FC2ブログ

グルメ鍋が新聞に(^^♪!!!

おはようございます(^O^)

Good morning(^_^)

今日は朝から嬉しいニュースが(*^o^*)

There is a very good news at this morning

私が働いている『遠藤木型』で開発したキティちゃんの「ハローキティ・グルメ鍋」が、なんと、なんと本日5月27日の『北海道新聞』の29ページの社会面と言うのでしようか?番組欄の裏側のページに大きく掲載されました(^_^)v


The Hello Kitty pan called “Hello Kitty Gourmet pan” which my work place “ENDOKIGATA” developed was published in HOKKAIDO newspaper in social news on page 29 in a large way today on 27th May


私は途中から参加したのでグルメ鍋(ジンギスカン鍋)の制作に当たっての苦労を全て知っている訳ではありません。


I started working this company recently , so unfortunately I don’t know all about the hardships to produce these pans.


でも、グルメ鍋(ジンギスカン鍋)の木型を修正している時のことを知っています。本当に細かい細かい、気が遠くなるような作業を繰り返し改良されてきた鍋です!


But ,I know how minute work needed to complete this pan’s wood mold. To make this mold it needed stupendous delicate work over and over again.


『遠藤木型』が木型を担当し、北海道妹背牛町の『森川鉄工』さんが鋳造を担当札幌の『柏倉塗工』さんが塗装を担当全て北海道で作られた鍋です。


My working place ENDOKIGATA(ENDO wood mold conpany), made wood mold”MORIKAWATEKKOUJYO(MORIKAWA IRONWRKS)in MOSEUSI city in HOKKAIDO was in charge casting、”KASHIKURA TOKOU”(KASHIKURA coating)took charge of coatingeverything made in HOKKAIDO,JAPAN



このお鍋を発売する前にはフッ素加工にしてはと言う案も出たそうですが、フッ素加工にすると耐久性が今の状態のお鍋よりも優れない事、そして、フッ素加工の鍋はお肉や野菜を焼いた時に「ジュ!」と言う美味しそうな音が出ない事、コスト面等も加味して、考えて作られています。


Before selling this pan there was an idea to make this non-stick pan, but if you did durability was less than casting ,besides you couldn’t hear the sizzling sound with non-stick pan ,also considering about the cost, finally we completed this pan.


そんな鍋が新聞に掲載されるのは、とっても嬉しいです。良いものは必ず認められて広まっていくはずです。まだ新聞をチェックしていない方、是非とも記事を読んで見てくださいね。


I’m so glad such going through the process pan was on the newspaper. Good quality product is won wide recognition ,I believe . Those who haven’t read today’s newspaper ,please check the article.


そして、気に入って頂けた方、遠藤木型の開発部門、「ヌリプラ倶楽部」のYahooショップング または、お電話での注文をお待ちしております。


And if you fall in love with our pan ,please come to visit our Yahoo shopping ,”NURIPURA CLUB” which is the developing field of “ENDOKIGATA” you can buy our products on this Net shopping (I’m afraid most of products on our net shopping can buy DOMESTIC ONLY I’m so sorry about this ) or you can call our company if you have questions about our products (I think if you speak slower I can understand what you say in English.)



ヌリプラ倶楽部(NURIPURA CLUB web site) → http://store.shopping.yahoo.co.jp/nuripuraclub-net/index.html



遠藤木型電話番号(TEL of ENDOKIGATA)011-661-2571


グルメ鍋 道新  2
(THE article of HOKKAODO SHINNBUN newspaper)
スポンサーサイト



まとめtyaiました【グルメ鍋が新聞に(^^♪!!!】

おはようございます(^O^)今日は朝から嬉しいニュースが(*^o^*)私が働いている『遠藤木型』で開発したキティちゃんの「ハローキティ・グルメ鍋」が、なんと、なんと本日5月27日の『北海道新聞』の3ページの社会面と言うのでしようか?番組欄の裏側のページに大きく掲載...

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

ゴン GON

Author:ゴン GON
20代なか頃まで平凡な暮らしをしていて、そのあとで心の病気になり42歳になった今でもこの病気とお付き合いしています。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード