８番目の虹の色をさがしに

Ｔ－ＢＯＬＡＮと言うグループ。人気があって私も名前は聞いたことがありました。
たまたま曲は聴いたことが一度もないまま解散してしまっていました。



Group called T-BOLAN.They were popular and I've heard their name
,but, before I tried their music they broke up the group.




そんなＴ－ＢＯＬＡＮの曲を聴くきっかけになったのはコブクロのヴォーカルの
黒田君が　「Ｔ－ＢＯＬＡＮの「悲しみが痛いよ」という曲が好き」　とオフィシャル
ブックで言っていたから・・・聴いてよかったなと思います。ラブソングに
人生観を歌ったもの、きわどい歌まで色々・・・聴いてて良い意味で面白いです。



The reason I feel like trying their music is my favorite musician,
KOBUKURO's vocalist Mr.KURODA's comment, he mentioned in
A official book “ I like T-BOLAN’s song called ‘KANASIMI GA
ITAIYO(sadness hurt me)” I’m happy to meet T-BOLAN’s
Music. They sing love songs , songs about life or some nasty songs,too
…variety of songs…sounds like so interesting in a good way.




好きな歌は色々あるけれど、好きなのは「lookin' for the eighth color of
the rainbow～８番目の虹の色をさがしに～」



There are many songs I like in their songs ,but one of my favorite is
“Lookin’ for the eighth color of the rainbow”




・・・誰もが毎日を必死に刻んでいる
(… Everybody lives their passing life with their best effort)

比べるものさしもなくすべては素敵さ
(there ‘s no scale to compare ,everything is amazing)

あの頃　感じてた優しい景色(おもい)だけ
(tender scenes(thoughts) which I was feeling those days)

自分の胸に描いてゆけると信じて
(I believe that I can picture those in my mind)

Lookin’for　the　eighth　color　of　the　rainbow・・・
(Lookin’for　the　eighth　color　of　the　rainbow・・・)


曲の題名が好きで、↑の歌詞も好きです。
I love the title of this song and lylic↑,too




もう１曲「傷だらけを抱きしめて」と言う曲も好きです
I like another song called “KIZUDARAKE WO DAKISIMETE
(embracing deeply hurt’ mind’)”




・・・コンクリートの街に　寂しさ覚えた夜もある
(…I felt so lonely at night of the city of concrete)　

温もりも　優しさも　失いそうにもなる程
(That made me almost lose my warmth and tenderness)

傷だらけを抱きしめて　涙は強さを知る
(when I embrace deeply hurt’ mind Tears knows strength)

すりぬけてく　悲しみに　ピリオド打てるさ
(I can put an end to sadness that passing by)

傷だらけをだきしめて　優しさは胸に響く
(when I embrace deeply hurt’ mind’ others' tenderness touches my heart)

すりぬけてく　悲しみに　ピリオド打てるさ
(I can put an end to sadness that passing by)





黒田君、どうもありがとう♪

Thanks a lot , Mr. KURODA♪(my favorite artist KOBUKURO’s vocalist)