邪には気をつけたいものです。


I understand young people want to dress up…but, if that was the cause of your breaking health it’s too miserable. so at least try on ear muffs and muffler…if you could much better wear tights. these days there are not much young girls bear foot with sheepskin boots. Anyway ,we want to be careful for a cold or a flu.


体が温まる温かい料理と言えば【お鍋】。お鍋にも色々ありますが、最近食べて、美味しいなと思ったのは【トマト鍋】。ホールトマトの缶詰にコンソメと水を入れ、鶏肉、ウインナー、玉ねぎ、キャベツ、ジャガイモ,シーフードミックス等を入れて食べました(もちろん、トマト鍋の素でも美味しかったです)最後の締めが、残ったトマト鍋にピザ用のチーズを入れて、小さく切ったフランスパンにつけて食べたり、ご飯を入れてリゾット(おかゆ)にしたりと。体も温まり、お腹も満足の鍋でした(*^^)v


【hot pot】is the one makes your body warm. There are a lot kind of hot pots, among them the one I felt so delicious these days was 【tomato hot pot】.put whole tomato can, water stock cubes together into the pot. place chicken ,sausages, onions, cabbage, potatoes, seafood mix etc. then boiled for a while and ate them.(it was also nice to use TOMATO HOT POT PASTE,too) after ate most of them at last we put some pizza cheese and rice to make rizotto or prepare small silce of French bread ,soak and eat cheese & tomato sauce in them. THIS hot pot made my body so warm and filled up my appetite,too(*^^)v


では、仕事に行って来ます♪

私の勤めている、遠藤木型そして遠藤木型の開発部、塗りプラ倶楽部(キティちゃんの立体塗り絵やジンギスカン鍋、アロマデフーザー等の取り扱いをしています。そして通常700円工作カラーの絵の具が、なんと300円で買えます乾きが早く、つやのある絵の具です。袋の裏にはどの色とどの色を混ぜると何色になるかも書いています)に是非遊びに来て下さいね(*^_^*)


It’s time to work ♪

I’m working at a ENDO KIGATA co.(where we mainly make mold by wood)and our developing section NURIPURA CLUB(we sell HELLO KITTY’S 3-D painting kit, HELLO KITTY JAPANESE STYKLE BBQ pan CALLED GOURMET PAN, HELLO KITTY’s flagrance diffuser they are only available in JAPAN ) and now we sell paints regular price is 700 yen → only 300 yen :water soluble paints when it dries it has luster and become water resistant
Contents: paints 10cc × 5(red ,blue, yellow, white, black) in the back of the package it said how to make other colors with these basic paints , small brush and pallet.




遠藤木型 → http://www.endokigata.com/





ヌリプラ倶楽部 → http://store.shopping.yahoo.co.jp/nuripuraclub-net/index.html






良い1日になりますように( ^^) _U~~



ENDO KIGATA co. → http://www.endokigata.com/




NURIPURA CLUB → http://store.shopping.yahoo.co.jp/nuripuraclub-net/index.html






I wish you a very nice day ( ^^) _U~~

畑と母(*^_^*) 簡単なつくしの炒め物 my mother & field (*^_^*) simple stir fry of horsetails

私は生まれが埼玉、育ちが北海道(6歳から札幌にいます)。埼玉のとってものどかな場所で生まれました(嘘か本当かわかりませんが、確かむやみやたらに家や建物をたててはいけない事になっていて、今でも町と自然の調和がしっかり取れています)
 

I was born in Saitama near Tokyo and grown up in HOKKAIDO(I live in Sapporo since 6 year old) my birth place was country side(I’m not sure but there seems a regulation that they can’t build houses or buildings so uch ,so even now the city keeps contrast of nature and the city)


運動神経はやたら鈍い私ですが、野山を駆け回るのが大好きでした。(タンポポやシロツメクサ、すすきや彼岸花などで遊んだり…ただ摘んで持っているだけでも幸せでした(笑)、紫と黒の蝶やアゲハ蝶、キアゲハ等も良くみました)まだ熟していない空き地の青い柿の実を木に登って食べて、お土産に母へ持って帰ったら、いつもはこういう事で怒らない母に「お腹を壊すから青い柿は食べちゃ駄目!!!」と珍しくがっつり怒られたのを覚えています(笑)


Although I’m a poor athlete I loved walking and running around( played with and dandelion , white Dutch, Japanese pampas grass, cluster amaryllis and even only picked them up makes me so happy. I often saw violet butterflies and others )when I was little I climbed green persimmon tree at a field and bring back some of them as a souvenirs ,my mother who usually doesn’t get angry became getting mad and told me “Green persimmon would be a cause of stomach ache .so never ever try to eat them!!!”I still remember clearly



埼玉では母は小さな土地を借りて畑をしていました。どんなものを作っていたか、定かではないのですが、私はサトイモの大きな葉っぱで遊ぶのがとっても好きでした(^u^)札幌の家のこじんまりしたうら庭ではジャガイモ、なす、ピーマン、人参、カボチャ、スイカやイチゴなど色々あったのを覚えています。忙しい母にとって、畑仕事は大変と言うよりも息抜きだったのかもしれません。そんな自然と触れ合える母に育てて貰えたことは宝物だなぁと感じます。


In Saitama my mother had a small field. I’m not sure what she was making, but I still remember I was loved to play with the leaf of Taro(^u^)In Sapporo’s small cozy fields she planted potatoes eggplants, green peppers、carrots pumpkins, water melons, strawberries etc. For her who is always very busy field work was a kind of change of air rather than hard work. I am happy to be grown up by such a nice mother . It is my treasure.


さて、自然の恵みの簡単な料理を2つ(料理と言うほどでもないのですが(笑))

【つくしの卵炒め】①つくしを摘んできます。良く洗い、クキについているハカマをとりのぞきます。
         ②フライパンに油をひき、いり卵をつくり皿に取りだします
         ③油を少したして、つくしを炒め、いり卵をフライパンに戻し、お醤油、または
          ポン酢、塩コショウなどで味付けします(意外においしかったりします。面倒な方は大き目          のフライパンで最初につくしをさっと炒め、フライパンの半分の場所に寄せ、残りの半分に          卵を入れて入り卵にしてまぜても良いと思います。)


Well, I tell you simple cooking recipe(I’m not sure this was called cooking(laugh))

【stir horsetails and egg】①pick some amount of horsetail wash them well peel the kaind of leaves from the stems
             ②pour some oil and make scramble egg, move them to a dish
             ③add some oil and stir horsetails, put scramble egg to the pan flavored with soy sauce,or PONZU(kind of soy with citrus fruit juice in it) or salt and pepper(there is a way to use big pan and first, stir horsetails fast then place them on half space of the pan , pour the egg to the rest of the half space ,make scramble egg )


2つ目は
【大根の葉のふりかけ】①大根の葉を洗いさっとゆで、堅く絞り小さく刻む(洗って、葉を刻み電子レンジで1分            半くらい加熱でも:水気はとって下さい)
           ②フライパンに少量のゴマ油をひき、大根の葉、ちりめんじゃこ、好みで刻んだしょう             が、ゴマなどを入れて水気が飛ぶまで中火~やや弱火で炒める
           ③カツオ節をかけて塩と味の素、または醤油、ポン酢などで味付けをする


Second one is
【scatter dried seasoning and white radish leaves】①wash white radish leaves well, boil them a bit ,then chop them small(you can use microwave. Wash and chop the leaves for a minute and half then throw the rest of water in the bowl)
②pour some sesame oil put the leaves, Japanese anchovies called SHIRASUBOSHI ,if you like add chopped ginger and sesame stir till the water will dries
                        ③spread bonito called KATSUOBUSHI, flavored with salt and powder stock ,or soy sauce ,PONZU(kind of soy to put some citrus fruits juice in it.)


あと、小腹がすいた時の簡単な料理の紹介を


【オイルサーディーンの丼ぶり】①オイルサーディーン(イワシをオイルで漬けたもの)の缶詰を用意します
               ②フライパンに缶詰から開けたオイルサーディンを入れます
               ③温まるまで火にかけます(好みでお醤油を入れます)
               ④白いご飯の上にオイルサーティンをのせ、ゴマと刻みのりを振りかけます
 

And when you feel bit hungry
【oil sardine rice bowl】①prepare oil sardine can
           ②put oil sardine to the pan
           ③simmer it till it becomes hot(pour soy sauce (optional))
           ④place oil sardines on the rice and spread sesame ,small cut seaweed


栄養のある豆腐では              


【豆腐のサラダ】①木綿豆腐の水気を綿の布巾かキッチンペーパーでしっかりとります
        ②豆腐を食べやすい大きさに切ります
        ③レタスやサラダ菜を皿の上に敷きます(市販のサラダでも)
        ④お好みで刻んだ青しそ(大葉)プロセスチーズ、きゅうり、シーチキン、コーンやヤングコー         ン等好きな物をトッピングして好みのドレッシングをかけて食べて下さい


With Tofu which has nutrition
【Tofu salad】①wipe away the water of the Tofu with cotton towel or paper towels firmly
      ②cut the Tofu with easy to eat size
      ③place some lettuce or salad leaves on the dish (you can buy salad on the market)
      ④topping chopped beefsteak plants, cheese, cucumbers, tuna can, corn, young corn etc.and eat with your favorite dressing


さて、今日も仕事に行って来ます

私の勤めている、遠藤木型そして遠藤木型の開発部、ヌリプラ倶楽部(キティちゃんの立体塗り絵やジンギスカン鍋、アロマデフーザー等の取り扱いをしています。そして通常700円工作カラーの絵の具が、なんと300円で買えます)に是非遊びに来て下さいね(*^_^*)


Well, it’s time to go to work
I’m working at a ENDO KIGATA co.(where we mainly make mold by wood)and our developing section NURIPURA CLUB(we sell HELLO KITTY’S 3-D painting kit, HELLO KITTY JAPANESE STYKLE BBQ pan CALLED GOURMET PAN, HELLO KITTY’s flagrance diffuser) and now we sell paints regular price is 700 yen → only 300 yen :water soluble paints when it dries it has luster and become water resistant
Contents: paints 10cc × 5(red ,blue, yellow, white, black) in the back of the package it said how to make other colors with these basic paints small brush and pallet.





遠藤木型 → http://www.endokigata.com/




ヌリプラ倶楽部 → http://store.shopping.yahoo.co.jp/nuripuraclub-net/index.html





良い1日になりますように( ^^) _U~~


Please come to visit our web site when you have free time


ENDO KIGATA co. → http://www.endokigata.com/




NURIPURA CLUB → http://store.shopping.yahoo.co.jp/nuripuraclub-net/index.html




I wish you a happy day( ^^) _U~~

電子レンジ(追記あり)  microwave oven

この25年近くでずっと思うことは、電子レンジは便利なものだなぁと言うこと。そして、昔に比べて格段進化もしていることです。


What I think for these 25year- old is that microwave oven is very convenient ,and compare with old days its’ progress is so clear.


私は直径20cmくらいの平らで高さが7,8cmある耐熱皿と15cmくらいのボール型の耐熱皿を2つ持っています(今の時代はシリコンなども出ていますがが、私はシリコンは雑誌の付録でついていた小さなパウンドケーキ型しかもっていません)シリコンのことは良くわかりません(^_^メ)


I have flat ,a diameter of 20cm,7,8 cm high ,heat resistant glass dish and bowl shaped , a diameter of 15 cm heat resistant glass dish. (these days silicon mold is now in new trend, but I only have small pound cake shaped mold which was the appendix of a magazine. Therefore I don’t know much about silicon(^_^メ)



良く作るのは目玉焼き ①少し高さのある器に卵を割ります  ②フォークで黄身をよく刺し電子レンジで調理した時、レンジ内で爆発しないようにします。  ③電子レンジに入れて50秒~1分程度加熱(500wのレンジの場合、まだ白身が生の場合があります)   ④一度取り出してから10~20秒加熱(爆発させないよう中を見ながら、卵が盛り上がってきたりした時は途中でレンジを止めて下さい。少し早く止めて余熱で白身を固まらせることもできます)目玉焼きを2つ同時に作る時は大きめの少し深さのある皿に二つ卵を割り、②をした後,レンジで1~1分10秒くらい加熱し、一度取り出し、レンジの中をみながら更に10~20秒くらい加熱し、包丁かアウトドア用のプラスティックナイフなどで半分に切って下さい(レンジや皿により加熱時間は変わるので色々試してみて下さい(*^o^*))


What I often made is sunny side up.①break an egg in a dish that has a certain height ②pierce egg yolk well with folk to prevent its explosion
③heart the egg for 50seconds~1minute in microwave oven(under 500w microwave oven in this case egg white may be still raw) ④after check the egg heat 10~20 seconds(as you watch not to explore . If the egg swells stop heating. you can stop faster to harden with residual heat) when it is 2 eggs at the same time prepare bigger and deeper dish , break 2 eggs, after doing②,heat 1 ~ 1 minutes and 10second, check the eggs once then heat 10 ~ 20 seconds as you watch them. Cut half with knife of plastic knife for outdoor(because of microwave oven and dishes the heat time will be changed so try and find nice timing for your own microwave oven(*^_^*))



大きな耐熱皿の方でスパゲティを茹でてみたり(1人分しか作れませんが、水と塩を耐熱皿に入れスパゲティを半分に折っていれ、付属のフタかラップをして、スパゲティのゆで時間プラスの5,6分(8分で茹であがるものなら13分から14分:500Wで)くらい電子レンジにかければ茹でられます


I make spaghetti with my flat heat resistant dish(it’s for 1 person pour some water and put some salt in heart resistant dish and break the spaghetti in two, place a microwave pot lid or cover food wrap, heat about 5,6
Minutes more to add boil time: if the spaghetti is boiled 8 minutes heat 13,14 minutes at 500 w )


耐熱容器に野菜を入れてゆでたり(ブロッコリなら1株を小さく分けてフタかラップをして2分半から3分弱:500Wの場合(ブロッコリの芯も使う時は加熱時間を1分半~2分くらい追加、芯は簡単に皮をむくことをお勧めします)、人参や玉ねぎ等の下ゆでも電子レンジでできたり:人参は小1本を刻んだもの(2mmくらいのイチョウ切りの場合)を耐熱皿に入れて2分前後で使いやすい堅さになり(しっかり、むらなく加熱したい時は倍以上の時間加熱して下さい【途中で一度取り出し、混ぜると均一に加熱されます】)、玉ねぎは中1個を刻んだものが1分半から2分弱で下ゆで状態になってくれます【しっかり加熱したい時は倍以上の時間加熱して下さい。こちらも途中で一度取り出し混ぜると均一に加熱されます】)


Or you can boil vegetables with heat resistant glass dishes(if it is broccoliseparate it with small pieces ,heat 1 and half minutes or 2【if you want to heat very well, please heat more than double time】with pot lid for microwave or food wrap2 and half minutes or 3 minutes :if it is500W(if you want to use the core of broccoli heat1 or 2minutes more, recommend to peel skin of it )、if it is carrot or onion : small size carrot(chopped about 2mm thin),heat 2 minutes(if you want to boil well heat more than double times【open once to check and mix that makes carrot steam well all over】)medium size onion(chopped in pieces)heat 1 or 1 and half minutes【when you want to boil well heat about double time and open once to check and mix that to makes onion steam well】



で加熱した野菜を入れて、私の場合は味噌汁をつくったりします①鍋に水を入れ沸騰させる(だしをとるか、だしのもとを入れて下さい)   ②人参、玉ねぎを①の鍋に入れて3分前後煮る   ③ブロッコリを加え1、2分煮る   ④味噌を入れる(お好みで②の後に味噌とブロッコリを同時に入れてもOKです)
人参、玉ねぎ、ブロッコリだけでも十分に美味しいのですが、揚げやウインナー等を入れてもいいなと思います。私の場合、食欲が少ない時はポン酢や柑橘系のドレッシング(ノンオイルのゆずドレッシングなど)を加えています(おわんに大さじ2/3杯くらい)試したことはありませんが、レモンとお醤油少々なども良いかもと思います。


with steamed vegetables↑,in my case I make MISO soup①pour water and stock boil it ②put carrot and onion to ①pot and boil about 3minutes ③ add broccoli boil 1 or 2 minutes ④put some MISO (if you like you can put MISO and broccoli at the same time after ②) this MISO soup is taste good only with these vegetables but it is good idea to put some ABURAAGE(cutting TOFE in slice and frying )or wieners. When I don’t have much appetite add some soy sauce with vinegar called PONZU or dressing of citrus fruits (non-oiled YUZU citrus fruits dressing etc.) (2/3of them in my case in the MISO soup bowl)lemon plus soy would be nice taste ,too



カフェオレも鍋ほど美味しくはできませんが、大き目のマグカップに牛乳を7,8分目まで入れて温め(3分弱:500w)取り出してインスタントコーヒや砂糖を好みの量入れれば出来上がり(熱いので、猫舌の方は少しさめるまで待つか、最初に牛乳を6、7分目までにして、出来上がったあとに邪道ですが牛乳か水を少し足して下さい)


You can make café au let with microwave oven(the one making with pot might be better taste ),with mug cup pour 7 or 8 /10 of milk and heat it for about 3 minutes (500w)put some instant coffee and sugar (it very hot so if you can’t drink too hot one wait for a while or at first pour 6 or 7 /10 of milk then after heat in microwave oven add some milk or water)


私のうちに電子レンジが来たのは28年前くらい。私の母が病気になり、当時中学に入学間近、でも料理のできない私でもお惣菜などをあたためて温かい食事が食べられるようにと言う気持ちから、母が買ってくれたものでした。確か、温め機能しかなかったきがしますが、子供心に「便利だなぁ」と思ったことを覚えています。


It was about 28 years ago, the microwave oven came to my house first time. That was when my mother became serious disease , I was about to enter junior high school but didn’t know how to cook so she bought it for us to be able to heat delicatessen etc and eat hot meals. That microwave oven only had heat up function but ,I still remember to think “it was so convenient”.


今の時代は殆どの家に電子レンジがあり、電子レンジも進化して、温める機能とオーブン機能が付いているので、1台で煮る料理から焼く料理まで幅広く使えて一段と便利になり、ワット数も500W~私が知るところでは家庭用でも1500Wくらいまであり、時間の短縮化もされていて嬉しい限り。ついでに、ガスで茹でる代わりに下ゆでや電子レンジ温めを多くるすと、ガス代も安くすみ、電気代はそれほど上がらないので家計にも優しいはず(*^^)v


In this time there is microwave oven almost each house, and it has been progressed. they have heat up function and also oven function, therefore we can make wide range of cooks there seem about 500w ~ 1500 w microwave oven where I know ,so it is very good to make cooking shorter. Moreover it’s cheaper to steam or boil with microwave oven than using gas stoves (*^^)v


さて、今日は月曜日、仕事始めの週の方も多いはず、私もそうです。電子レンジとのコラボは今はまだありませんが、何時かそんな日が来るといいなと思う私の会社、遠藤木型、そして遠藤木型の開発部、塗りプラ倶楽部(キティちゃんの立体塗り絵やジンギスカン鍋、アロマデフーザー等の取り扱いをしています。)に是非遊びに来て下さいね(*^_^*)


Well, today is Mon, there must be a lot of people who start of the work again. So do I. The company where I work called ENDO KIGATA(make mold by mainly woods )we still don’t have collaboration with microwave oven, but I wish someday my dream might come true, and our company’s developing field called NURIPURA club(we produced HELLO KITTY 3-D painting, HELLO KITTHY JINGISUKAN(JAPANESE STYLE BBQ) pan, HELLO KITTY apple shaped fragrance diffuser made by wood all product are only avairable in JAPAN unfortunately ,you can’t buy except JAPAN even , on net. So if you have chance please come to visit HOKKAIDO,JAPAN you can buy the BBQ pan at CHITOSE international airport although the pan s are very popular and now is out of stock(>_<)we are now in a hurry to make them again)


遠藤木型 → http://www.endokigata.com/




塗りプラ倶楽部 → http://store.shopping.yahoo.co.jp/nuripuraclub-net/index.html





ENDO KIGATA co. → http://www.endokigata.com/





NURIPURA CLUB → http://store.shopping.yahoo.co.jp/nuripuraclub-net/index.html




皆さんにとって良い1日になりますように( ^^) _U~~

I wish you a nice day( ^^) _U~~

JOYFUL AKさんでのイベント、最終日

昨日はJOYFUL AKさんでのヌリプライベントの最終日でした。最終日も沢山のお客様が体験をして下さいました(有難うございます)。空回りの多い1日でした。社長や店長さんから色々な改善のためのアドバイスを頂き、改めて自分の未熟さを感じた最終日でした。。。


体験をした子供さんから言われた一言も心に残りました。でも、彼女の言葉はこれからの私のNURIPURA体験の中で活かせると思います。次のイベントに引きずらないようにしたいです(苦笑)


何でも先延ばししたり、失敗を次に引きずったり、心配し過ぎたりと…私のマイナスの性格を上げるときりがありません…でも、体験してくれた皆さんの作品は本当に、それぞれ個性があり、自分らしい作品に見えたので、私はこの事に関してはプラス思考で、みんなそれぞれに良いなと感じました、本人や他の人から見るとそうではない場合もあるのかもしれないのですがでも、完璧よりも多少の不完全さが残っていても味があって良い気がします。


私も、自分らしい「塗りプラキティちゃん」や「塗りプラカブトムシ」を作りたいなと思います


ジョイフルAKさんイベント2日目

昨日はジョイフルさんでの塗りプラ体験の2日目でした

昨日は1日目と違い、考えることが多い2日目でした。


Yesterday was the second day of our NURIPURA experience at JOYFUL AK OHMAGARI STORE. There were several things to have to think deeply at second day compared from first day.


7日の初日と同様にお客様には恵まれましたが(来店して頂いた皆さん、本当に有難うございました)反省点も多々残る日でもありました。最初から最後まで、体験をしてくれたお客様に満足して帰って貰うこと、自分で思ったように塗りプラが塗れずに困っているお客様へのアドバイスや、また笑顔を取り戻して楽しく終わらせて頂ける工夫、押し付けがましくない塗りプラ体験会の案内等、今日、のイベント最終日ははお客様の立場になっての接客を心掛けたいです


The same like first day there came many customers(we would like to say thank you to come and experience our NURIPURA)and the day which I need to refrect myself a lot. From the first till the last ,to supply the good, satisfactory service and to help coustomers who are at a loss how to paint NURIPURA , need advices and get back their smiles ,finish NURIPURA with joy.Or to think how to explain and advertise our NURIPURA experience not to push too much to customers. I wish I could work this last day not only as a NURIPURA staff but also stand the side of coustomers who experience NURIPURA.



お時間がある皆さん、是非遊びに来て下さいね

場所:ジョイフルAKさん (大曲店)

時間:10:00~18:00頃まで

ジョイフルAK大曲店さんの2階駐車場入口のそばとなっています

皆さんにとって楽しい最後の連休日になりますように

We are waiting for your coming!

Place:JOYFUL AK OHMAGARI STORE

Time:10:00~around18:00

2nd floor near by parking lot entrance .


May all of you who came to my blog will have a nice holiday

ジョイフルAKさんでのイベント 1日目o(^-^)o

今日はジョイフルさんでのイベント1日目でした

外国のお客様がキティーちゃんのグルメ鍋を『ワァオスバラシイ』と大きな声で褒めてくれたり、同じくジョイフルさんのイベントできていたトリミングハウスのオーナーさんが私達の会社の製品に沢山興味を示してくれたり、素敵なヌリプラを完成させてくれた美術のセンスがある仲の良い親子連れのお客様、キティーちゃんが大大大好きなキティラーさん達に会うこともでき、ほかにもお子さん4人で体験をしていただいた素敵な家族の皆さんや少しはにかんだ可愛らしい笑顔が印象的だったお母さんとお兄ちゃん達に妹さんなどと、心がほっこりするような方達に沢山出会えて、実りの多い幸せな一日目でした

明日、明後日とイベントは続きますどうか、興味のある方は是非ジョイフルAKの大曲店さんに遊びに来て下さいね

2、3日目の時間は10:00~18:00まで、その他の詳細はお手数ですが1月7日のブログを参考にして下さい

ご来店、お待ちしております

Today was the first day at joyful AK . A foreign customer saw HELLO KITTY's gourmet pan and said "waw wonderful"with loud voice,the ownwer of TRIMING HOUSE who came to JOYFUL for the event like us deeply interested in our companies product, , a parent and a daughter who complished very good sence of the 3-D paint,there came HELLO KITTY adored persons,the nice family who experience NURIPURA with 4 of them,or shy smile of brothers and sister impressed me .

All these things warm my heart and I thought it was fruitful happy day. Our event continue to tomorrow and the day after tommmorrow.So please come to see our booth if you are interested.

opening hours of the 2nd day and the 3rd days are 10:00 ~18:00 About other detail please llook my 7 th of JAN. blog. We will welcome your coming from bottom of our hearts

キティちゃん、カブトムシのヌリプライベント(*^_^*)

おはようございます。一昨日は久しぶりに家族で集まり、みんなで時間を過ごしました。お父さんはとっても嬉しそうでした。私がビールを冷やし忘れたので、姉が急いで冷やすために冷凍庫に入れてくれました…が、入れ過ぎて、そそいだ時にシャーベットになって出てきました(^_^メ)(義理のお兄さんは、「とっても美味しいよ」とか、「なかなかこういうのは飲めないよね」とフォローしてくれましたが…(笑))


Good morning.the day before yesterday,there was our family's reunion and we had a very good time together.my father seemed very happy surrounded by us.careless thing was I forgot to put beers inside of the refrigerator so, to make them cool faster my sister placed to freezer…,but we placed them too long and when we poured them into glasses they became sherbet(^_^メ)(brothers in low said "really good taste" or "it was rare experience I'm happy about it",I have no idea about the truth(laugh))



そして、昨日は仕事始めで、私は会社のお得意様の封筒のラベル作りに悪戦苦闘…でも、最後にはなんとか出来上がりました。何かを修得するのは簡単にはいかないなぁ(私の場合)としみじみ(^_^メ)


Yesterday was the first day of my work in this year.I was struggling to make labels for emvelopes…and before the work hours ended I somehow finished it. I realized to learn something is not always so easy(for me)(^_^メ)




さて、今日から3連休と言う方も多いのではないでしょうか?私の働く「遠藤木型」の「塗りプラ倶楽部」では今年最初の立体塗り絵『塗りプラ』のイベントです!

ハローキティの塗りプラが キット(3,400円相当)プラスの 立体塗り絵体験で なんと 1,000円 !!!


ヌリプラ ピンク



カブトムシの塗りプラ体験は500円で体験できます(*^^)v


かbふ



Well,there are a lot of people to enjoy the 3 days holidays in a row from today, arn't they? At my company "ENDO KIGATA"'s 'NURIPURA CLUB'section we have an event first time in this year!

HELLO KITTY 3-D painting kit(We call it "NURIPURA kit"usually 3,400yen) plus exprience to paint the NURIPURA(made of plaster , paint colors whatever you like and made your own original HELLO KITTY) total is  only 1,000yen !!!


BEETLE shape 3-D painting experience is 500yen(*^^)v



日程:1月7日(土曜)~ 9日(月:祝日)
場所:ジョイフルAK(大曲店)さん の「ペットランド」(2F 駐車場入り口付近)
時間:9:00~17:00


お時間のある方も、ちょっと忙しい方も(塗りプラの石こうを買って家でゆっくり作ることもできますよ)是非、遊びに来て下さいね。他にキティちゃんのグルメ鍋キティちゃんのアロマデフューザー等も取りそろえています(*^_^*)お待ちしています♪


グルメ鍋


キティアロマデフューザー


キティアロマデフューザー2



SCHEDULE:7th Jan.(Sat.) ~9th (Mon.: national holiday)
PLACE   :JOYFUL AK(OHMAGARI STORE)'petland'section (2nd floor near by parking lot entrance)
TIME    :9:00~17:00

If you have time please come to see our event(if you busy you can bay 3-D painting kit and make it at home,too) We also sell HELLO KITTY gourmet pan and HELLO KITTY aroma diffuser etc. We are waiting for you to come(*^_^*)♪


お正月

新しい年が明けてはや5日目、私は明日からのお仕事なので、今日までは のんびり

お正月休みは、一度友達に会っただけで、後は近くのスーパーに行く他は家でのんびり

父と話したり、父の昔話に耳を傾けたり、小さな喧嘩をしたり…喧嘩はするけれど、いつまでもこんな風に元気なお父さんとお正月を過ごせたらいいなぁと。父は75才、あと、何回一緒に過ごせるかななど、ふっと思ったりもして
今日は姉達とその家族、みんながうちに来てくれます

みんな揃うのは久しぶりなので楽しみです

良い一日にしたいです

ここを訪れる皆さんにとっても良い一日になりますように

明けましておめでとうございます(^O^)

去年は本当にお世話になりました今年も宜しくお願い致します

父から手渡しで年賀状を受けとりました

4文字熟語が2つ書いていました「一陽来復」「七転八起」と
確か「悪いことはずっと続かないとか冬の後には春がくる」の意味と「何回転んでも最後はおきあがる」と言うことでしょうか今年は父の書いてくれた4文字熟語を胸に刻み頑張りたいです失敗は恐れず反省も忘れずに、その後は一回り成長できたらと願うばかりです

プロフィール

ゴン GON

Author:ゴン GON
20代なか頃まで平凡な暮らしをしていて、そのあとで心の病気になり42歳になった今でもこの病気とお付き合いしています。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。