FC2ブログ

穴があったら入りたかった…o(TヘTo)

週末に実家に滞在し、日曜の夜になり、自分のアパートに戻る支度をしました。私のアパートから実家までは自転車で15~20分くらいあれば着きます。親は、私がいつも無駄遣いをしてお金に困っているのではと心配して(実際、そういうところがあるので、「そんなことはありません」と否定できないのが辛いのですが…)帰り際に「ほれ、パンを持って行きなさい、おかずを持って行きなさい、バナナをあげよう」等等色々なものを持たせてくれます。よほど心配なのか「ティッシュボックスは足りるかい、トイレットペーパーは」まで聞いてくれます(最初のうちは『そこまでは大丈夫だから』と言っていた私も、最近では素直に(図々しく)『ありがとう』と何個か貰ってきたりしていたりします)



I stayed at my parent's place this weekend and on Sunday evening prepared to go back to my flat.It takes about 15 to 20 minutes by bike .(my parent worries to imagene that I waste my money and am at aloss ,actually ,It slightly true sometimes and I can+'t say I do not …)so he says to take some bread, some dishes ,gives me some bananasetc.and in addition to that I wonder he really worries the way I use my money"how are tissue boxes or toilet papers?"(at first I was say;ing that is too fur question ,I'm really OK, but , these days I become taimed(impudent?),say thank you and take some to my flat)



そんな、いつもの帰り道、実家を離れて3分の1くらいは快調に自転車をこぎならがら、鼻歌まで、出てきそうな気分で帰っていた私でした…が、その後、自転車が「キー、キー」と音を出し始めました。それも、油が切れている時の可愛らしい小さな「キーキー」なら良いのですが、自動車のクラクションまではいかないとしても、静まり返った夜に100m先まで響き渡るのではないかと思うような騒音で休みなしに「キーキー、キーキー」と鳴り響く音…もう恥ずかしくて、一度自転車から降りて歩いたら音が止むかと思ったのですが、止むはずもなく…通りがかりの人達は「何と?」という感じのリアクション、交番の前を通り、中を見ると’おまわりさん’が何の音かとこちらを見ている雰囲気(恥ずかしくてじっとおまわりさんと目を合わせていることなどできなかったので(苦笑))



It was ordinary time and way to go back my flat、I pedaled my bike smoothly,felt like singing but when I came about one-third away from my parent place my bike suddenly start high-pitched noise, it could be pretty to hear low, calm squeaking sound,not loud like horn,but it was the quiet night and the noise seemed to spread around 100m and echoed endlessly…I was so ashamed ,and get off the bike wishing this abnormal sound to stop,but in vain…the passer by reacted like asking me what? and as I passed in front of the police box I noticed a policeman seemed looking toward me as if asking what this was(I'm not sure about this because too ashamed to look him well(bitter smile))




やっと、自分のアパートにたどり着いた時は、冷や汗でいっぱい…汗っかきな方ですが、鼻の頭に汗をかくタイプなので、顔中汗だくは珍しかったりします。せっかく実家でお風呂まで入ってきたのですが…もう一度アパートで入りました…



When I finally at home , I sweated twice as usual…I'm rather the one to swead much more normal people,but ,usually my sweat focuced to my nose, it's rare to sweat sll over my face.I took a bath at parent place …but, once more I did take a shower at my flat.


さて、今日は自転車屋さんに自転車を持っていきます。修理だけで済むか、それともダメか…思わぬ出費がかさむ今日このごろです(;´Д`)



Well, I'll ask to have my bike repairedto the bike shop. I wonder if it's only needed to repair…or isn't that enough?…these days I trouble unexpected expenses(;´Д`)
スポンサーサイト



プロフィール

ゴン GON

Author:ゴン GON
20代なか頃まで平凡な暮らしをしていて、そのあとで心の病気になり42歳になった今でもこの病気とお付き合いしています。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード