FC2ブログ

マイレージ マイライフ  mileage my life (Up in the Air)

マイレージ マイライフと言う映画をデイケアで先週の金曜日にとぎれとぎれに観ました。私はてっきりリストラ関係の映画なので「my rage my life(私の怒り 私の人生)」だと思っていました。。。が予想は見事に外れ「mileage My Life(飛行機の)マイレージ 私の人生」が邦題の正解。でも、アメリカ のタイトルは "Up in the Air"(空に浮かぶ、上る)とでも言う意味なのか・・・(間違っていたら教えて下さい<(_ _)>)洋画のタイトルは邦題、原題と興味深いです(*^_^*)


I watched American movie called "Mileage My Life" at day care-center last Fri. Intermittently.I was almost sure the title must be "my Rage My Life" because this movie was talking about laying off...but as you know my guess was absolutely out of answer.But Original title is "Up In The Air"(does it mean like " floating in the air" flying in the air"? if it was different please let me know<(_ _)>)Title of English movies(Japanese title & Original title) are interesting(*^_^*)



いくつかすることが重なっていて、今日もブログ巡りができませんでした。明日はできるかなぁ・・・できるといいなぁ。ちゃっかりコブクロさんが主題歌のドラマはみてしまったのですが・・・歌、良かったのを覚えてます・・・がどんな歌詞で肝心のどんな歌か覚えていない・・・((+_+))ドラマは先がどうなるか?これからが楽しみです。


There were several things to do today ,too and I wanted to do blog surfin,today ,but I couldn't. I wish I could tomorrow...I hope I can.Well, although I take a time to watch a new dorama which my favorite artist Kobukuro take part of a theme song...the song was good, i remember ...but I completely forgot about the melody & lyrics...((+_+)) I'm looking forward to next story.
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

ゴン GON

Author:ゴン GON
20代なか頃まで平凡な暮らしをしていて、そのあとで心の病気になり42歳になった今でもこの病気とお付き合いしています。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード