デイケア（＾ｕ＾） DAYCARE CENTER（＾ｕ＾）
精神科と言うとどんな場所かぱっとこない人達も多いかもしれません。実際,私は診察に行くまで近づき難い何となくこわい場所と言う印象がありました
There might be a lot of people who can't imagine about psychiatry. In fact it was somehow too scare for me to be near,that was my impression before I started to go to see the doctor.
通い始めてから知ったことが何点かあります
I noticed following as I became one of the patients
①精神科の患者さんは薬を長く飲み続けなければいけない人が多いこと（最初は１週間くらい飲めばやめられると思っていました（笑））
①Most of Patients of psychiatry need to take their medicines for long term(I used to think it was about a week or two to take medicines)
②退院後にデイケアと言う対人交流をスムーズにするためや社会復帰の前の訓練をするような場所に通って下さいと言われること（私が通っているのは大きい病院だからかもしれませんが）
②After releasing the hospital doctor often recommend to go to daycare center for the reason to make your personal relationships smooth or training for a comeback to normal life(Is it because the hospital I go is big one?)
③（病院によっても違うと思いますが）お互いの住所や電話番号の交換の禁止、物のやり取りの禁止
③(I think it depends on hospitals)They put the ban on exchanging with our address ,TEL or goods
④ 窓が全部開かない（自殺防止のため？）
④We can’t open the windows full open(keep person from kill oneself？)
正直、最初デイケアには馴染めませんでした。でも、ほぼ毎日通っているので、最近は少し慣れて来た感じがしています
To be honest , it took some time to get used to daycare center. But, I go there almost everyday so I seem to be familiar with members and staff bit by bit.
デイケアでは曜日毎にプログラムがあり、午前、午後で分れています。内容は「手工芸」「漢字教室（漢字検定の問題を解きます）」「俳句」「電卓そろばん」「パソコン教室」など、自分の実になることや「カラオケ」「ポップス ステーション」「フォーク ダンス」「映画鑑賞」などの娯楽的な要素を含むもの、「ＳＳＴ（ソーシャル スキル トレーニング）（精神障害者の社会復帰のための対人関係改善を目指して訓練をすること）」「アサーション（自分の意見と他人の意見を尊重しあいながら話し合いをする方法を学ぶこと）」など社会復帰を目指すための訓練的なプログラムなど色々なプログラムが用意されています。私の通っている病院では他の病院に比べてプログラムが多いようなので、その点でも恵まれているのかもしれません
There are many programs in daycare center and they are divided the morning into the afternoon. As for the contents, it is "crafts" "kanji(Chinese character) classroom" (we solve the examination book of the Kanji ) "haiku(a Japanese poem consisting of seventeen syllables)" " calculator & abacus"and " a PC classroom"etc.,things that will be useful for your future, or the programs which are including the elements of entertainment such as “Karaoke” “pop music station” folk dance” and “watching movies”, and they prepare the training programs for a comeback to normal life like “SST(social skill taining)” “assertion(to learn respecting both my and your opinions when you discuss somethings)”
The hospital I go seems to have lots of programs compare with others, so I might say I ‘m lucky about this condition.
There might be a lot of people who can't imagine about psychiatry. In fact it was somehow too scare for me to be near,that was my impression before I started to go to see the doctor
.通い始めてから知ったことが何点かあります
I noticed following as I became one of the patients
①精神科の患者さんは薬を長く飲み続けなければいけない人が多いこと（最初は１週間くらい飲めばやめられると思っていました（笑））
①Most of Patients of psychiatry need to take their medicines for long term(I used to think it was about a week or two to take medicines)
②退院後にデイケアと言う対人交流をスムーズにするためや社会復帰の前の訓練をするような場所に通って下さいと言われること（私が通っているのは大きい病院だからかもしれませんが）
②After releasing the hospital doctor often recommend to go to daycare center for the reason to make your personal relationships smooth or training for a comeback to normal life(Is it because the hospital I go is big one?)
③（病院によっても違うと思いますが）お互いの住所や電話番号の交換の禁止、物のやり取りの禁止
③(I think it depends on hospitals)They put the ban on exchanging with our address ,TEL or goods
④ 窓が全部開かない（自殺防止のため？）
④We can’t open the windows full open(keep person from kill oneself？)
正直、最初デイケアには馴染めませんでした。でも、ほぼ毎日通っているので、最近は少し慣れて来た感じがしています
To be honest , it took some time to get used to daycare center. But, I go there almost everyday so I seem to be familiar with members and staff bit by bit
.デイケアでは曜日毎にプログラムがあり、午前、午後で分れています。内容は「手工芸」「漢字教室（漢字検定の問題を解きます）」「俳句」「電卓そろばん」「パソコン教室」など、自分の実になることや「カラオケ」「ポップス ステーション」「フォーク ダンス」「映画鑑賞」などの娯楽的な要素を含むもの、「ＳＳＴ（ソーシャル スキル トレーニング）（精神障害者の社会復帰のための対人関係改善を目指して訓練をすること）」「アサーション（自分の意見と他人の意見を尊重しあいながら話し合いをする方法を学ぶこと）」など社会復帰を目指すための訓練的なプログラムなど色々なプログラムが用意されています。私の通っている病院では他の病院に比べてプログラムが多いようなので、その点でも恵まれているのかもしれません
There are many programs in daycare center and they are divided the morning into the afternoon. As for the contents, it is "crafts" "kanji(Chinese character) classroom" (we solve the examination book of the Kanji ) "haiku(a Japanese poem consisting of seventeen syllables)" " calculator & abacus"and " a PC classroom"etc.,things that will be useful for your future, or the programs which are including the elements of entertainment such as “Karaoke” “pop music station” folk dance” and “watching movies”, and they prepare the training programs for a comeback to normal life like “SST(social skill taining)” “assertion(to learn respecting both my and your opinions when you discuss somethings)”
The hospital I go seems to have lots of programs compare with others, so I might say I ‘m lucky about this condition
. スポンサーサイト
