FC2ブログ

木型 wooden moulds

私の職場「遠藤木型」は名前の通り「木型屋」さん(遠藤木型HP→http://www.endokigata.com/)「木型」と聞いてもピンとこない人の方が多いのではと思います。


My work place ,“ENDO KIGATA” company is as name says making wooden mould(KIGATA= wooden mould in English) (Web site of ENDO KIGATA →http://www.endokigata.com/) I’m sure the many confused just hearing the word,KIGATA.


そう言う私も最初に「木型」と言う言葉を聞いた時は?でした。和菓子の型や靴の型、でも一番多いのは鋳物の型です。砂の中に木型を埋めて、それを取り出し、そこに金属を流し込み木型通りの物を作ります。遠藤木型のHPに「木型って?」という項目があります(HPのアルバム「鋳物編」「鋳物以外編」では鋳物の木型や鋳物以外のお菓子の型、ユニットバスの型等、遠藤木型で製作した型の数々を見ることができます(バックに流れる音楽も聴いてると癒されます)ビジネスEXPOに参加した時の「アルバム ビジネスEXPO」も見てみて下さい)


To be honest with you I was also confused when first hearing about these words. The moulds of Japanese sweets, the moulds of shoes … but , the most standard moulds made of woods are castings. Bury the wooden moulds in the ground, then take out it, pour some metals there and made the same shape product as wooden mould. At the web site of ENDO KIGATA there’s a tag saying “ 木型って?(What’s wooden mould?【written in Japanese】 )”(There also are web site Albums about wooden moulds made in ENDO KIGATA. “「鋳物編」compilation of castings” and “「鋳物以外編」compilation except castings such as ones of Japanese sweets,unit bathes etc.” you must heeled by the background music of these albums ) there are also BUSINESS EXPO album , too. Please take a good look at them.)


私は今、木型の練習をしています。まだまだ上手く出来ないことばかりですが、何とか1つ練習用の木型が出来上がりました。寸法がちがったりと、まだまだ練習が必要です(>_<)。でも、自分で製品を作れたことは嬉しいです(色々手伝ってもらってやっとできたと言う感じですが…)


I’m now practicing making wooden moulds. There are so many things I can’t do it , yet.
But, somehow I completed the one(It’s for practice not a real product.)
Unfortunately , size is a bit different , I nee more practice and concentrations. Even so I was happy to finish the one by myself (my boss helped a lot to complete this work …(^.^;))


木型1のコピー


この製品も我社の木型からできた自慢の製品の一つです


This product is also the one we proudly present. HELLO KITTY GOURMET PAN (JAPANESE style BBQ(called JINGISUKAN)pan )


グルメ鍋 道新
<ハローーキティグルメ鍋/HELLO KITTY gourmet pan>

スポンサーサイト



プロフィール

ゴン GON

Author:ゴン GON
20代なか頃まで平凡な暮らしをしていて、そのあとで心の病気になり42歳になった今でもこの病気とお付き合いしています。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード