FC2ブログ

最近の出来事 incidents of these days

こんにちは。この1、2カ月余り、家のことをせずに、物が溢れている状態です(整理整頓が苦手です…その上、物を何でも取っておく癖があります(>_<))周りの人に「掃除のコツは」と聞いたら「出したら元に戻すこと!」ととっても明快な答えが返ってきました。正しくその通りです。


These few months I abandon most of house chores, so things are everywhere (I’m poor at keeping things tidy and in order … besides, have a tendency to keep anything) When I asked an acquaintances “What is the secret of cleaning?” They simply answered ‘Return the same places where they were!!’ That’s true…


今のアパートに引っ越してきて3年目の春が来ました。引っ越して来た頃は以前のアパートで頑張って荷物の整理をして、かなりの物を捨てたのですが、最近、また部屋が飽和状態になっています。ある雑誌で1日15分くらいでも良いので見えるところから少しずつ片づけていくと良いとの事を書いていたので、実行して見ましたが、「これもとっておきたい、あれも捨てがたいし、すぐに使うから」と…明日、少し掃除をしようと思います(ブログで言っておけばきっとするはずなので(笑))


It has been 3 years since I moved to present apartment. Before moving here I threw so many things, but recently again my room becomes in saturation state.A magagine said 15 minutes cleaning bit by bit a day is great idea. It also said good to start from visible place. So I implemented this cleaning method, but soon my bad habit started“I want to keep this and I can’t throw that …better to keep this in case of using this”…well,I clean a bit tomorrow.(If I claim it in this blog I must do it)(laugh)


今週、私の勤めている会社、遠藤木型の開発部門「ヌリプラ倶楽部」では、今まで好評につき品切れになっていたキティちゃんのグルメ鍋(ジンギスカンや焼き肉、ハンバーグなどが焼けます)が入荷しました。遠藤木型で型を作り、妹背牛町(もせうしちょう)の鋳物やさん、森川鉄工さんを経由し、そこから柏倉塗工さんで塗装をしてもらい完成した、全てが メイド・イン・北海道、北海道生まれのキティちゃんのグルメ鍋です。


This week, at my workplace ,ENDOKIGATA’s developing field, ”NURIPURACLUB”,HELLO KITTY gourmet pans which have been sold out due to high popularity (you can enjoy cooking Japanese style BBQ ,JINGISUKAN, BBQ or hamburger stake etc.) have arrived .We, ENDO KIGATA make wooden moulds, then went to MORIKAWA TEKKOU(steel works) company at MOSEUSHI-cho(in HOKKAIDO) after that via KASHIWAKURATOKO (coating)company and completed.
EVERYTHING “MADE IN HOKKAIDO” So, this HELLO KITTY pan was born in HOKKAIDO.


品切れ中でも注文をして頂いたお客様が沢山いらっしゃったので、入荷した日はお客様への梱包などで、あっと言う間に時間が過ぎてしまいました。


During sold out period, many customers ordered , therefore, the arrival day of these pans were very busy with wrapping to send etc. and working hours were passed so fast.


このグルメ鍋、とっても手間かけています。沢山作っても、鋳物屋さんやうちの会社で検査をして、傷などがない綺麗な物をやっと製品として売り出します(傷はぱっと見には解らないような細かいものですが、それもはねます)選び抜かれた箱入り娘のキティちゃんのグルメ鍋だったりします。キティちゃんのグルメ鍋は「ヌリプラ倶楽部のYahooショッピング」で購入できます。是非遊びに来て下さいね。


This pan takes a lot of time, even a lot of pans are made ,steel works company and our company recheck the quality of them . If there are any scratches or dents or not, then finally we can sell the rest as proper products (the scratches are too minute to notice easily , but we exclude those, too) so our HELLO KITTY gourmet pan can be called a girl who brought up with tender care. These pans , you can purchase at YAHOO Shopping(I’m afraid this products are for domestic sales only) Please come to visit our web site.



遠藤木型 → http://www.endokigata.com/




ヌリプラ倶楽部 Yahooショッピング→ http://store.shopping.yahoo.co.jp/nuripuraclub-net/index.html





グルメ鍋再販



ENDO KIGATA → http://www.endokigata.com/




NURIPURA CLUB YAHOO SHOPPING→ http://store.shopping.yahoo.co.jp/nuripuraclub-net/index.html



グルメ鍋再販


そして、もう1つ、昨日は深川(ふかがわ)の「まるみ食品」さんが来社されました。今、遠藤木型と組んでお仕事をさせて貰っています。詳細はまだお話することができないのですが、とっても良い形で準備が進んでいます。まるみ食品さんでは深川産のお米「ふっくりんこ米」を使った、米粉のドーナツ「ふっくりんぐ」が人気です(*^^)v油で揚げずに焼いているので、ヘルシーですし、もちもちしていてとっても美味しいです。

 まるみ食品さん情報→http://www.fukanavi.com/qvnrzuokcigk


There’s another topic to write. Yesterday, MARUMISHOKUHIN company of FUKKAGAWA came to visit our company. We now work together to produce new product. I’m afraid I can’t tell the details yet, but it’s sure this project is proceeded with very good condition. MARUMISHOKUHIN company is very popular with rice flour doughnuts called “FUKKURING”using the rices of FUKAGAWA, called “FUKKURINKO”. Because these doughnuts don’t fry but bake, therefore , very healthy and tasty with good texture.

MARUMISHOKUHIN information→http://www.fukanavi.com/qvnrzuokcigk

米粉ドーナツ1

<お土産に頂いたふっくりんぐです>




スポンサーサイト



プロフィール

ゴン GON

Author:ゴン GON
20代なか頃まで平凡な暮らしをしていて、そのあとで心の病気になり42歳になった今でもこの病気とお付き合いしています。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード