FC2ブログ

お騒がせしました

昨日はご心配をおかけしました。一昨日、自転車が、急に大きな音で「キーキー」鳴り出し、止まらなくなりました



I'm sorry to worry you yesterday. the day before yesterday my bike suddenly started to squeak and couln't stop the sound.


昨日、仕事を終えて、アパートに戻り、「アパートから自転車屋さんまで(修理に持っていく道のりで)またあの『キーキー』の音がするんだろうな」と思いながら、自転車を押してみると…うんともすんとも言わない。。。嬉しい意味で、自転車君、とっても静かになりました。



Yesterday, after the work I went back to home and was afraid of the squeak sound starting again on my way to go to the bike shop. But it wasn't …that was a good surpraise. the bike became so quiet.



自転車屋さんに到着し、事情を話しても「今もその状態が続いているのなら、またはどのへんから音がしたのか(前の車輪からとか真ん中辺からとか)がわかれば点検や修理もできるけれど、それが解らないと、どうにも何もできないんですよ」とのお答え。


when I arrived at the shop and talked about the yesterday's condition, but the clerk answered me that if that condition continued he would find where to wrong(like it sounds from front wheele or middle part etc.), but if you couldn't exlain he can'T fix it.



そのままアパートにまた戻りました…自転車屋さんが言うには「石でも挟まっていたのですは?」 親も「自転車の荷台やかごに荷物を置いた時にどこかに荷物を引っ掛けていてそういう『キーキー音』がしたのでは?」と。


I came back to the apartment without fixing anything . the clerk said " something was stuck to the bike ?" my father aiso,said like him "when you placed your luggages inside your busket or a luggage carrier you hung part of it to somewhere and that caused the sound."



本当にお騒がせしました。でも、まずは『ほっと』しました(-^〇^-)


I'm so sorry to worry you. Anyway I felt releafed(-^〇^-)
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

ゴン GON

Author:ゴン GON
20代なか頃まで平凡な暮らしをしていて、そのあとで心の病気になり42歳になった今でもこの病気とお付き合いしています。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード