FC2ブログ

発寒北商店街のウインターカーニバル  Winter carnival in HASSUM KITA shopping street

発寒商店街のウインターカーニバル  Winter carnival in HASSAMU shopping street


1月28日(土)は発寒商店街のウインターカーニバルでした。遠藤木型で製作したアトムの型を使って雪像を作るというイベントに私も参加させてもらいました。大きなアトムと小さなアトムの雪像、大きなアトムは社長や商店街の有志の皆さんが担当、私は親子連れの方達と小さなアトムの像を作らせて貰いました。


There was a winter carnival in HASSAMU shopping street. I took part in an event to make snow statues of Astro boy with the mold made by ENDO KIGATA co. Big Astro boy ‘s mold was being in charged by my boss and volunteers of the Shopping street  and I made a small one with parents & children.

アトム雪像アトムの雪像と一緒に                  ブログに顔を載せてよいか確認し忘れたので、この写真を使わせていただきます。I forgot to ask if it's ok to show his face on or not ,so I use this picture.




天気は時々晴れ間が見えたものの、風が強く時折雪模様、それでも楽しく作らせて貰いました。ポイントは型が取れやすいようにワックスや油を塗る事、型に詰めた雪に適度に水をしっかりしみこませること。これが簡単そうでいてコツがいりました。でも、一緒に作ってくれた方達がとっても上手で手際が良かったので何度か失敗したものの何体かは無事に外に飾る事ができました。一緒に作って下さった方達に心の底から感謝です<(_ _)>もし、次回も作る事になったら、上手に作る特訓を私もしたいなぁと思いました。みなさん、楽しい時間を有難う、ございました。


The weather was sometimes fine but most of time windy & snowy. Even so I made them happily. The points to make the snow statue was to put some wax or oils making it easy to take out from the mold and to pour moderate water into the snow of the mold. This firstly seemed easy , but it’s not. It needed some secret but the ones who made them together were doing very efficiently and skillfully! Although we failed a few times ,but several statues succeeded and display them to the shopping street. I want to show my gratitude to the people who did this with me from bottom of my heart. If there is another chance to do this event again, I felt wanting to do the special training for this.
Thank you so much for the all who gave me the enjoyable time


追伸:雪像作りの後で発寒北商店街の「起龍」さんでランチ(ラーメンとチャーハンがついて600円とお腹も満足そしてとってもお得でした!)をご馳走して頂きました。とっても美味しかったです(*^^)v



P.S. After making a Astro boy statue we went to a restaurant called "KIRYU" at HASSAMUKITA shopping street there they treated lunch ,I ordered RAMEN noodle and fried rice set. It was very delicious yet only 600yen I was so satisfied!(*^^)v


起龍さんランチセット

おしぼりに「がんばろう日本」と書いてあって、おしぼりの料金の一部は東北の方達に寄付されると書いてありました。
On small damp towel film, it's said that Go for it JAPAN and part of this towel's sales goes to the donation of TOHOKU area which had big damege at last year's earthquake.






今日はジャガイモの炒め物を(^-^)
【2~3人用】
ジャガイモ 小5個
ハム    適宜
ピーマン  2個
玉ねぎ   半分
オリーブオイル 適宜
好みでピザ用チーズ

① ジャガイモの皮をむき1~1.5cm位のマッチ棒状に切り、水にさらす。
②ハムもマッチ棒状にう着る。ピーマン、玉ねぎは細切りにする
③①の水を捨て、耐熱皿かシチュー皿などに並べ(なるべく重ならないようにする)4~5分加熱する(500w
 の場合)加熱の間にオリーブオイルをひいたフライパンで玉ねぎ(約4分前後)、ピーマン(2分半前後)、ハム(2分弱くらい)を炒める。
④ジャガイモの加熱が済んだら(楊枝などを刺してみて)ほぼ茹であがっているのを確認して③のフライパンに加え(耐熱皿やシチュー皿は暑いので注意して下さい)少し炒める。
⑤塩コショウ、ソース、醤油、味の素などで味付けして好みで上にピザ用のチーズを載せてそのまま蓋をして2分くらい待ち、チーズが溶けた後で、さらに盛る。


Today’s cooking is potato pan fry
【for2~3】
5small potatoes
Ham suitable amount
2Green peppers
Half onion
Olive oil suitable amount
Pizza cheese optional
①peel potatoes ,cut 1~1.5cm shape of matches and soak into water
②cut ham same as potatoes. Thin cut about green pepper and onion
③throw away the water of ①and place the potatoes on a heat resist plate or stew dishetc.(careful not to pile up the potatoes) Heat at microwave oven about 4~5minutes. During potatoes waiting prepare frying pan with olive oil , stir onion(about 4minutes),green pepper(about 2 and half minutes) and Ham(about 2minutes)
④After potatoes are heated(when you use tooth picks if it through easily that is ok)put into③’s frying pan then stir it a bit.
⑤flavored by salt & pepper or sauce , soy or stock powder such as Ajinomoto. If you like spread pizza cheese and cover the lid. Keep it for about 2minutes . then move and decorate to the plate



さて、きょうから仕事始めです(*^_^*)私が働かせて頂いている遠藤木型、ヌリプラ倶楽部ではキティちゃんの開発商品、特にキティちゃんのグルメ鍋(ジンギスカンやステーキ、ハンバーグなども焼けます)が人気で只今、大きいサイズは品切れ中です。予約承りをしていますので、興味がある方、どんどんっホームページに集合して下さいね。他にも石膏で作ったキティちゃんやプラスチックのキティちゃんに色を塗る、新しい感覚の立体塗り絵「塗りプラ」を始めとして、これからも新しいキティちゃん商品、その他の商品を開発予定です。よろしければ、お気に入りに登録して頂いて、時々チェックして下さいね。

 Well, today is the first day of the working week for me as usual(*^_^*)ENDOKIGATAco., it’s developing field at NURIPURACLUB where I work,our produce and recommended HELLO KITTY’s gourmet pan which can use for Japanese style BBQ called JINGISUKAN ,steaks and hamburger steak etc. is gaining popularity.
It’s only available in Japan . So if you have a chance to come to Hokkaido don’t miss to purchase it. Unfortunately now its big size was out of stock, but we expect they are soon coming. When it ‘s ready we sell at CHITOSE AIR PORT ,so if you have chance to go there please check our pan. And now selling 700yen paints is only 300 yen. These are able to paint plastic and after drying it becomes water resistance.so please check our web page sometimes because we keep on producing new products



遠藤木型 → http://www.endokigata.com/




ヌリプラ倶楽部 → http://store.shopping.yahoo.co.jp/nuripuraclub-net/index.html





では、良い1日になりますように( ^^) _U~~


Please come to visit our web site when you have free time


ENDO KIGATA co. → http://www.endokigata.com/




NURIPURA CLUB → http://store.shopping.yahoo.co.jp/nuripuraclub-net/index.html




I wish you having a nice day( ^^) _U~~
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

No title

ごんちゃん、先日は寒い中、本当にごくろうさまでした。
 
小さいアトムと、小さいお子さんと、ごんちゃんとの製作時間は、
きっと、お子さんが楽しんだ事と想像出来ます!

人数もごんちゃんの好きなスチュエーションだと思うので、
本当にお子さんが喜んだ姿が目に浮かびますよ♪
 
その後ラーメンセットが食べれて良かったね!!
こっちまで 嬉しいです!

本当にご苦労様でした。
そしてありがとうございました。

No title

♪ヌリプラ♪さん、こんばんは。コメント有難うございます。この日は寒かったのですが、参加して頂いたのが、素敵な親子さんだったので、寒くても心はほっこりでした。

子供さんに何かを頼むと、流石は小学3年生、しっかりしていて一生懸命になってアトムの雪像を作ってくれました。

お母さんもとっても朗らかで優しい方だったので、最初から最後まで色々と積極的に動いて下さり、まるでお母さんが教える人で、私が教わる側のようでした(苦笑)

このお母さんだから、こんな風に素直で優しい息子さんがいるんだなと納得してしまいました。

「起龍」さんのランチセット、本当に美味しかったのでお勧めです(*^_^*)
プロフィール

ゴン GON

Author:ゴン GON
20代なか頃まで平凡な暮らしをしていて、そのあとで心の病気になり42歳になった今でもこの病気とお付き合いしています。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード