FC2ブログ

ミューヘンクリスマス市 Munich Christmas Market in Sapporo 2010

12月18日(土)は友達のMちゃんとミューヘンクリスマス市に行ってきました。ミューヘンクリスマス市の前にまずはランチから。琴似にあるカレーのお店「ぱお」 http://pao.gotohp.jp/  へ。Mちゃんは常連さん、私は初めて(^◇^)私はチキンのスープカレー、Mちゃんはチーズカレーを注文(写真を撮り忘れたので「ぱお」のHPから(笑))スープがしっかりしていて美味しかったです。


On 18th Dec.(sat) my friend M-chan and I went to MunicX’mas market . Before going there we ate lunch at curry shop「PAO」located at KOTONI http://pao.gotohp.jp/ .M-chan often goes there and for me ,my first time(^◇^)I ordered chicken curry and M-chan ordered cheese curry(I forgot to take a picture so following is a picture from HP of PAO)soup was dense and nice.

su-puiare-.jpg


お腹がいっぱいになった後でミュンヘンクリスマス市が開催されている大通りへ。あいにく、行った日は雪が降る少し寒い1日でしたが、大通2丁目の会場は沢山の人達でにぎわっていました http://www.welcome.city.sapporo.jp/pickup/xmas.html Mちゃんは何度かクリスマス市に来たことがあり、私はやはり初めて。出店には所せましとクリスマス商品が並んでいて見るだけでも楽しかったです。(どちらかと言えば値段は少し高めのお店が多かったのですが、色々見ると手頃な値段のものも見つかりました)


After we were full we went to Odori park where this festival held. Unfortunately ,it snowed and felt bit cold at that time, but many people enjoyed at this market on 2
Cho-me site. http://www.welcome.city.sapporo.jp/pickup/xmas.html M-chan has being there several times ,but my first time there ,too. You could see stands and many X’mas goods, only seeing was enjoyable!!(talking about prices of the X’mas goods they were rather expensive ,but if you look around carefully you can find reasonable goods)

クリスマス市 2010


北海道リース


北海道コルクリース
コルクに北海道のマークが押されていました corks which stanped marks of HOKKAIDO

リースとくまさん
小さくて見えずらいのですがリースとくまさん wreath and bears(I think bears are too small ,hard to see)

雪の結晶アクセサリー
雪の結晶のアクセサリー accessories of snow crystals

雪だるま


雪だるま2


雪だるま3


ミニチュアの家


ミニチュアの家2
とても細かく出来ているミニチュアの家(アロマキャンドルを入れたり、つまようじをいれたりしていました)houses of miniature made in great details (you can use to put an aroma candle inside or tooth picks at chimney )

エンジェル
私が買ったガラスのエンジェル(\300) I bought this glass angel(\300)


そして寒い中で飲んだグリューワイン!(赤ワインにシナモンやオレンジの皮などをいれ温めた飲み物とのこと)、Mちゃんは刻んだリンゴが入ったものが美味しかったよと教えてくれたのでそれを飲みました。身体が温まりました(^u^)(ここでも写真を撮り忘れたので、札幌市のHPに載っていたグリューワインなどの写真を)


And mulled wine(hot red wine with cinnamon or orange peels and so on) drank in cold weather! M-chan recommended the one with minced apple,so we drank it. That made my body warm(^u^)(again, I forgot to take a picture ,these are ones from HP of SAPPORO)


グリューワイン


クリスマスの雰囲気を満喫できた楽しいひと時でした。Mちゃん、色々ありがとう、そして昨日はお誕生日おめでとう


It was really enjoyable time to feel the real X’mas atmosphere. Thank you so much M-chan and congratulations on your yesterday’s birthday.


追伸:クリスマス市は24日までです(*^^)v
PS: X'mas market is until 24th(*^^)v
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

No title

ごんさん
お世話に成っています
  
クリスマス市、前に行った事有るけど
結構人が出ていますよね
  
女性が好きそうな雑貨が一杯ですね
私は見るだけですけど
  
出来るものなら色々作りたい感じです
皆のアイデアはたいした物ですね
  
また宜しく~
  
追伸、遅くまで起きてる感じで
早く寝ましょう??

No title

木型屋さん、こんばんは。クリスマス市、買うのはもちろんですが、見るほうも楽しいですよね。可愛らしいツリー等に飾るオーナメントがあったのですが、1つ3000円近くもするので・・・何故、そんなに高いのか勇気をだして聞いてみればよかったです。良い素材で職人さんの手作りなのかなぁ?などと勝手に考えてしまいました。

木型屋さんなら、クリスマスグッツを考えて、クリスマス市にお店を出せますねきっと(^-^)その時は助っ人させて下さい♪( ^^) _U~~
プロフィール

ゴン GON

Author:ゴン GON
20代なか頃まで平凡な暮らしをしていて、そのあとで心の病気になり42歳になった今でもこの病気とお付き合いしています。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード