ゴールデンマーケット Golden market
昨日は「遠藤木型」さんの「塗りプラ倶楽部」と「北海道木型共栄会」さんが出店している大きなフリーマーケット、ゴールデンマーケットに行って来ました。
I went to a big flea market called Golden market which Endo Kigata(Endo mockup company)’s “NURIPURA club and Hokkaido Kigata kyoueikai(Hokkaido mockup companies)Opened the boothes yesterday.
塗りプラ体験の風景☆ a scene of NURIPURA experience
塗りプラを体験した子の作品（＾－＾）a work of the child which experienced NURIPURA（＾－＾）
私も塗りプラを体験しました！！
I also tried 3D coloring ,”NURIPURA”
私の作品（乾かないうちに動いたので少し汚しましたが(^_^メ)）
My work(I touched before it dried,so there become spots
くまさんのデコをペタリ（店長さんありがとうございました♪専務さん、Ｒさんありがとうございました♪）
Decoration of a bear(thank you so much the manager♪thank you so much managing director ,Mrs. R♪)
北海道木型共栄会さんのブース①（Ｅ社長、色々ありがとうございました！！Ｍさん、Ｙさんありがとうございました）
Hokkaido kigata kyoueikai’s booth ①(president E,thank you very much!! Mr.M, Mr.Y Thank you a lot )
北海道木型共栄会さんのブース②
Hokkaido Kigata kyoueikai’s booth ②
木型共栄会さんのブースでは、可愛い動物の置物（友達の誕生日プレゼントにするので写真はカット(*^_^*)）と５０円でティアーズ・フォー・フィアーズのＬＰを買いました（Ｅ社長には「×印まで付いていて飾りにもならないかもよ」と笑われましたが、このアーティストさん好きなので、悩んだ末に購入！たかが５０円、されど５０円（笑））
At Hokkaido Kigata kyoueikai’s booth I bought a cute animal ornament(this will be my friend’s present, so I don’t put a photo here（*^_^*）)and LP of “Tears for Fears”(President E said and laughed “this LP has ×mark ,so not good for a decoration of a room”,but I like these duo so, after I thought a lot bought it! Only 50yen,but 50yen
ティアーズ・フォー・フィアーズのＬＰ LP of Tears For Fears
ネジのようなもの。壁などに穴をあけたあとにさしてネジがとれないようにするものとのこと The thing looks like a screw. After you open a screw hole at the wall put this plastic fitting and keep the screw away from come off.
上から見た形 the shape looked from the top
下から見た形 the shape looked from the bottom
共栄会さんのブースでカード立てとして使われていたので、私も真似してみました(*^_^*)
At the Hokkaido Kigata Kyoueikai’s booth they use this as card stand ,so I mimic their
way
ゴルマに行き、キングボンビーなのに買いすぎると駄目なので、買う物はチュニックとスカートと決めて行きました。なので、↑の他の掘り出し物は２つでした（＾◇＾）
Because I’m king of broke so I tried not to buy much, so I was thinking to buy a tunic
And a skirt.so, my lucky finds was two except ↑’s items（＾◇＾）
新品と言っていたチュニック（＾－＾）an unused tunic（＾－＾）
レースがいい感じなのと紐で調整できるので買ったスカート♪
A skirt looked elegant and convenient to adjust with strings
お友達に「無料のマッサージがあるから行ってみたら」と言われつつ、時間がなくて体験できませんでした。次回は行ってみたいなと思いました。本当にアッという間に時間が過ぎました。入場券を用意して頂いたり、デコをおまけして頂いたり、飲み物や食べ物を買ってもらい貴重な休み時間を私と過ごしてもらったり、その他諸々に、皆さん、心からありがとうございました（＾ｕ＾）
My friend recommended me to try free massage but, I don’t have enough time to do it. So I’d like to try next time . It was so fast time went by at this flea market. President E
pay a entrance fee, the manager gave me a bear decoration for free ,Mrs.R treated me and spent her precious lunch time with me and I’d like to say thank you for everyone who I met this large flea market（＾ｕ＾）
I went to a big flea market called Golden market which Endo Kigata(Endo mockup company)’s “NURIPURA club and Hokkaido Kigata kyoueikai(Hokkaido mockup companies)Opened the boothes yesterday.
塗りプラ体験の風景☆ a scene of NURIPURA experience
塗りプラを体験した子の作品（＾－＾）a work of the child which experienced NURIPURA（＾－＾）
私も塗りプラを体験しました！！
I also tried 3D coloring ,”NURIPURA”
私の作品（乾かないうちに動いたので少し汚しましたが(^_^メ)）
My work(I touched before it dried,so there become spots
くまさんのデコをペタリ（店長さんありがとうございました♪専務さん、Ｒさんありがとうございました♪）
Decoration of a bear(thank you so much the manager♪thank you so much managing director ,Mrs. R♪)
北海道木型共栄会さんのブース①（Ｅ社長、色々ありがとうございました！！Ｍさん、Ｙさんありがとうございました）
Hokkaido kigata kyoueikai’s booth ①(president E,thank you very much!! Mr.M, Mr.Y Thank you a lot )
北海道木型共栄会さんのブース②
Hokkaido Kigata kyoueikai’s booth ②
木型共栄会さんのブースでは、可愛い動物の置物（友達の誕生日プレゼントにするので写真はカット(*^_^*)）と５０円でティアーズ・フォー・フィアーズのＬＰを買いました（Ｅ社長には「×印まで付いていて飾りにもならないかもよ」と笑われましたが、このアーティストさん好きなので、悩んだ末に購入！たかが５０円、されど５０円（笑））
At Hokkaido Kigata kyoueikai’s booth I bought a cute animal ornament(this will be my friend’s present, so I don’t put a photo here（*^_^*）)and LP of “Tears for Fears”(President E said and laughed “this LP has ×mark ,so not good for a decoration of a room”,but I like these duo so, after I thought a lot bought it! Only 50yen,but 50yen
ティアーズ・フォー・フィアーズのＬＰ LP of Tears For Fears
ネジのようなもの。壁などに穴をあけたあとにさしてネジがとれないようにするものとのこと The thing looks like a screw. After you open a screw hole at the wall put this plastic fitting and keep the screw away from come off.
上から見た形 the shape looked from the top
下から見た形 the shape looked from the bottom
共栄会さんのブースでカード立てとして使われていたので、私も真似してみました(*^_^*)
At the Hokkaido Kigata Kyoueikai’s booth they use this as card stand ,so I mimic their
way
ゴルマに行き、キングボンビーなのに買いすぎると駄目なので、買う物はチュニックとスカートと決めて行きました。なので、↑の他の掘り出し物は２つでした（＾◇＾）
Because I’m king of broke so I tried not to buy much, so I was thinking to buy a tunic
And a skirt.so, my lucky finds was two except ↑’s items（＾◇＾）
新品と言っていたチュニック（＾－＾）an unused tunic（＾－＾）
レースがいい感じなのと紐で調整できるので買ったスカート♪
A skirt looked elegant and convenient to adjust with strings
お友達に「無料のマッサージがあるから行ってみたら」と言われつつ、時間がなくて体験できませんでした。次回は行ってみたいなと思いました。本当にアッという間に時間が過ぎました。入場券を用意して頂いたり、デコをおまけして頂いたり、飲み物や食べ物を買ってもらい貴重な休み時間を私と過ごしてもらったり、その他諸々に、皆さん、心からありがとうございました（＾ｕ＾）
My friend recommended me to try free massage but, I don’t have enough time to do it. So I’d like to try next time . It was so fast time went by at this flea market. President E
pay a entrance fee, the manager gave me a bear decoration for free ,Mrs.R treated me and spent her precious lunch time with me and I’d like to say thank you for everyone who I met this large flea market（＾ｕ＾）
スポンサーサイト
