FC2ブログ

①換気扇  ②奇跡の地球(ほし)  ①the ventilation fan  ②Miracle of the earth (planet)

先週末に換気扇が壊れてしまい、新しいものと取り替えてもらいました!入居したばかりの頃は1人暮らしはこれが初めてだったので、何も解らず、部屋の換気をよくしないと黴がでてくることも良く知らずにいました・・・で。、見事に押し入れに黴が来て、管理会社さんに風通しを良くするために、窓を開けることと、「お風呂場とトイレの共通換気扇はまわしっ放しに」と言っていたので、そのせいで換気扇が壊れたのかなとおもったのですが、寿命とのことでした(*^_^*)いままではステンレス?の換気扇だったようですが、今回はプラスティックになっていました。進歩しています(笑)


換気扇の修理




last weekend the ventilation fan at my apartment was broken down,so was replaced in new one!When I started living alone,because it was my first time ,I don't know anything,even didn't know if you don't open the windows sometimes for ventilation your room becomes mouldy...as a result my closets became mouldy,the management company came he taught me to open windows and let the ventilation fan of bathroom & toilet moving all the time, I thought ,therefore the ventirlation fan was broken down,but they said it was it's limit,I was reliefed(*^_^*)old fan seemed to made of stainlesssteel?? but new one was light plastic.I Things progress everyday.



でも本当によかったんです。換気扇が変だと気づいて。実は最初は、隣の音かと思ったので、真夜中に何度も学校で先生が鳴らすホイッスルのような音が「ピーピーピピピピピ~~~~」それに加えて、「きー、きー、きー」とガラスをひっかくような音がひっきりなしにして・・・いつも静かなので尚更驚き、怒るのではなく、「大丈夫かどうか」確かめるために夜中の12時ころに隣のドアをピンポーンしようとしたんです。そうしたら運よく、音がピタッと止んで・・・私は勝手に「そうか、気づいているから、ほっといて欲しいんだ」と納得して家に戻りました(笑)・・・でも、しばらくしたらまた音が・・・ただ、その時初めて、隣ではなく、自分の家からと知りました・・・ご近所は迷惑をしたのではと思います(すみません)、そして良かったぁ、夜中にお隣のドアを叩いて、お隣さんが熟睡していたのを起こさなくて(*^_^*)


I was really lucky to notice that the fan was hamming storangely. To be honest I first thought this noise was from my neighbours. so many times like the sound of sharp whistle"pi,pi,pi-pi-pi----"besides,there was a sound to screak glasses such as "Kie,kie,kie~" without stopping. My neighbourhood are quiet,so that made me worry more.In order to check it if my next door felt all right i tried to press the bell but ,at the same time the sound suddenly stopped....I thought with my judge" well she wants to leave her alone",then I went back to my room.....for a while it seemed ok, but soon again the sound started,but this time I figured out that this sound came from my room ...I'm sure the neighbours spent a tough time to be patient with this noise(sorry),and I thank god not to ring the bell of the next door at midnight when she must have slept deeply(*^_^*)



話しは変わり、昨日はコブクロさんの「ALL COVERS BEST」と言うカバー曲ばかりを集めた2枚組のCDの発売日でした。私はフィギア付きのを買いました。似ていてよくできているなぁと見てて幸せになりました\(^o^)/全ての曲が気に行ったのですが、特に気に入ったのは「奇跡の地球(ほし)」この歌は(サザン・オールスターズの)桑田佳祐さんとMr.CHILDREN(ミスターチルドレン/ミスチル)さんがエイズ患者さんへの理解を深めること、募金活動のために出したCDです。私が最初にこの曲を聴いたのは香港出身の周華健(エミール・チョーさん)がカバーしたバラード版の「奇跡の地球」なので、あとで、日本語版を聴いた時は曲調が全然違うので驚きました。余り私が好きな曲ではないなと勝手に思いこんでいました。でも、今回歌詞を知ってとっても良い曲と思ったのと、最初のフラメンコでも始まりそうなコブクロさんバージョンの曲調がとっても気に入りました。私のブログはそれほどお客様がいないようなので歌詞を紹介しちゃいますね。



changing the topic ,yesterday was the reliase day of my favorite artists KOBUKURO'S 2pieces of CD whichcoverd their favorite artists 'songs called "ALL COVERS BEST"I bought the one with KOBUKURO figures.These figures look just alike them and the more I see them The happier I became \(^o^)/ I liked all songs in this CD,but especially ,my favorite became " Miracle of the earth (planet)"this song was made to act against AIDS for more deep understanding ,also donation for the AIDS patients by KEISUKE KUWATA and Mr.Children(both very famouse singer and the band in Japan)I first knew this song through Hong Kong singer Emil Chau's cover(it was ballad version, " Miracle of the earth (planet)")therefore I was surprised the much difference of the songand thought that Japanese original version was not my types of music without reading lyrics.But this time I read through the lyrics and thought this song was real masterpiece and also love the KOBUKURO version melody which seems to soon start the dance of The flamenco
There are not so many people to visit my blog so I will introduce this song's all lyrics.


ALL COVERS BEST表



ALL COVERS BEST 裏




奇跡の地球(ほし)

熱い鼓動で涙が止まらない
悲しい友の声は何を憂う
ありのままの姿を見つめたい
夢や希望にすがる時代(とき)は過ぎた


冷たい風にたなびくFlag
愛という名の坂を下って           
時代(とき)を駆ける運命(さだめ)はBlack  
過去を巡らすメリー・ゴー・ラウンド
【冷たい風にたなびく旗】
愛という名の坂を下って
【ときを駆けるさだめはまっ暗な色】
過去を巡らすメリー・ゴー・ラウンド


I'm listening to the radio
all by myself
変わりゆく街は明日なき無情の世界
Surrounded by the stereo,
No sound is felt
壊れてゆく No,no,no,no,brother
奇跡の地球(ほし)
【1人きりで】
【ラジオを聴きながら】
変わりゆく街は明日なき無情の世界
【うんともすんとも言わないステレオに囲まれて】
【壊れてゆく、ああ 兄弟よ】
奇跡の地球(ほし)


振り返れば誰かが泣いている          
鏡の中の目が我を憂い
恋する日を待たずに消えてゆく
子供達の歌は何を祈る


人の群れは哀れなDance
生まれながらに罪を背負って
失望笑う皮肉なChance
闇を奏でるロックンロールバンド

【人々の群れは哀れなダンス】
生まれながらに罪を背負って
【失望笑う皮肉なチャンス】
闇を奏でるロックンロールバンド



The pictures in the video            
Without a name
黄昏が空間(そら)に映した異常な未来
A temporary cameo,
It's all the same
終わらない No,no,no,no,sister
砂漠の旅
【ビデオに映る写真達】
【そこには名前もない】
黄昏が空間(そら)に映した異常な未来
【はかない描写】
【それはみんな同じ】
【終わらない ああ 姉妹よ】
砂漠の旅



Wow.....涙のBlues               
Wow.....嘆きのNews
Wow.....涙のBlues
Wow.....生命(いのち)のTruth
【涙のブルース】
【嘆きのニュース】
【涙のブルース】
【命の真実】



I'm listening to the radio
All by myself
変わりゆく街は明日なき無情の世界
Surrounded by the stereo
No sound is felt
壊れゆくNo,no,no,no,brother
奇跡の地球

【1人きりで】
【ラジオを聴きながら】
変わりゆく街は明日なき無情の世界
【うんともすんとも言わないステレオに囲まれて】
【壊れてゆく、ああ 兄弟よ】
奇跡の地球(ほし)



        miracle of the earth

I can't stop my tears because of hot heart beat  
sad voice of my friend, what were you melancholic
I want to see real myself
time has passed to cling to dreams and hopes


Flag is floating by cold wind
 I 'm descending the hill called love
 The destiny to run the time is black
It's a merry-go-around to round aroud the past



I'm listening to the radio
all by myself
the changing city is the world of no mercy ,no tomorrow
Surrounded by the stereo
no sound is felt
I'm breaking No,no,no,no,brother
Miracle of the earth(planet)



 When I turn around someone is crying
the eyes of the mirror makes myself melancholic
fade away without waiting for the day of first love
what the children's song pray


crowd of people do miserable dance
they were born with carrying the sin on their backs
ironic chance laughs desperate off
rock n' roll band to play darkness





the pictures in the video           
without a name
abnormal future that the twilight reflects on the sky
a temporary cameo,
It's all the same
there's no end No,no,no,no,sister
journey of desert







blues of tears
News of grief
blues of tears
Truth of life




I'm listening to the radio all by mysel
the changing city is the world of no mercy,no tomorrow
surrounded by the stereo
no sound is felt
I'm breaking No,no,no,no,brother
Miracle of the earth(planet)



時間がある時に 是非 オリジナルやコブクロさんの「奇跡の地球」聴いてみて下さい<(_ _)>


http://www.youtube.com/watch?v=HT0OTpVDB9I(←YOUTUBU、オリジナル(桑田さんとミスチル)の「奇跡の地球です」)


スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

No title

ごんさん
お世話に成っています
  
換気扇は大事ですよ
コブクロは私には?ですけど?
  
内は、窓を閉めてズーット換気扇を回しています
我が家のクーラーです
夜の話ですが
  
冬は逆に料理で回してると寒いんですけど
 
まずは煩いの直って良かった

No title

木型屋さん、おはようございます。換気扇からの変な音がしなくなって本当に良かったです(うちにとっても大切なクーラーです(*^^)v)(苦笑)。そして、1日(30分くらい)で直してくれて安心しました。直してくれた方は私と話しながらでも楽々と作業を進めていました。さすがプロだなと感心しました。仕事をするならこんな風にと思いました( ^^) _U~~
プロフィール

ゴン GON

Author:ゴン GON
20代なか頃まで平凡な暮らしをしていて、そのあとで心の病気になり42歳になった今でもこの病気とお付き合いしています。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード