ジョイフルＡＫさんイベント２日目
昨日はジョイフルさんでの塗りプラ体験の２日目でした
昨日は１日目と違い、考えることが多い２日目でした。
Yesterday was the second day of our NURIPURA experience at JOYFUL AK OHMAGARI STORE. There were several things to have to think deeply at second day compared from first day.
７日の初日と同様にお客様には恵まれましたが（来店して頂いた皆さん、本当に有難うございました）反省点も多々残る日でもありました。最初から最後まで、体験をしてくれたお客様に満足して帰って貰うこと、自分で思ったように塗りプラが塗れずに困っているお客様へのアドバイスや、また笑顔を取り戻して楽しく終わらせて頂ける工夫、押し付けがましくない塗りプラ体験会の案内等、今日、のイベント最終日ははお客様の立場になっての接客を心掛けたいです
The same like first day there came many customers(we would like to say thank you to come and experience our NURIPURA)and the day which I need to refrect myself a lot. From the first till the last ,to supply the good, satisfactory service and to help coustomers who are at a loss how to paint NURIPURA , need advices and get back their smiles ,finish NURIPURA with joy.Or to think how to explain and advertise our NURIPURA experience not to push too much to customers. I wish I could work this last day not only as a NURIPURA staff but also stand the side of coustomers who experience NURIPURA.
お時間がある皆さん、是非遊びに来て下さいね
場所：ジョイフルＡＫさん （大曲店）
時間：１０：００～１８：００頃まで
ジョイフルＡＫ大曲店さんの２階駐車場入口のそばとなっています
皆さんにとって楽しい最後の連休日になりますように
We are waiting for your coming!
Place：JOYFUL AK OHMAGARI STORE
Time：１０：００～around１８：００
2nd floor near by parking lot entrance .
May all of you who came to my blog will have a nice holiday
昨日は１日目と違い、考えることが多い２日目でした。
Yesterday was the second day of our NURIPURA experience at JOYFUL AK OHMAGARI STORE. There were several things to have to think deeply at second day compared from first day.
７日の初日と同様にお客様には恵まれましたが（来店して頂いた皆さん、本当に有難うございました）反省点も多々残る日でもありました。最初から最後まで、体験をしてくれたお客様に満足して帰って貰うこと、自分で思ったように塗りプラが塗れずに困っているお客様へのアドバイスや、また笑顔を取り戻して楽しく終わらせて頂ける工夫、押し付けがましくない塗りプラ体験会の案内等、今日、のイベント最終日ははお客様の立場になっての接客を心掛けたいです
The same like first day there came many customers(we would like to say thank you to come and experience our NURIPURA)and the day which I need to refrect myself a lot. From the first till the last ,to supply the good, satisfactory service and to help coustomers who are at a loss how to paint NURIPURA , need advices and get back their smiles ,finish NURIPURA with joy.Or to think how to explain and advertise our NURIPURA experience not to push too much to customers. I wish I could work this last day not only as a NURIPURA staff but also stand the side of coustomers who experience NURIPURA.
お時間がある皆さん、是非遊びに来て下さいね
場所：ジョイフルＡＫさん （大曲店）
時間：１０：００～１８：００頃まで
ジョイフルＡＫ大曲店さんの２階駐車場入口のそばとなっています
皆さんにとって楽しい最後の連休日になりますように
We are waiting for your coming!
Place：JOYFUL AK OHMAGARI STORE
Time：１０：００～around１８：００
2nd floor near by parking lot entrance .
May all of you who came to my blog will have a nice holiday
スポンサーサイト
