塗りプラ体験２日目

１０日は塗りプラ体験会の２日目でした

１日目は反省点が多かったので、２日目は、もう少し頑張ってと思いながらのスタートでした

１日目の倍くらいのお客さんが来て、親子で体験して行ってくれることが多かったです


It was the second day of" NURIPURA",3D painting event .I couldn't do the right job I wanted to do ,so started to wish making little more better efforts and a better result. I think there were double customers than the first day and I guess many came to experience our event as family.









塗りプラをするうちに、子供さん以上に夢中になるお父さん、お母さんもいました何十年も筆を握ってないと言ってたお母さんも上手でした


As they did paint NURIPURA, there were fathers or mothers who more concentrated on it than their children.A mother said that she hadn't done painting for more than 10 years,but she made very nice work on it.













気づいたことは、?私の何でも手伝おうとする悪い癖を直すこと

焦らず、一つ一つ片付けて行くこと

そして、お客さんを見守りながら他の仕事もこなすこと


What I notice was that I tried to help too much for little children,that was a bad habit to have to stop , prevent myself being in a hurry too much and to deal with several things as watching customers.



これからもお手伝いさせて貰いながらペースを掴み、少しずつ良い方向に持って行ければと思いました

何よりも、体験をしに来た人達に楽しんで帰って貰えるような接客が出来るようになりたいです
帰り道、送って貰った木型屋さんの車の中に携帯電話を忘れるハプニングもありました・・・（苦笑）

色々あった２日間でしたが良い経験になりました


I hope that as I will join this events again and take a pace to go better direction. My wish is to be a much better clark to make customers enjoy their event alot more than enything.


On my way home , I happened to leave my movile phone inside of Mr. KIGATAYA's car ...(bitter laugh) Although there happened a lot of things ,but I experienced very fruitful days.