ワークステーションの半日体験 half day experience at a workstation
先週の水曜日に私が通う病院のむかいにあるワークステーションで半日体験をさせてもらいました（２０人強いるそうです）。このワークステーションでは、野菜作り、調理、営繕（病院敷地などの整備や清掃）、送迎、高齢者支援などの活動をしています。半日体験をしたのは午後からだったので、私は食べた食器のあとかた付け、病院のパンフレットの訂正作業、そして掃除を調理班の一員として体験しました。
Last Wednesday I did half day experience at a workstation across from the hospital where I always go(there register about 20people or more). At this workstation, they make vegetables , do cooking , repairs(such as site of hospital , maintenances or cleaning etc.),driving the hospital buses,take care of elder people and so on. I did the experience in the afternoon what I experienced was clean up dishes ,correct the mistakes of leaflets of our hospital and cleaning up as a member of cooking group.
いつも調理班のメンバーさんは４人とのことですが、その時は１人お休みで私を含めて４人（スタッフさんも入れると５人）でした。何よりも動きの素早さに圧倒されました。皆さん、早い早い。てきぱきと仕事を済ませて終わらせる・・・私はそれが出来ないのでとっても勉強になりました。もし、午前中からの参加になっていたら、食事の調理も手伝わせてもらえたので、色々習えたかもとも思いつつ、でも、きっとどうしてよいかわからずオロオロする自分がいたかもとも（笑）ワークステーションのご飯は美味しいと評判なので食べてみたかったです(*^_^*)最後まで緊張してしまい上手く話せなかったのですが、これからに繋がる貴重な体験をさせてもらいました<(_ _)>スタッフさんも言っていたのですが、ワークステーションは就業に向けての場所なので、デイケア以上にすることが多く動く量もちがうことを気づかせてもらいました。感謝したいです。
There are 4 cooking members,but when I went there one took day off ,so there were 4 of us including me(if you add the staff,5 members) More than anything I was overwhelmed the speed of their actions.All of them were very fast to move to the next step and finished their work briskly…..I ‘m not good at taking such a fast action,so this experience become a real help for me. If I joined this in the morning,too I could have chance to assist cooking then I might learn more from them,while I might be a nuisance who just at a loss what to do. They say the lunch at workstation is delicious,I wanted to taste it（*^_^*）Because of tense I couldn’t talk well until the end, even so I did very valuable experience to connect to my future.<(_ _)>The staff said workstation is the place which prepare for us to be employed ,therefore there are more things to do rather than daycare-center and quantity of actions are much different ,too. I deeply appreciate this.
追伸①：昨日はコブクロさんをＴＶで久しぶりに見ました。素直にとっても嬉しかったです＼(^o^)／絢香ちゃんのカバー曲「三日月」を２人が歌うのを聴いて心穏やかな気分になりました。絢香ちゃんもＭステ見てたのかなぁ？（笑）
PS①: I saw my favorite artists, KOBUKURO on tv yesterday. It had been long time since I saw them last time. So I just very happy about this.＼(^o^)／As I listened to Ayaka’s(she was one of popurlar singer ,but ,now she’s away from show business ) “MIKAZUKI(crescent moon)”sang by KOBUKURO, gentleness covered with me. I wonder if AYAKA was listening to this music show called Music station?
追伸②遠藤木型さんでは８月３１日まで、送料無料キャンペーンを実施中！！いつもは１００００円以上で送料無料のところ、３０００円以上で送料無料！！このチャンスをお見逃しなく（＾ｕ＾）
PS②: Endo Kigata company has been doing “postage free campaign until 31st of Aug.!! usually we do postage free more than 10000Yen purchase, BUT UNTIL 31st Aug. we do postage FREE more than 3000Yen purchace!!Don’t miss this big chance（＾ｕ＾）
Last Wednesday I did half day experience at a workstation across from the hospital where I always go(there register about 20people or more). At this workstation, they make vegetables , do cooking , repairs(such as site of hospital , maintenances or cleaning etc.),driving the hospital buses,take care of elder people and so on. I did the experience in the afternoon what I experienced was clean up dishes ,correct the mistakes of leaflets of our hospital and cleaning up as a member of cooking group.
いつも調理班のメンバーさんは４人とのことですが、その時は１人お休みで私を含めて４人（スタッフさんも入れると５人）でした。何よりも動きの素早さに圧倒されました。皆さん、早い早い。てきぱきと仕事を済ませて終わらせる・・・私はそれが出来ないのでとっても勉強になりました。もし、午前中からの参加になっていたら、食事の調理も手伝わせてもらえたので、色々習えたかもとも思いつつ、でも、きっとどうしてよいかわからずオロオロする自分がいたかもとも（笑）ワークステーションのご飯は美味しいと評判なので食べてみたかったです(*^_^*)最後まで緊張してしまい上手く話せなかったのですが、これからに繋がる貴重な体験をさせてもらいました<(_ _)>スタッフさんも言っていたのですが、ワークステーションは就業に向けての場所なので、デイケア以上にすることが多く動く量もちがうことを気づかせてもらいました。感謝したいです。
There are 4 cooking members,but when I went there one took day off ,so there were 4 of us including me(if you add the staff,5 members) More than anything I was overwhelmed the speed of their actions.All of them were very fast to move to the next step and finished their work briskly…..I ‘m not good at taking such a fast action,so this experience become a real help for me. If I joined this in the morning,too I could have chance to assist cooking then I might learn more from them,while I might be a nuisance who just at a loss what to do. They say the lunch at workstation is delicious,I wanted to taste it（*^_^*）Because of tense I couldn’t talk well until the end, even so I did very valuable experience to connect to my future.<(_ _)>The staff said workstation is the place which prepare for us to be employed ,therefore there are more things to do rather than daycare-center and quantity of actions are much different ,too. I deeply appreciate this.
追伸①：昨日はコブクロさんをＴＶで久しぶりに見ました。素直にとっても嬉しかったです＼(^o^)／絢香ちゃんのカバー曲「三日月」を２人が歌うのを聴いて心穏やかな気分になりました。絢香ちゃんもＭステ見てたのかなぁ？（笑）
PS①: I saw my favorite artists, KOBUKURO on tv yesterday. It had been long time since I saw them last time. So I just very happy about this.＼(^o^)／As I listened to Ayaka’s(she was one of popurlar singer ,but ,now she’s away from show business ) “MIKAZUKI(crescent moon)”sang by KOBUKURO, gentleness covered with me. I wonder if AYAKA was listening to this music show called Music station?
追伸②遠藤木型さんでは８月３１日まで、送料無料キャンペーンを実施中！！いつもは１００００円以上で送料無料のところ、３０００円以上で送料無料！！このチャンスをお見逃しなく（＾ｕ＾）
PS②: Endo Kigata company has been doing “postage free campaign until 31st of Aug.!! usually we do postage free more than 10000Yen purchase, BUT UNTIL 31st Aug. we do postage FREE more than 3000Yen purchace!!Don’t miss this big chance（＾ｕ＾）
スポンサーサイト
